| The eventing team also took bronze. | Сборная также взяла бронзу. |
| They're the national team. | Они и есть сборная. |
| That year, the USA national team defeated a team of WNBA All-Stars 74-58 at Radio City Music Hall. | Поэтому в этом году была проведена показательная игра между национальной сборной США по баскетболу и командой всех звёзд WNBA, в которой победу одержала сборная со счётом 74:58. |
| After 47 years, ladies and gentlemen, an Austrian national team, but what a team, a world class team that's performing today, is in the lead 3-2 against the Federal Republic. | Дамы и господа, впервые за 47 лет сборная Австрии - такая великолепная команда - показывает игру мирового уровня, обыгрывая сборную Германии со счётом 3:2. |
| At the Winter Olympics at Lillehammer, the combined Ukrainian team, appearing for the first time as an independent team, came thirteenth out of 57 in the unofficial team ranking. | На зимних Олимпийских играх в Лиллехаммере сборная Украины, впервые выступавшая отдельной командой, в неофициальном командном зачете заняла тринадцатое место среди 57 стран-участниц. |
| France is the only other team to win multiple times twice most recently in 2000 in a final match against the Italian team. | Сборная Франции - вторая после Германии, французы были чемпионами Европы дважды, последний раз - в 2000г, одержав победу над сборной Италии. |
| Armenia national team lost 0-2 to Belgium on October 11 in Brussels. After three matches our team along with Estonia divides last places in the group. | Напомним, что 11-го октября сборная Армении со счетом 0:2 уступила бельгийцам и после третьего игрового дня вместе со сборной Эстонии замыкает турнирную таблицу в группе 5. |
| The Australian team entered the rugby tournament and were the only other team alongside Cornwall, who were representing Great Britain. | Соревновательная программа регбийного турнира включала лишь один матч, в котором сыграли Австралия и сборная графства Корнуолл, которая на правах чемпиона представляла Великобританию. |
| The Pakistan national baseball team (Urdu: پاکستان بیس بال ٹیم) is the national team representing Pakistan in international baseball tournaments and competitions. | Сбо́рная Пакиста́на по футбо́лу (урду پاکستان قومی فٹ بال ٹیم; англ. Pakistan national football team) - национальная сборная, представляющая Пакистан в международных матчах и турнирах по футболу. |
| The present-day German national team is identical to the team informally called West Germany from 1949 to 1990 team, as the German Football Association was again recognized by FIFA after WW2. | Современная немецкая сборная идентична команде, которую неофициально называют Сборной Западной Германии существовавшей с 1949 по 1990 год, Немецкий футбольный союз был снова признан ФИФА, как орган управляющий футболом в объединённой Германии. |
| It is no longer considered big enough for the Italian national team and there were frequent reports that the national team would move to Genoa or to the Stadio Olimpico di Roma. | Он больше не считается достаточно большим для сборной Италии и есть сообщения, что сборная будет двигаться в Геную или Олимпийский стадион. |
| He led national team as coach from 28 September 1924 to 4 November 1925, during which time team of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes played three matches. | Возглавлял команду с 28 сентября 1924 года по 4 ноября 1925 года, за это время сборная Королевства СХС провела под его руководством три матча. |
| The inaugural match was played on May 27, 1982, when the Brazil national football team beat the Republic of Ireland national football team 7-0. | Первый матч на новой арене был сыгран 27 мая 1982 года, когда сборная Бразилии по футболу разгромила ирландскую национальную команду 7:0. |
| After the Brazilian national team defeated Canada's side 3-2 in 2008, Brazil's coach commented that one reason for his team's unexpectedly poor performance was the loosely installed grass field. | После того, как бразильская сборная по футболу обыграла в 2008 году Канаду со счётом 3-2, бразильский тренер назвал одной из причиной такой неудачной игры своей команды плохо установленное травяное покрытие. |
| The Sri Lankan team was known as the Ceylon national football team until 1972, when Ceylon was renamed Sri Lanka. | До 1972 года называлась Сборная Цейлона по футболу, когда Цейлон был переименован в Шри-Ланку. |
| Though the San Marino Football Federation formed in 1931, the federation did not establish a national team until 1986, when a team representing the Federation played Canada's Olympic team in an unofficial international. | Несмотря на то, что Футбольная федерация Сан-Марино была образована ещё в 1931 году, сборная ни разу не собиралась до 1986 года, когда санмаринцы сыграли с олимпийской сборной Канады в неофициальном матче. |
| This time the team from Dnepropetrovsk with a musician Oleh Karamazov on the head will compete with the team of Zhytomir, lead by the captain Irina Zhuravska the finalist of 'Miss World', and the team of Ivano-Frankvsk, where athlete Lyudmila Blonskaya rules. | Соревноваться на этот раз будут команда Днепропетровска во главе с музыкантом Олегом Карамазовым, сборная Житомира с капитаном - финалисткой конкурса "Мисс мира" - Ириной Журавской, и команда Ивано-Франковска, шефство над которой взяла спортсменка-легкоатлетка Людмила Блонская. |
| At this tournament, the national team of Uzbekistan Soviet Socialist Republic held its first international match against team of jobs Switzerland and won with a score of 8:4. | На этом турнире сборная Узбекистана провела свой первый международный матч со сборной рабочих клубов Швейцарии и победила со счётом 8:4. |
| The Armenian National team will leave for Antalia tomorrow at 10:00 by a charter. There it will have a match with the Byelorussia's national team. | Молодежная сборная Армении в рамках отборочного тура Евро-2011 в Дублине одержала победу над командой Ирландии со счетом 2:1. |
| The East German national men's ice hockey team was a national ice hockey team created in 1951 to represent the German Democratic Republic (GDR). | Национальная сборная команда ГДР по хоккею с шайбой была создана в 1951 году для представления Германской Демократической Республики на международной арене. |
| Armenia national team arrived to Zenica, Bosnia on October 13. | Национальная сборная Армении 13-го октября прибыла в Зеницу и расположилась в гостинице "Зеница". |
| Estonian figure skating team tested their current skating shape last weekend. | На минувших выходных сборная Эстонских фигуристов показала свою готовность на данный момент. |
| In 1988, a Sahrawi Republic team played with Le Mans UC 72 in France, losing 3-2. | В 1988 году сборная Сахарской Республики играла с Ле-Маном во Франции, проиграв со счётом 3:2. |
| In 1882 the first New South Wales team was selected to play Queensland in a two-match series. | В 1882 г. созвана первая сборная Нового Южного Уэльса, которая провела два матча против соперников из «Квинсленда». |
| The Welsh rugby team are hugely successful - they have won the Six Nations 24 times and have qualified for every World Cup. | Национальная сборная Уэльса по регби добилась больших успехов - ее игрокам удалось 24 раза завоевать престижный Кубок шести наций. Кроме того, они на протяжении многих лет неизменно выходят в финальный турнир чемпионата мира. |