| Somehow we caused the basketball team to not make the playoffs. | Каким-то образом из-за нас сборная по баскетболу не прошла в плейофф. |
| In Summer 1990, the German national team exceeded the plan... and became World Cup holder. | Летом 90-го года сборная Германии по футболу выполнила план, выиграв Чемпионат мира. |
| We're the Yugoslav soccer team. | Мь национальная сборная Югославии по футболу. |
| I know you're the national Yugoslav team. | Да знаю я, что вы сборная Югославии по футболу. |
| The select team of PA "Belorusneft" has won the fire-fighting sport competition held amidst the enterprises of "Belneftekhim" concern. | Сборная команда ПО «Белоруснефть» стала победителем соревнований по пожарному спорту среди предприятий концерна «Белнефтехим». |
| The Cyprus national football team had also played home games there in the past. | Национальная сборная Кипра по футболу также ранее проводила на нём домашние игры. |
| It was known as the Western Samoa national football team until 1997. | До 1997 года называлась сборная Западного Самоа по футболу (англ. Western Samoa national football team). |
| It was the first non-European team to be a part of the International Hockey Federation. | Сборная Индии была первой не европейской командой, вступившей в международную федерацию хоккея на траве. |
| The first team to be awarded the trophy was Uruguay, the winners of the 1930 World Cup. | Первой командой, награждённой трофеем, стала сборная Уругвая, победившая на чемпионате мира 1930 года. |
| The newest national team is Montenegro which was recognized in 2006. | Последняя добавленная команда - сборная Черногории, образованная в 2006 году. |
| He played in all five of the team's matches as France finished in third place. | Он играл во всех пяти матчах команды, в итоге сборная Франции заняла третье место. |
| Germany competed as one team for the first time since 1964. | Сборная Германии после объединения страны выступила единой командой на Играх впервые после 1960 года. |
| After losing the opening game to Japan, the USA team beat Bulgaria, but then faced host team Canada. | После поражения в первом матче с командой Японии, сборная США обыграла сборную Болгарии, но затем столкнулась с принимающей сборной Канады. |
| This is the first time our national team played as a team. | В тот день наша сборная впервьые играла, как настоящая команда. |
| The National team of Azerbaijan became the third team in the history of chess, which won a match against the combined team of the world. | Сборная Азербайджана стала третьей командой в истории шахмат, которая сыграла матч против сборной мира. |
| From 1961 the prize was also given to the best sports team; the first team recipient was the Czechoslovakia national ice hockey team. | С 1961 года награда также вручалась лучшей спортивной команде страны и первым обладателем в этой номинации стала чехословацкая национальная сборная по хоккею с шайбой. |
| Since the team's first use in 1947, there have been 54 official and 3 unofficial B team matches. | Вторая сборная Англии была основана в 1947 году, и с тех пор провела 54 официальных и 3 неофициальных матча. |
| This team is separate from the China national football team, as the Basic Law and the principle of "one country, two systems" allows Macau to maintain its own representative teams in international sports competitions. | Сборная Гонконга является отдельной командой от национальной сборной Китая, поскольку Основной закон Гонконга и принцип «Одна страна, две системы» позволяют Гонконгу сохранять представительства своих сборных команд в международных спортивных турнирах. |
| At the end of 2008 the youth team of Kazakhstan headed by the head coach of the national team Amirzhan Mukanov left in final part of the first European championship (U-21). | В конце 2008 года молодёжная сборная Казахстана во главе с главным тренером сборной Амиржаном Мукановым вышла в финальную часть первого Чемпионата Европы (U-21). |
| In the international match, held in Paphos, Cyprus, the Armenian team met with the Hungarian national team, in a game in which they were defeated 0-2. | В международном турнире, состоявшемся в кипрском городе Пафос, Сборная Армении встречалась со Сборной Венгрии, в игре с которой потерпела поражение. |
| But soon the USSR team makes the score even, and in the second period, Kharlamov leads the team ahead 2:3. | Но вскоре сборная СССР сравнивает счёт, а во втором периоде Харламов выводит команду вперёд 2:3. |
| Team USA won the team gold for the second time since 2009. | Сборная США выиграла командное золото впервые с 2009 года. |
| Team had only one game, in which the Turkmenistan team conceded Bahrain (0:5). | Под его руководством сборная провела только одну игру, в которой туркмены уступили сборной Бахрейна 0:5. |
| In 1959, the USSR national team was close to winning the world title, but for political reasons refused to go to the match against a team from Taiwan and was disqualified. | В 1959 году сборная СССР была близка к завоеванию титула чемпиона мира, но по политическим причинам отказалась выходить на матч против команды Тайваня и была дисквалифицирована. |
| As a part of the Ukrainian team he played in 2006 World Cup in Germany, where his team made it into the quarter finals (this is a starting world championship for Ukrainians). | В составе сборной Украины сыграл на чемпионате мира 2006 в Германии, где его сборная вышла в 1/4 финала (это дебютный чемпионат мира для украинцев). |