Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• And the stockholders are in town this weekend, and so this is the perfect time to tee this all up by singing one of your new songs.

  Акционеры будут в городе в эти выходные, Это идеальное время, чтобы сделать все это, до того как ты споешь одну из своих новых песен.

• But for this woman, for this family, we have a chance to do something that'll actually help 'em get through this, so come on, please.

  Для этой женщины, для этой семьи, мы можем сделать что-то, что поможет им пережить все это, так-что пожалуйста.

• I felt so powerless this whole time, but this... this is power.

  Я чувствовал себя таким беспомощным все это время, но это... это сила.

• And everything I know about this phenomenon is either in this lab or in this book.

  Все, что я знаю об этом феномене, содержится в этой лаборатории и этой книге.

• In this regard, they call on all parties concerned to cooperate towards the realization of this objective and encourage the High Commissioner for Human Rights to pursue her efforts in addressing this issue.

  В этом отношении они призывают все заинтересованные стороны сотрудничать в интересах достижения этой цели и рекомендуют Верховному комиссару по правам человека продолжать ее усилия в целях решения этого вопроса.

• But this game - this game right here - this one could still go either way.

  Но вот в этой игре... здесь все еще может изменится.

• They know that all the subatomic particles in the universe are held together by this attraction, by this kind of glue, this superglue.

  Они знают, что все субатомные частицы во вселенной удерживаются вместе этим притяжением, этим клеем, этим суперклеем.

• Listen, in the woods, all you have are this, this, and this.

  Слушай, в лесах, все, что у тебя есть, это вот это, это и это.

• In this regard, the Argentine Republic has decided to co-sponsor the draft resolution on this item submitted by Australia, and urges States which have not yet done so to join this initiative as soon as possible.

  В данной связи Аргентинская Республика приняла решение выступить в качестве соавтора проекта резолюции по этому пункту, предложенного Австралией, и призывает все государства, которые еще не сделали этого, в кратчайшие сроки присоединиться к этой инициативе.

• It was meant to bring me to this age, this place, this moment, where technology can at last be made to serve my greatness.

  Все, чтобы привести меня к этой эпохе к этому месту, к этому моменту, когда технологии наконец могут послужить моему величию.

• While Ireland shares the scepticism of some about the potential usefulness of work on this issue in this forum, there would appear to be a CD consensus to re-establish this committee.

  И хотя Ирландия разделяет скептицизм некоторых сторон в отношении потенциальной полезности работы по этому вопросу на данном форуме, на КР все же, как представляется, имеется консенсус относительно воссоздания этого комитета.

• From this rostrum, I wish to reiterate my invitation to all Members of the United Nations to sign and ratify this international instrument as we agreed in this very Hall.

  Выступая с этой трибуны, я хотел бы вновь призвать все государства - члены Организации Объединенных Наций подписать и ратифицировать этот международный документ, который мы одобрили в этом Зале.

• It is really unfortunate that we have to be dragged into this and that this body has to be subjected to this drudgery.

  В самом деле весьма прискорбно, что нам приходится втягиваться во все это и что данному органу приходится выслушивать эти долгие препирательства.

• In this regard we urge all the parties concerned to cooperate with this Envoy, in order to find a solution to this complex problem as rapidly as possible.

  В этой связи мы призываем все заинтересованные стороны сотрудничать с этим Посланником в интересах нахождения путей скорейшего решения этой сложной проблемы.

• We believe - and I think this has been borne out by what my colleagues have said here this morning - that all Council members recognize the importance of moving ahead quickly in this area.

  Мы исходим из того - и я полагаю, это подтверждается заявлениями, которые были сделаны моими коллегами сегодня утром - что все члены Совета признают важность быстрого прогресса в этом направлении.

• Accordingly, I take this opportunity to reaffirm in this world forum our unswerving commitment to use all our skill and energy to combat this scourge that threatens civilized coexistence among nations.

  В соответствии с этим, я пользуюсь данной возможностью, чтобы повторить на этом всемирном форуме неуклонное обязательство использовать все наши возможности и энергию для борьбы с этим злом, которое угрожает цивилизованному сосуществованию государств.

• President Portillo (spoke in Spanish): It is difficult to come to New York at this time without recalling the dreadful events of exactly one year ago, which brought the whole of the international community together in support of this country, and this city.

  Президент Портильо (говорит по-испански): В эти дни сложно приезжать в Нью-Йорк и не вспомнить об ужасающих событиях прошлого года, вследствие которых все международное сообщество сплотилось в поддержку этой страны и этого города.

• It is in this spirit that Eritrea lends its support to this historic event and commits itself to doing its part to make this endeavour successful.

  В этом духе Эритрея всячески поддерживает проведение этого исторического мероприятия и сделает все для того, чтобы обеспечить успех этого начинания.

• Well, you know what, even if I had this kind of money, I don't know, all this glass and this stone, just a little...

  Ну, знаешь что, даже если бы у меня были такие деньги, не знаю, все это стекло и камни, немного...

• And when I wake up this morning I look at this piece of paper... where I wrote down the words... and this thing is on it.

  Когда я сегодня утром посмотрел на клочок бумаги, на котором записал все слова, вот что я увидел.

• The Board notes that all entities addressed this recommendation during the year.

  Комиссия отмечает, что все структуры в прошедшем году принимали меры для выполнения этой рекомендации.

• In this context a good mediator should take into consideration every conflict-specific factor.

  В этой связи «хорошему» посреднику следует принимать во внимание все особенности, свойственные конфликту.

• All this implies that said courts lack independence and impartiality.

  Все это позволяет предположить, что такие суды не обладают независимостью и беспристрастностью.

• The intention is to expand this programme support to operations throughout Somalia.

  Имеется в виду распространить такую поддержку программ на все операции, осуществляемые на территории Сомали.

• All political parties have fulfilled this obligation by including this undertaking in their statutes, but this has not prevented some from publishing and disseminating racist and xenophobic pamphlets, publications and other writings and not being penalized financially.

  Несмотря на то, что все политические партии выполняют это обязательство и внесли соответствующее положение в свои уставы, некоторые из них издают и распространяют листовки и публикации, а также другие письменные материалы расистского и ксенофобного характера, не подвергаясь при этом финансовым санкциям.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)