| The words "secret technique" make me excited! | Слова "секретная техника" я от них просто тащусь! |
| The technique: very precise, very adult. | Какая техника! Очень точно, очень зрело. |
| Just your technique, the way you preserve the vessels. | Ваша техника, как вы работаете с сосудами. |
| I always thought it was a relaxation technique. | Я всегда думала, что это техника релаксации. |
| They have a technique for increasing their range by 70%. | У них есть техника повышения диапазона на 70%. |
| Well, there's friction, but that requires technique, patience and dry conditions. | Есть техника трения, но она требует мастерства, терпения и сухости. |
| You see, captain, there's a helpful technique I've mastered. | Видите ли, капитан, есть кое-какая полезная техника, которой я овладел. |
| A technique I picked up in business school. | Техника, которой я научилась в бизнесс-школе. |
| And each species has its own technique for catching them. | И у каждого вида есть своя техника рыбной ловли. |
| The mind palace is a memory technique. | Чертоги разума - это техника запоминания. |
| But art is not only technique. | Но искусство это не только техника. |
| This modelling technique is new, however, and not yet widely recognized and requires further verification. | Однако эта техника моделирования является новой и еще не получила широкого признания. |
| In this way, international standards include a technique which makes it possible to minimize the negative consequences of the fundamental contradiction referred to above. | Таким образом, в международных стандартах присутствует техника, позволяющая минимизировать отрицательные последствия фундаментального противоречия, о котором говорилось выше. |
| However, this technique cannot be applied to all workers. | Однако такая техника не может быть применена ко всем сотрудникам. |
| Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique. | Такая демонстрация силы - это древняя и традиционная китайская политическая техника. |
| The observation technique employed for a product variety depends on its type. | От типа разновидности зависит и техника наблюдения за конкретными видами. |
| You've got some bad habits and your technique could use some improvement. | У тебя есть вредные привычки и твоя техника нуждается в некоторых улучшениях. |
| This technique is very well established, and it will work. | Эта техника широко распространена и работает. |
| Your aggressive technique has stripped away the protective enamel and much of your gum. | Ваша агрессивная техника чистки удалила защитную эмаль и часть десны. |
| It is an established therapeutic technique called visualization. | Это известная терапевтическая техника, которая называется визуализация. |
| There is an arts technique called mirror anamorphosis. | В искусстве есть техника под названием зеркальный анаморфоз. |
| Post-hypnotic block, his usual technique. | Пост-гипнотическая блокада - его обычная техника. |
| Yes. It's been a helpful technique in managing your symptoms. | Это была действенная техника управления вашими симптомами. |
| Just a different motivational technique, Milton. | Просто другая мотивационная техника, Мильтон. |
| I assume that you have enough power and capacity of is, but your technique... | Я допускаю, что у тебя хватает силы и потенциал есть, но твоя техника... |