| During this time, Bosnia and Herzegovina's capital city, Sarajevo, was one of five locations where games were played during the 1970 FIBA World Championship, where Yugoslavia finished in first place, the team's first gold medal at the FIBA World Cup. | В тот период столица Боснии и Герцеговины Сараево был одним из пяти городов, где проходили матчи чемпионата мира 1970 года, на котором сборная Югославии впервые стала сильнейшей командой планеты. |
| Iceland's team is one of the top-ranked teams in the world, winning the silver medal at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China, and a bronze medal in the 2010 European Championship. | Сборная Исландии по гандболу является одной из самых сильных в мире, она выиграла серебряную медаль на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине, и бронзовую медаль на чемпионате Европы 2010. |
| Playing alongside fellow Australian Ben Simmons in the April 11 game, Maker recorded 10 rebounds, two points and one block as the World Team defeated Team USA, 103-101. | Выступая с другим австралийцем Беном Симмонсом в апрельском матче, Мейкер совершил 10 подборов, набрал 2 очка и один блокшот, а его команда Сборная Мира обыграла Сборную США со счётом 103-101. |
| The Tasmanian Tigers (formerly Tasmanian Roar) are the women's representative cricket team for the Australian state of Tasmania and they compete in the Women's National Cricket League Twenty20 tournament. | Тасманиан Роар (англ. Tasmanian Roar), также Тасманиан Тайгерс (англ. Tasmanian Tigers) - женская сборная по крикету австралийского штата Тасмания, входящая в Женскую национальную лигу по крикету (Women's National Cricket League), выступает в формате Twenty20. |
| As of February 2015, Gibraltar's national cricket team had featured in the top flight of the European Cricket Championship on four occasions, with its best finish, sixth place (out of eight teams), coming at the inaugural 1996 European Cricket Championship in Denmark. | По состоянию на февраль 2015 года, сборная Гибралтара по крикету четыре раза принимала участие в Чемпионате Европы по крикету (англ. European Cricket Championship), наилучшего результата - 6 место из 8 - добившись на первом чемпионате в Дании в 1996 году. |
| The National Chess Team of Women is fully funded by the State. | Женская национальная сборная по шахматам полностью финансируется государством. |
| Team Portugal won the FIFA Beach Soccer World Cup for the first time. | Сборная Португалии выиграла чемпионат мира по пляжному футболу впервые. |
| All the National Team had practice today in Denver. | Вся национальная сборная тренировалась сегодня в Денвере. |
| The next three days are National Team practices. | Следующие три дня сборная будет тренироваться. |
| There is a National Team of Skiing, with high interest of women. | Имеется национальная сборная по лыжам, которая также представляет большой интерес для женщин. |
| Moldova National Football Team under the supervision if Igor Dobrovolskiy got a historical result in qualification for EURO-2008. | Сборная Молдовы по футболу под руководством Игоря Добровольского добилась исторического результата в отборочном турнире ЕВРО-2008. |
| The theme of the coming festival might be interpreted as a "National Team of Italian Wines". | Тема фестиваля вполне может быть истолкована как «сборная Италии по вину». |
| When Team India is found missing, Grover claims that they are the thieves. | Когда сборная Индии оказывается пропавшими без вести, Гровер утверждает, что они должны были остаться с бриллиантами. |
| Prior to the 1956 Games, no Olympic Team had ever marched in the closing ceremony of the Modern or the Ancient Games. | До Игр 1956 года ни одна олимпийская сборная никогда не выступала на церемонии закрытия современных или древних игр. |
| And, meanwhile, Ivanka and the Russian Team maintains its commanding lead. | А в это время, Иванка и сборная России лидируют. |
| All Soviet hockey fans would love to see their National Team... who are the multiple world champions, playing against NHL. | Любители хоккея мечтают, чтобы советская сборная, многократный чемпион мира, сразилась с игроками НХЛ. |
| As you all know, in two weeks the Worlds Team will be selected from amongst the 12 of you. | Как вы все уже знаете, через 2 недели из 12 девочек будет отобрана сборная чемпионата мира. |
| Davis represented the United States at the 2008 Olympics and 2012 Olympics, helping Team USA to a silver medal both times. | Дэвис представляла Соединенные Штаты на Олимпийских играх 2008 года и 2012 года, и оба раза её сборная была удостоена серебряных медалей. |
| Is the 1990 World National Team the best you've ever seen? | Та команда с Чемпионата мира 1990 года - это лучшая сборная, какую вы когда-либо видели? |
| The figures of this series consists of: The DFB German Football Team Series (set number: 71014) was released in May 2016 in Germany, Austria, Switzerland as well as LEGO stores across Europe. | Эта серия состоит из следующих 18 упаковок (вместо типичных 16): Серия «Сборная Германии по футболу» (артикул: 71014) была выпущена в мае 2016 года в Германии, Австрии, Швейцарии и США, а также в магазинах LEGO по всей Европе. |
| This is a national team in training. | Тут тренируется национальная сборная. |
| Winning team of the day was the Netherlands. | Победителем турнира стала сборная Нидерландов. |
| Like the Golden Team of Hungary 20 years later, Austria failed to lift the World Cup trophy, despite playing beautiful football. | Как и не менее знаменитая «Золотая команда» 20 лет спустя, сборная Австрии не смогла взять Кубок мира, несмотря на прекрасную игру. |
| As of September 1998, the National Team consisted of 533 athletes, with the 174 women accounting for only a third of the total. | На сентябрь 1998 года Национальная сборная команда состояла из 533 спортсменов, из которых 174 были женщины, т.е. они составляли только одну треть общего состава. |
| Is there an Olympic Mental Gymnastics team? | Существует ли олимпийская сборная психов? |