| "Fear up" - that is the only technique on the menu. | "Запугивание" - это единственная подходящая техника. |
| A technique I have developed through years of highly focused research. | Техника, которую я разрабатывал годами проводя тщательные исследования. |
| This approach is known as kernel density estimation or the Parzen window technique. | Этот подход известен как техника оценки плотности ядра или как окно Парзена. |
| The incremental filling technique used for composites generally requires more time than the filling technique used for amalgam. | Используемая при применении композитов технология поэтапного заполнения полости требует, как правило, больше времени, чем техника пломбирования с использованием амальгамы. |
| And we have a problem-solving technique that works. | И у нас есть техника для решения проблем, которая работает. |
| This technique was used to make a ghost appear on-stage. | Эта техника использовалась для создания призрака на сцене. |
| However, the technique requires a complex series of transformations to create the displacement textures. | Однако, техника требует ряд сложных трансформаций чтобы создать текстуры сдвига. |
| This technique is being used for printing writings, graphics and photos on textiles. | Это техника используется для печати надписей, графики и фотографий на тканях. |
| Well, in some countries, fingernail pulling is a routine interrogation technique. | В некоторых странах, вырывание ногтей - обычная техника допроса. |
| The monochrome technique allows to create small pictures without sketches and opportunities of recurrence. | Монохромная техника позволяет создавать небольшие картины без эскизов и возможности повторения. |
| His unusual technique of working outside the studio set him apart from other photographers of the period. | Его необычная техника работы вне студии выделяла его среди других фотографов того периода. |
| However the sport had not shaken its reputation as a street-fighting technique. | Но этот спорт так и не потерял своей репутации как техника для уличного боя. |
| Her technique became known as the Betty Dodson Method. | Её техника стала известной как «метод Бетти Додсон». |
| This technique is also used in propaganda. | Эта техника также используется в пропаганде. |
| In this event the technique of shading will add natural density. | В этом случае техника растушевки добавит естественной густоты. |
| This technique, the Gram stain, continues to be a standard procedure in medical microbiology. | Эта техника - Метод окраски Грама - продолжает оставаться стандартной процедурой в медицинской микробиологии. |
| We will see the first fire truck; find out the way fire fighting technique has developed for over a hundred years. | Мы увидим первый пожарный автомобиль, узнаем, как развивалась техника пожаротушения за более чем столетний период. |
| He added that not only did his storytelling technique improve, but past mistakes had helped him improve his filmmaking abilities. | Он также добавил, что улучшилась не только его техника повествования, но и прошлые ошибки помогли ему развить свои способности к кино. |
| The main components of a success are: correct body posture and correct technique of performing the exercises. | «Главные слагаемые успеха - правильная осанка и техника выполнения упражнений. |
| This technique works particularly well where individual servers are spread geographically on the Internet. | Эта техника работает особенно хорошо, где отдельные серверы разбросаны географически в Интернете. |
| This hindered the use of cut decoration techniques on the glass products, although that was the main technique used in rock crystal processing. | Это сдерживало использование техники декоративной обработки изделий из стекла, хотя это была основная техника, используемая при обработке горного хрусталя. |
| Not less interesting is the fact, where this technique is made. | Не менее интересным является то, как и где производится данная техника. |
| It's a cryptographical technique devised by a priest named Johannes Trithemius in the fif... | Это криптографическая техника разработанная священником Йоханнесом Тритемием в пято... |
| Technology and technique of using of natural gas in open-hearth production of the Soviet Union created mainly through the works of N. Dobrokhotov. | Технология и техника использования природного газа в мартеновском производстве Советского Союза создана в основном благодаря работам Н. Н. Доброхотова. |
| The technique was used in a variety of ways in Italy during the Renaissance. | Техника использовалась различными способами в Италии в эпоху Ренессанса. |