| Most thieves steal an identity for days, maybe weeks, but years? | Большинство воров крадут личность на дни, может недели, но чтобы на годы? |
| You know, most thieves, they'll just take off if they think someone can look out the window and see them. | Знаешь, большинство воров, сразу убегают, если думают что кто-то можешь выглянуть в окно и увидеть их. |
| It would take more than a bunch of thieves to keep me from such a feast. | Понадобится больше, чем куча воров, чтобы удержать меня от такого праздника |
| By the 12th century it had fallen into disrepair and had become an unsavory place, with a reputation as a hideout for thieves and other disreputable characters. | К XII веку ворота пришли в запустение и стали небезопасным местом, имевшим дурную славу пристанища воров и разбойников. |
| What does it matter, they're just a couple of thieves | Неважно, они просто пара воров. |
| "There is no honor amongst thieves." | "Среди воров нет чести." |
| Our elected representatives are a gang of thieves! | Наши избранные представители - это просто шайка воров! |
| When two million taels are stolen from the royal vaults, Ling is hired to find the thieves within ten days and administer his own justice. | Когда два миллиона таэлей пропадают из королевского хранилища, Лэна нанимают, чтобы тот схватил воров в течение десяти дней и свершил своё правосудие. |
| Do you mean the murderers... traitors, and thieves you call friends? | Ты про убийц... изменников и воров, которых зовёшь друзьями? |
| A sufficiency of bloated thieves in the Parliament? | Многого для жирных воров в парламенте? |
| So, I came to keep an eye on it. Lots of thieves on the loose. | "Надо присмотреть, вокруг полно воров". |
| For all we know, surrounded by thieves and murderers! | Возможно, среди воров и убийц! |
| "Only the little thieves get hanged." | "вешают только мелких воров." |
| I mean, stopping jewel thieves and that bank robbery last week, it's just... | Ну, я ловлю воров и то нападение на банк, это... |
| I noticed one of the thieves had really bad hair plugs. | Я заметила, что у одного из воров были очень плохо пересаженные волосы |
| Pretty elaborate for a bunch of thieves. | Довольно нелохо продуманно, для кучки воров |
| Why are the hands of thieves amputated? | По какой причине производится ампутация рук у воров? |
| When you get out, the only ones you'll be arresting are tramps and vegetable thieves, Agent Pizoni. | Когда выйдете, то будете арестовывать лишь бродяг, да овощных воров, агент Пизони. |
| Those thieves were arrested in Luxembourg a year later, weren't they? | Разве воров не арестовали годом позже в Люксембурге? |
| Various cases of "mob justice," including against juvenile thieves and "witches" had also been documented in 2007. | В 2007 году были также зарегистрированы различные случаи суда Линча, в том числе в отношении несовершеннолетних воров и "ведьм". |
| However, when the rebel movements appeared, they recruited many members of these groups, thieves and Janjaweed to fight in their ranks. | При этом, когда появились повстанческие движения, они стали привлекать в свои ряды многих боевиков из числа представителей таких группировок, воров и бандитов «джанджавид». |
| As there were no owners, there were never thieves. | Не было собственников, и поэтому никогда не было воров. |
| After all, you know whatthe old saying is - no honor among thieves. | В конце концов, знаете, что говорит старая пословица - у воров нет чести. |
| Said he liked the weird ones, but it was just so he could hunt down the thieves for Racine. | Сказал, что любит странные дела, но на самом деле это было ради возможности найти воров для Расина. |
| The thieves were wanted in several states, and we got that reward too. 30000 Dollars. | И еще одно - этих воров искали в нескольких штатах, так что мы получили вознаграждение в размере 30 тысяч долларов. |