Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• The Institute is exploring follow-on projects to this increasingly important field of study.

  В настоящее время Институт изучает вопрос о дальнейших проектах в этой области исследований, приобретающей все более важное значение.

• Consequently, all conclusions from this analysis must be considered as indicative.

  В связи с этим все выводы, сделанные на основе этого анализа, следует рассматривать как ориентировочные.

• All action on this project had been postponed.

  Все действия по этому проекту отложены на более позднее время.

• All those responsible for chemicals throughout their life cycle bear the responsibility for achieving this goal.

  Все лица, отвечающие за использование химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла, несут ответственность за достижение этой цели.

• All this should be taken into consideration as marginal conditions.

  Все эти документы должны приниматься во внимание при разработке проектов развития транспорта.

• Unless this happens, the continued presence of MINURSO will be increasingly questioned.

  Если этого не произойдет, целесообразность дальнейшего присутствия МООНРЗС будет все в большей степени ставиться под сомнение.

• The Secretary-General will make every endeavour to facilitate this process as resources permit.

  Генеральный секретарь будет прилагать все усилия к тому, чтобы содействовать данному процессу, насколько это позволяют ресурсы.

• All leaders with political and moral influence must combine their efforts to reverse this trend.

  Все лидеры, обладающие политическим и моральным влиянием, должны объединить свои усилия, с тем чтобы обратить эту тенденцию вспять.

• Despite this, all possible alternatives should be considered.

  Как бы то ни было, все возможные альтернативы следует рассмотреть.

• Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism.

  И все же эта мрачная картина не является ни оправданием за безразличие, ни основанием для пессимизма.

• But it is becoming increasingly uncertain how long this benign process can continue.

  Однако становится все более неясным, как долго такой процесс может продолжаться, не вызывая болезненных последствий.

• It is justified to continue this pattern.

  И есть все основания и впредь действовать в том же духе.

• We look forward to all nuclear-weapon States joining this process early.

  Мы надеемся, что к этому процессу вскоре присоединятся все государства, обладающие ядерным оружием.

• Everyone will agree that this document is of indisputable interest.

  Думаю, все согласятся с тем, что этот документ представляет бесспорный интерес.

• Moreover, all the long-term safety-related programmes on this station have been terminated.

  Кроме того, все долгосрочные программы, связанные с безопасностью этой ядерной электростанции, были завершены.

• All this indicates steady progress towards peace and stability.

  Все это - показатели устойчивого движения по пути к миру и стабильности.

• My delegation understands that this initiative is still evolving.

  Г-н Председатель, моя делегация сознает, что данная инициатива все еще эволюционирует.

• All indications are that this is a persistent problem.

  Все указывает на то, что данная проблема носит постоянный характер.

• All this calls into question the desirability of backward-looking policies.

  Все это ставит под вопрос целесообразность политики, направленной на анализ прошлого.

• All this was accomplished without a formal arms control agreement.

  Все это было сделано без каких бы то ни было официальных соглашений в области контроля над вооружениями.

• Japan intends to contribute as much as possible to this initiative.

  Япония намерена сделать все, что она может, для выполнения этой инициативы.

• Indeed, we all do in this tumultuous world.

  Действительно, мы все должны это делать в нашем беспокойном мире.

• All participants expressed their dismay at this worrying information.

  Все участники выразили свою тревогу в связи с этой вызывающей беспокойство информацией.

• All of this counts, and we are counting.

  Все эти цифры имеют значение, и мы продолжаем вести подсчеты.

• All must work to make this aspiration a reality.

  Необходимо приложить все усилия для того, чтобы эта мечта стала реальностью.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)