| Between 1912 and 1914 the national team contested a total of eight matches, drawing three and losing five. | С 1912 по 1914 гг. российская сборная провела восемь встреч, пять из которых проиграла и три завершила вничью. |
| The national team played only one game there between 1982 and 2006; a 2-0 friendly win against Mexico on 20 January 1993. | Национальная сборная сыграла только один матч между 1982 и 2006 годах; товарищеский 2-0 победив Мексику 20 января 1993 года. |
| The Colombia national team made their first appearance in 1938 and since then have enjoyed both highs and lows. | Сборная Колумбии по футболу впервые появилась в 1938 году и с тех пор испытывала как периоды взлёты, так и времена падений. |
| The Soviet Union national football team played only two matches at the stadium, both of which date back to 1978. | Сборная СССР на стадионе провела только два матча, и оба датируются 1978 годом. |
| Through Cramer's coaching and leadership, and the efforts of his players, the Japanese national team achieved a surprise upset of Argentina at the Tokyo Olympics. | Благодаря стараниям Крамера и усилиям игроков японская сборная преподнесла неприятный сюрприз Аргентине на Токийской Олимпиаде. |
| After the country regained independence, the most successful tournament for Latvia was the 2001 European Championships when the Latvian team finished in 8th place. | После восстановления независимости, самый успешный турнир для Латвии был в 2001 году на чемпионате Европы, когда латвийская сборная заняла 8-е место. |
| Additionally, the team made the final of the 2010 ICC World Twenty20, in which they lost to England. | Сборная играла в финале мирового чемпионата Twenty20 в 2010 году, где проиграла Англии. |
| During the construction of the new Wembley Stadium, the England national football team toured the country, playing at varying grounds. | Во время строительства нового стадиона «Уэмбли» сборная Англии совершила поездку по стране, играя на разных стадионах. |
| The first match he played was at home against their peers from Georgia, where the Armenian team lost 2:3 to their guests. | Первый матч сыграл дома против сверстников из Грузии, в котором армянская сборная проиграла гостям 2:3. |
| The FR Yugoslavia (and the team) changed its name to Serbia and Montenegro in 2003. | В 2003 году страна (и сборная) сменила имя на Союз Сербии и Черногории. |
| The Chinese women's national team is ranked 7th in the world. | Сборная женская команда Китая заняла 7-е место. |
| The same year the league joined the Russian Football Union, while its collective team participated in the first championship of Russia. | В том же году Харьковская лига вошла в состав Всероссийского футбольного союза, а сборная Харькова приняла участие в первом чемпионате Российской империи по футболу. |
| In 1999, the team defeated Denmark during the group stage, and in 2003 defeated African champion Nigeria. | В 1999 году на групповом этапе была побеждена датская сборная, а в 2003 кореянки выиграли у чемпионок Африки - сборной Нигерии. |
| Speaking at a Serie A meeting on 23 March 2015, Roberto Mancini said, The Italian national team should be Italian. | 23 марта 2015 года Роберто Манчини сказал: «Итальянская сборная должна быть итальянской. |
| Aged almost 36, he helped Sweden to reach the World Cup final, where the team lost out to a Brazil side that included Didi and 17-year-old Pelé. | В возрасте 35 лет он помог шведам выйти в финал мирового первенства, где их остановила сборная Бразилии, ведомая Диди и 17-летним Пеле. |
| After Latvia regained independence in 1991, Latvia restored its membership in the IIHF and the Latvian national team returned to international competitions. | После восстановления независимости Латвии в 1991 году, Латвия восстановила своё членство в Международной федерации хоккея и латвийская сборная вернулась на международную арену. |
| Moldova's national team eventually won the third place in the group, which did not allow her to go to the next round of qualifying. | Сборная Молдавии в итоге заняла в группе третье место, что не позволило ей пройти в следующий раунд квалификации. |
| After the dissolution of the Soviet Union, and Uzbekistan gained independence, the national team of Uzbekistan of the new convocation was organized. | После распада СССР и обретения независимости Узбекистаном, была организована сборная Узбекистана нового созыва. |
| The Ivory Coast national football team helped secure a truce in 2006 when it qualified for the World Cup and convinced Gbagbo to restart peace talks. | Сборная Кот-д'Ивуара по футболу помогла добиться перемирия в 2006 году, когда она выступала на Кубке мира, и убедила Гбагбо возобновить мирные переговоры. |
| This sent the USA team to the consolation rounds, where they won three of four, but dropped a game to Canada 74-68. | Сборная США была отослана в утешительный турнир, где они выиграли в трёх из четырёх мачтах, но проиграли канадкам со счётом 74-68. |
| The national team won their game. | Вы уже знаете, что наша сборная победила? |
| And then she ended up being the reason why the French soccer team did so badly in the 2010 world cup. | Закончилось всё тем, что из-за неё сборная Франции провалилась на чемпионате мира по футболу в 2010. |
| Rugby union is the national sport of Tonga, and the national team ('Ikale Tahi, or Sea Eagles) has performed quite well on the international stage. | Регби - национальный вид спорта на островах Тонга, а национальная сборная по регби («'Ikale Tahi», или «Морские Орлы») весьма успешно выступает на международной арене. |
| The first similar game was held in 1970, in Belgrade, where the combined tam of the USSR wan the combined team of the world with a score of 20,5:19,5. | Первая подобная игра состоялась в 1970 году в Белграде, где сборная СССР победила сборную Мира со счётом 20,5 - 19,5. |
| If a player has not competed at the international level, then the nationality indicates the national team which the player is eligible to represent according to FIBA rules. | Если игрок не выступал на международном уровне, то указывается сборная, которую игрок имеет право представлять в соответствии с правилами ФИБА. |