Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• We hope that all international conciliation efforts will be based on this.

  Мы надеемся на то, что все международные усилия, направленные на примирение, будут строиться на этой основе.

• All analyses indicate that this would benefit developing countries.

  Все анализы показывают, что прогресс в этой области отвечал бы интересам развивающихся стран.

• All observers agreed that this is a major problem which should be given priority.

  Все наблюдатели согласились с тем, что речь идет об одной из основных проблем, которой следует уделить первоочередное внимание.

• All this warrants urgent action in adopting the necessary resolution.

  Все это диктует необходимость срочных действий, направленных на принятие необходимой резолюции.

• All of us around this table want reform.

  Все мы, сидящие за этим столом, выступаем за реформу.

• All this is time-consuming, however necessary.

  Все это сопряжено с большими затратами времени, хотя и необходимо.

• All prisoners covered under this law should be released without undue delay.

  Все заключенные, подпадающие под действие этого закона, должны быть освобождены без каких-либо промедлений.

• Translating this into practice is still surrounded by uncertainties.

  Вопрос о том, как воплотить это в практические дела, все еще изобилует неясностями.

• We hope that all Members will attend this event.

  Мы надеемся, что все делегаты смогут присутствовать на этом брифинге.

• Furthermore, this assembly accepted all the other applications.

  С другой стороны, эта же ассамблея утвердила все остальные просьбы.

• Women are being increasingly associated with this.

  Все более активное участие в этом мероприятии принимают женщины.

• All countries should work hard to achieve this very concrete objective.

  Все страны должны предпринять самые активные усилия для достижения этой очень конкретной цели.

• Virtually all individuals whom the Special Rapporteur met confirmed this fact.

  Практически все лица, с которыми у Специального докладчика были встречи, подтвердили этот факт.

• All have their own functions in this process.

  Все они призваны выполнять свои собственные функции в этом процессе.

• All education data cited in this Report cover only public schools.

  Все данные об образовании, приводимые в настоящем докладе, касаются только государственных школ.

• Nowadays, this has become increasingly important.

  В настоящее время этот аспект приобретает все большее значение.

• I commend all Member States for their support and cooperation throughout this process.

  Я хотела бы поблагодарить все государства-члены за оказанную ими поддержку и сотрудничество, продемонстрированное в ходе этого процесса.

• The Department uses all three media in this task.

  Для выполнения этой задачи Департамент использует все три средства массовой информации.

• We are extremely disappointed that this is continuing to prove elusive.

  И мы крайне разочарованы, что все это, как оказывается, по-прежнему ускользает от нас.

• One could argue that all this costs money.

  Можно привести аргумент о том, что все это стоит денег.

• While this progress is welcome, significant problems still remain.

  Хотя такой прогресс и заслуживает одобрения, существенные проблемы все равно остаются.

• All this requires capacity building, training and support.

  Все это требует наращивания потенциала, подготовки кадров и мер поддержки.

• There are still varying views on how this protection should be regulated.

  Все еще существуют разные мнения в отношении того, каким образом следует регулировать такую защиту.

• All government departments which have responsibilities under the Covenant contributed material to this report.

  Все правительственные учреждения, несущие ответственность в связи с положениями Пакта, представили материалы для включения в настоящий доклад.

• All this directly touched the financial services regulation.

  Все это имеет непосредственное отношение к сфере регулирования финансовых услуг.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)