Примеры в контексте "This - Все"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Все
-
In this scenario, all solutions towards this goal are considered simultaneously with their effects on the finance system.
При этом сценарии все решения, направленные на достижение этой цели, рассматриваются одновременно с влиянием, которое они оказывают на систему финансирования.
-
Even if this is better than nothing, there are still drawbacks to this approach.
Даже если это лучше, чем ничего, такой подход все же имеет свои недостатки.
-
In this regard, it was emphasized that States had to take all necessary measures to this end.
В этой связи подчеркивалось, что государства должны принять в этих целях все необходимые меры.
-
On this basis, we have collectively made substantial headway towards reaching this goal.
Исходя из этого, все мы значительно продвинулись в достижении этой цели.
-
In this connection, she wishes to thank all those stakeholders that have cooperated with this initiative.
В этой связи она хотела бы поблагодарить все заинтересованные стороны, откликнувшиеся на эту инициативу.
-
The experts welcome this commitment and encourage the relevant authorities to devote all necessary resources to this end.
Эксперты приветствуют это обязательство и призывают соответствующие органы предоставить на эти цели все необходимые ресурсы.
-
In this code are reflected all the international acts of this field, where Albania is a party.
Кодекс отражает все международно-правовые акты в этой области, участником которых является Албания.
-
These are listed in this annex (the Negative List) to this decree.
Все они перечислены в приложении к Указу («Запретительный список»).
-
At this point, let us all wish London every success in this difficult endeavour.
Давайте же все вместе пожелаем сейчас Лондону всяческих успехов в этом непростом начинании.
-
Clearly, all efforts in this direction should reaffirm the negotiating powers of this Conference.
Ясно, что все усилия в этом направлении должны подтвердить переговорные полномочия Конференции.
-
For this reason there has been a growing number of meetings and consultations between us in the region on this matter.
Именно поэтому в нашем регионе проводится все больше встреч и консультаций по этой проблеме.
-
As the RRT did not find this claim credible, it follows that all further claims arising from this premise are implausible.
Поскольку ТПДБ не счел это утверждение достоверным, из этого следует, что все последующие утверждения, вытекающие из этой предпосылки, неправдоподобны.
-
In this case the VU shall perform all actions necessary to terminate this communication.
Если это возможно, то в этом случае БУ выполняет все действия, необходимые для прекращения сеанса обмена данными.
-
I am certain that this is clearly understood by everyone in this Hall today.
Я уверен, что это понимают все присутствующие в этом зале.
-
They have all helped to enrich the discussion on this issue and have been instrumental in constructing this text.
Все они способствовали обогащению дискуссии по данному вопросу и оказали конструктивную помощь в выработке этого текста.
-
Since judicial proceedings are still underway in this connection, the answer to this question cannot be provided as yet.
Поскольку судебные разбирательства в этой связи все еще не завершены, мы пока не можем дать ответ на этот вопрос.
-
Uganda, as the leading country in this effort, welcomes all actions aimed at achieving this primary objective.
Уганда, которая играет ведущую роль в этих усилиях, приветствует все шаги, направленные на достижение этой первостепенной цели.
-
In this manner, we call upon all delegations to show flexibility and join the emerging consensus on this proposal.
Таким образом, мы призываем все делегации проявить гибкость и присоединиться к складывающемуся консенсусу по этому предложению.
-
But I would remind this body that we are all Member States of this Organization.
Однако я хотел бы напомнить здесь о том, что все мы являемся государствами - членами нашей Организации.
-
Of course, all this on the condition that this procedure has been undertaken under strict adherence to all medical standards.
Разумеется, все это делается при условии строгого соблюдения всех медицинских стандартов.
-
A scandal like this could jeopardize every case that has passed through this lab over the last few years...
Скандал, как этот, может поставить под угрозу все дела, прошедшие через эту лабораторию, за последние пару лет...
-
I have said several times in the course of this investigation that this case revolved around the personality of Madame Leidner.
В ходе расследования этого дела я неоднократно говорил, что все вращается вокруг личности мадам Ляйднер.
-
Let's wrap this up so I can get this dead thing off my kitchen table.
Давай все это сложим, чтобы я мог убрать мертвечину с моего кухонного стола.
-
And all this time, you thought you would hate this job.
И все это время ты думал, что будешь ненавидеть эту работу.
-
Okay, this is really embarrassing, but lately, with this whole pregnancy thing...
Ладно, это все очень неловко, но в последнее время, со всей этой беременностью...
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово