| Together with the participation of 5 players of the "UMMC" (Diana Gustilina, Vera Shnyukova, Anna Arkhipova, Irina Osipova, Elena Baranova) the national women basketball team became Silver Prize Winner of the Women World Basketball Championship of 2002 in China. | При участии пяти игроков команды «УГМК» (Диана Густилина, Вера Шнюкова, Анна Архипова, Ирина Осипова, Елена Баранова) национальная сборная России стала серебряным призером чемпионата мира 2002 года в Китае. |
| From its first participation in the WGC in 1996, Russians have only been in the first 3 places 1 time, in 1998, when Dmitry Okorokov became a champion, and Svetlana Gounkina and the team got the bronze. | С момента первого участия в WGC в 1996 году, россияне в число призёров попадали 1 раз в 1998 году, когда Дмитрий Окороков стал Чемпионом, а Светлана Гунькина и вся сборная получили бронзу. |
| It was in those years that the Uzbekistan SSR football team was created, the basis of which was formed by Kokand players, along with the players of Tashkent teams. | Именно в те годы создается сборная Узбекской ССР по футболу, основу которой составляют, в том числе, и игроки «Коканда», наряду с игроками ташкентских команд. |
| In the 2004 season, Vodičková was faced with a tough choice, as her home country's Olympic team demanded that she skip the WNBA season if she wanted to play in the 2004 Summer Olympics. | В сезоне 2004 года Водичкова столкнулась с жёстким выбором, а олимпийская сборная её родной страны потребовала, чтобы она пропустила сезон WNBA, если хотела бы сыграть в летних Олимпийских играх 2004. |
| The stadium is considered a "curse" for foreign national teams, because the Bosnian national team usually wins or rarely loses their home games at Bilino Polje stadium. | Стадион считается «проклятым» для иностранных сборных, в силу того, что боснийская сборная, как правило, не проигрывает на «Билином Поле». |
| The Figure Skating World Championships in Prague were originally planned for 1961, but were cancelled due to the crash of Sabena Flight 548, which killed everyone on board the plane, including the entire US figure skating team. | Чемпионат мира в Праге 1961 года первоначально планировался на 1961 год, но был отменён из-за авиакатастрофы, произошедшей 15 февраля, в которой погибла сборная США по фигурному катанию, летевшая этим рейсом. |
| The English champion team is coming here for a friendly match. Where? | Сюда едет сборная Англии по "трикету" - на товарищеский матч. |
| Who presided over the worst performance of a U.S. team in olympic history? | Под чьим руководством сборная США показала свой самый худший результат за всю историю Олимпийских Игр? |
| When the South Korea national football team sold football shirts to commemorate South Korea's performance in 2004, 34.5% of buyers who purchased Cho's shirt were female compared to 8% for Ahn Jung Hwan's shirt. | Когда сборная Южной Кореи устроила распродажу футболок по случаю успешного выступления на Олимпиаде 2004 года, 34,5 % покупателей, которые приобрели футболку Чо, были женщинами, для сравнения среди покупателей футболки Ан Джон Хвана было лишь 8 % представительниц слабого пола. |
| North American Zone: Canada Mexico United States Central American Zone: Costa Rica El Salvador Guatemala Caribbean Zone: Bahamas Jamaica Puerto Rico Trinidad and Tobago A team from Guyana was scheduled to participate, but withdrew from the tournament on 7 May 2013 due to administrative reasons. | В турнире примут участие 10 команд: Северо-Америконская зона: Канада Мексика США Центрально-Американская зона: Гватемала Коста-Рика Сальвадор Карибская зона: Багамы Пуэрто-Рико Тринидад и Тобаго Ямайка Изначально принять участие в турнире планировала сборная Гайаны, но по административным причинам 7 мая они отказались от участия. |
| France may not have the military might of the US or the growth rate of China and India, but its team reached the World Cup championship, raising its standing in the eyes of billions of people - and perhaps giving a reprieve to its unpopular government. | Франция, возможно, не отличается военной мощью Соединенных Штатов или темпами экономического роста Индии и Китая, но ее сборная добилась успеха на чемпионате мира, что повышает ее репутацию в глазах миллиардов людей - и, возможно, дает передышку ее непопулярному правительству. |
