Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• Somehow, all this is liberating rather than infuriating.

  Таким образом, все это скорее освобождает, чем приводит в ярость.

• Yet this pressure is unwise, and somewhat hypocritical.

  И все же это давление является неблагоразумным и в какой-то степени неискренним.

• We must all seize this moment.

  И мы все должны не упустить этот шанс.

• Every leader in Moscow May 9th should remember this.

  Все лидеры, собирающиеся 9-го мая в Москве, должны помнить об этом.

• Like all structural changes, this poses a challenge.

  Как и все структурные изменения, это ставит перед нами проблему.

• We take this opportunity to thank all the delegations that have supported us.

  Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить все те делегации, которые поддержали нас.

• However, views still differ on what specifically the Conference should negotiate under this item.

  Однако мнения все еще расходятся в том, о чем конкретно Конференция должна вести переговоры в рамках этого пункта.

• All stakeholders currently involved in this Initiative have demonstrated a commitment.

  Все заинтересованные стороны, участвующие в настоящее время в этой Инициативе, продемонстрировали свою приверженность ее осуществлению.

• That is all we had during this process.

  Вот и все, что у нас было в ходе этого процесса.

• The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.

  Этот задержанный, который помог связать все это воедино, утверждал, что этот заговор был направлен и против Британии.

• Unfortunately, consensus is still being prevented on this important item.

  К сожалению, консенсус по этому важному пункту все еще наталкивается на препоны.

• Everyone concerned must realize this and act accordingly.

  Все заинтересованные стороны должны осознать это и действовать сообразно ситуации.

• Notwithstanding this, there are still pending bilateral issues.

  Несмотря на это, все еще сохраняются нерешенные вопросы в двусторонних отношениях.

• Virtually all respondents indicated they would support any concerted efforts in this direction.

  Практически все опрошенные заявили о том, что они поддержат любые совместные усилия в этой области.

• Ukraine spares no effort in addressing this issue.

  Украина предпринимает все зависящие от нее усилия для ее разрешения.

• All this is happening almost as we speak.

  И все это происходит практически сейчас, в то время, когда мы здесь выступаем.

• We will therefore spare no effort to help achieve this.

  Поэтому мы приложим все усилия для того, чтобы помочь ему добиться этой цели.

• Everything should be done to enable this institution to perform its envisaged role.

  Все должно быть сделано для того, чтобы дать возможность этому институту выполнять предназначенную для него роль.

• Pakistan therefore supports all efforts aimed at peacefully resolving this conflict.

  В связи с этим Пакистан поддерживает все усилия, направленные на мирное урегулирование этого конфликта.

• It maintains this position today, and supports all efforts to end segregation.

  Сегодня она продолжает придерживаться этой позиции, делая все возможное для того, чтобы положить конец такой сегрегации.

• All this is reflected in domestic legislation on culture.

  Все это нашло свое отражение в законах Азербайджанской Республики, касающихся сферы культуры.

• We therefore wish you every success in this task.

  И поэтому все мы желаем Вам больших успехов на этом поприще.

• Everyone must take responsibility for this challenge.

  Мы все должны нести ответственность за выполнение этой сложной задачи.

• Despite this progress, the substantive positions remain far apart.

  Несмотря на этот прогресс, все еще сохраняются значительные расхождения между позициями по субстантивным вопросам.

• Both school-based and non-formal literacy learning increasingly take this approach.

  И школьные, и неформальные курсы обучения грамоте все чаще используют этот подход.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)