Примеры в контексте "This - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Вот

• This here is exactly why I wanted to open this place.

  Вот именно поэтому я хотел открыть это место.

• This is the third time already we're on this road.

  Вот уже третий раз, как мы проезжаем по этой дороге.

• This is Professor Arnold... at Imperial College this morning.

  Вот профессор Арнольд сегодня утром в Имперском колледже.

• This is why I didn't want to do this tonight.

  Вот почему я не хотел делать это сегодня.

• This is why we attach such great importance to participation in the work of this resumed session.

  Вот почему мы придаем такое первостепенное значение участию в работе данной возобновленной сессии.

• This is why I became a detective... to hunt this man.

  Вот для чего я стала детективом - чтобы выследить этого человека.

• This traction engine will revolutionise how this farm is run, you'll see.

  Этот тяговый двигатель произведет революцию в работе хозяйства, вот увидишь.

• This is an embarrassment is what this is.

  Это просто стыд, вот что это такое.

• This is it, Alfred... we can find Bruce and end this.

  Вот оно, Альфред... мы найдем Брюса и закончим все это.

• This is why the European Union urges the parties to persevere in this direction.

  Вот почему Европейский союз призывает стороны продолжать идти в этом направлении.

• This is the genuine oyster, this is.

  Это подлинная жемчужина, вот что это.

• This is why, over time, I have come to call this epidemic of violence the Locust Effect.

  Вот почему я со временем стал называть эту эпидемию насилия эффектом саранчи.

• This is why my Government fully endorses the time-specific declarations and programmes which will be adopted at this special session.

  Вот почему мое правительство полностью одобряет декларации и программы, содержащие конкретные временные рамки, которые будут приняты на этой специальной сессии.

• This is why I would like to share some thoughts with you on this issue.

  Вот почему мне хотелось бы поделиться с вами кое-какими соображениями на этот счет.

• This is why my delegation feels it is urgently necessary for this thinking to begin.

  Вот почему моя делегация считает необходимым срочно приступить к такому осмыслению.

• This, this is why I don't get involved.

  Вот, вот почему я не должен вмешиваться.

• This is why Colombia welcomes the appeals by the General Assembly to unite national efforts and international cooperation in order to resolve this problem.

  Вот почему Колумбия приветствует призывы Генеральной Ассамблеи к объединению национальных усилий и международного сотрудничества для решения этой проблемы.

• This is the twelfth successive year that the item is being deliberated in this Assembly.

  Вот уже двенадцатый год подряд этот вопрос рассматривается данной Ассамблеей.

• This is why I think that the Sub-Commission should not be left out of this all-embracing fight against corruption.

  Вот почему я считаю, что Подкомиссия должна стать участником этой всеобщей борьбы против коррупции.

• This was the first time that this was ever seen in any nation for since a very long time.

  Такое произошло впервые и такого не было ни в одном государстве вот уже очень длительное время.

• This is why we believe that it is appropriate and necessary for this draft resolution to reaffirm the need to work towards disarmament.

  Вот почему мы считаем, что в этом проекте резолюции уместно и необходимо подтвердить необходимость добиваться разоружения.

• This is how this legal question was politicized.

  Вот так этот юридический вопрос стал политическим.

• The explanation of the reasons for this piece of legislation states: This is why the respective shares have been made non-transferable.

  В изложении мотивов этого законопроекта отмечалось: Вот почему соответствующие доли участия были сделаны нё подлежащими передаче.

• This is why we continue to see this defamatory campaign, to justify a possible invasion.

  Вот почему мы продолжаем наблюдать эту клеветническую кампанию, направленную на то, чтобы оправдать возможное вторжение.

• This is what empowerment is all about, and this gives real meaning to the term "sustainable human development".

  Вот что означает «расширение возможностей», и это придает реальную значимость термину «устойчивое развитие человека».

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)