Примеры в контексте "This - Все"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Все
-
Maybe this is why this happened.
Возможно, поэтому-то все и произошло.
-
Everything I've ever learned in this business is telling me not to do this.
Все, чему я научился в нашем деле, умоляет меня не делать этого.
-
And with this whole zero tolerance thing this week, he took all my stuff.
И со всей этой политикой нетерпимости он забрал все мои вещи.
-
Like everything else in this world, this illusion is computerized.
Как и все в этом мире, этот номер полностью компьютеризирован.
-
However, all of this is for naught if we cannot bring this Treaty into force.
Однако все окажется тщетным, если мы не сможем обеспечить вступление в силу этого Договора.
-
All this time out in the woods has really let me connect, you know, with... this.
Все это время в лесу действительно позволило мне соприкоснуться, ну ты понимаешь, с... этим.
-
But he created this modern world, all this ugliness, gave the humans fire, knowledge, war.
Но он создал этот современный мир, все это уродство, дал людям огонь, знания, войну.
-
You know all this started when Lana found this book.
Ты знаешь, все началось, когда Лана нашла эту книгу.
-
I came here with all this attitude, as if this was all about me.
Я пришел сюда с таким настроем, где все крутилось вокруг меня.
-
But most aren't, like this Alpha, this Jag, all these BMWs.
Но большая часть из них - не хлам, как эта Альфа, этот Ягуар, все эти ВМШ.
-
And the moment you try, this... this will be gone.
А когда попытаешься, все это исчезнет.
-
We need to send our dogs through every vehicle on this lot before you can go beyond this line.
Надо, чтобы наши собаки проверили все машины на этой стоянке прежде чем вы сможете переступить эту линию.
-
All this time, they were living this lie.
Все это время они жили этой ложью.
-
No contact with anybody outside this group until this is over.
Не контактируй ни с кем вне этой группы пока все не закончится.
-
I took the bandages off this morning, I found everything like this.
Я снял бинты этим утром, я нашел все таким, как есть.
-
But this, this is like being nibbled to death by...
Но все это, словно быть заклеванным...
-
You said that this would all be over this morning.
Вы же сказали, что сегодня утром все закончится.
-
In this regard, my delegation takes this opportunity to indicate that this proposal has received broad support and that consultations are still continuing and that we are prepared, like other delegations associated with this proposal, to receive all suggestions or views on this subject.
В этом отношении моя делегация, пользуясь возможностью, хотела бы указать, что это предложение снискало себе широкую поддержку, что консультации все еще продолжаются и что мы готовы, по примеру других делегаций - участниц этого предложения принять всякое соображение или всякую точку зрения на этот счет.
-
This... this whole thing, this is just... this is ridiculous.
Это... все это, это просто... это смешно.
-
In this respect, the Advisory Committee urged the Secretariat to make every effort to conclude this process expeditiously and to provide the Assembly with an inventory of systems classified according to their degree of criticality at the time of its consideration of this question.
В связи с этим Консультативный комитет настоятельно призвал Секретариат сделать все возможное, с тем чтобы оперативно завершить этот процесс и представить Ассамблее во время рассмотрения ею этого вопроса перечень систем, классифицированных по степени их важности.
-
Okay, this one will get you into all of the perimeter doors, this one into the evidence room, and this one's for my father's office.
Хорошо. Этим ты откроешь все двери по периметру, этим - комнату с уликами, а эта для кабинета моего отца.
-
And it was with great pride that I opened up the display and thought how clever I was to have designed this latch and this hinge and all this stuff.
И я был очень горд собой, когда открыл дисплей и понял, как умно я спроектировал защелку, шарнир и все остальное.
-
You say this is not how we act in this community, and yet this is the example you've set.
Вы говорите, что это не так, как мы будем действовать в этом сообществе, и все же вы показали пример.
-
Hell, almost every hotel in this town uses this place.
Черт, почти все отели используют эту прачечную.
-
Everybody thinks that you're just this... this mouth on legs... this defensive, argumentative old witch.
Все думают, что ты просто... этакий ходячий рупор... постоянно кричащая сварливая старая ведьма.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово