Примеры в контексте "Thieves - Воров"

Перевод

Примеры

Примеры: Thieves — Воров

• The conference is a candy store to thieves.

  Для воров эта конференция - всё равно что магазин сладостей.

• They protect their privacy from unscrupulous marketers and identity thieves.

  Они защищают свою конфиденциальную информацию от беспринципных торговцев и "воров личности".

• Pink Panthers, the most dangerous gang of thieves in the world.

  Розовые Пантеры... самая опасная банда воров в мире.

• Well, even the best of thieves can use an accomplice.

  Ну, даже лучшему из воров не помешает помощник.

• That construction company is run by a bunch of thieves.

  Эта строительная компания управляется бандой воров.

• It's like they say - cars like that just attract policemen, thieves and girls.

  Как говорят - автомобили, только для того чтобы привлечь полицейских, воров и девочек.

• There may be no honor among thieves, but there's a certain amount of respect.

  Возможно, нету славы среди воров, но есть немного уважения.

• He dresses Italians up only to look like thieves, cheats, murderers.

  Он сделал итальянцев похожими на воров, обманщиков, убийц.

• We're looking for thieves, not family men.

  Мы ищем воров, а не семьянинов.

• Perhaps now you'll find something better to do than hang around with cut-throats and thieves.

  Может, наконец найдешь себе занятие получше, чем разгуливать в компании воров и головорезов.

• Well, Tim, there are two kinds of identity thieves.

  Ну, Тим существует два типа личностей воров.

• Eggsy, there is no such thing as honor among thieves.

  Эггзи, среди воров нет чести.

• We make no room for beggars or gutter thieves.

  У нас нет места для бродяг и воров.

• I shall take back the North from the thieves who stole it.

  Я отберу Север у воров, которые его украли.

• He put together this merry band of thieves.

  Это он собрал вместе эту веселую банду воров.

• A group of thieves is planning to heist a local museum.

  Э, группа воров планирует украсть что-то из местного музея.

• Mr. Richardson tells us you surprised the thieves.

  Мистер Ричардсон сказал, что вы удивили воров.

• Maybe this is a classic "no honor among thieves" situation.

  Может это классическая ситуация где "нет чести среди воров".

• The thieves must be having a field day!

  У воров, должно быть, был бы сегодня удачный день!

• We've so many thieves about.

  Да, но сейчас так много воров.

• No more murderers, robbers, thieves.

  Никаких больше убийств, грабежей, воров.

• One of the thieves had the audacity to quench his thirst while ransacking our home.

  Один из воров имел наглость утолять жажду во время того, как грабил наш дом.

• Don't ask me to feel sorry for beggars and thieves.

  Не призывайте меня переживать за нищих и воров.

• Little man here forgot there's no honor among thieves.

  Мелкий забыл, что у воров нет чести.

• A passing gang of thieves found and saved me.

  Проходящая мимо шайка воров спасла меня.

Другие варианты перевода слова thieves

• Воры
• Ворами
• Грабители
• Ворам
• Грабителей
• Воришки
• Разбойников
• Thieves
• Вора
• Воришек
• Похитители
• Разбойники