| After the opening of the new Bunyodkor Stadium (now Milliy Stadium), the national team of Uzbekistan moved to a new stadium and now played some matches at the Pakhtakor Stadium. | После открытия нового стадиона «Бунёдкор», сборная Узбекистана переехала на новый стадион и теперь на стадионе «Пахтакор» проводит свои некоторые матчи. |
| The Japan women's national football team, or Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), represents Japan in association football and is run by the Japan Football Association (JFA). | Женская сборная Японии по футболу (なでしこ ジャパン, Надэсико Дзяпан) представляет Японию на международных соревнованиях, управляется Японской футбольной ассоциацией (JFA). |
| Chepauk hosted its first Test match on 10 February 1934, the first ever Ranji Trophy match in 1936 and Indian cricket team's first ever test victory in 1952 against England. | 10 февраля 1934 года на стадионе Чепаук был сыгран первый Тестовый матч, а в 1936 году - первый матч чемпионата «Ранжи Трофи», и в 1952 году, впервые, сборная Индии по крикету одержала победу над Англией. |
| The Austria national football team has qualified for the FIFA World Cup seven times, but did not qualify for a European Championship, until the 2008 tournament when it qualified as co-hosts with Switzerland. | Австрийская национальная сборная по футболу участвовала на 7 Кубках мира, но не участвовала на чемпионате Европы, до Чемпионата в 2008 когда она участвовала как страна-хозяйка турнира со Швейцарией. |
| If they had reached the semifinals of this tournament, the 4th team from CONCACAF to qualify for the 2011 FIFA U-20 World Cup would have been the losing quarterfinalist who gained the most points in the group stage. | В случае если бы сборная Гваделупы достигла полуфинала, то четвёртой командой от КОНКАКАФ на молодёжном чемпионате мира 2011 стала бы сборная, имевшая наиболее высокие показатели на групповом этапе среди проигравших в четвертьфинале. |
| Germany (counting W. Germany) is the most victorious team thus far in UEFA history, winning a total of three times. | Сборная Германии - команда, лидирующая по числу побед (Первое Место) за всю историю проведения Чемпионата УЕФА, Германия забирала кубок первенства три раза! |
| The stadium has hosted several of Scotland's "A" team: a victory over Italy in 1999, a draw over Argentina in 1999, a win against Samoa in 2000, and a loss to Italy in 2003. | Сборная Шотландии «А» (вторая по силе регбийная сборная Шотландии) сыграла на стадионе несколько матчей: победила сборную Италии и сыграла вничью со сборной Аргентины в 1999 году, победила сборную Самоа в 2000-м и проиграла Италии в 2001-м. |
| Azerbaijani team took the 11th place among 13 teams in the 5th championship of the USSR (in the 6th championship 10-11th places among 17, in 7th championship the 3rd place among 17 teams). | В 5-м чемпионате СССР по переписке сборная команда Азербайджана заняла 11-е место среди 13 команд, в 6-м - 10-11-е среди 17, в 7-м - 3-е место (17 команд). |
| The Russian national team, competing under the name of the Olympic Athletes from Russia (OAR), won the gold medal, defeating the German national team with a score of 4-3 in overtime in the final. | Сборная России, заявленная под именем Олимпийских спортсменов из России (ОСР), впервые за 26 лет завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Германии со счётом 4:3 в овертайме. |
| The Soviet National Team is here to win. | Советская сборная приехала побеждать! |
| Team Japan finished fifth overall. | Японская сборная финишировала пятой. |
| The Soviet Ice Hockey National Team won the Olympic gold in Sapporo. | Советская сборная по хоккею стала первой на олимпийских соревнованиях в Саппоро. |
| In addition, Armenia Women National Team won the international friendly tournament held in F. Y. R. of Macedonia on 7-12 November. | Добавим, что женская сборная Армении стала победителем турнира, проходящего в Македонии с 7-го по 12-е ноября. |
| On October 15 Armenia National Team played its fourth match within the frames of World Cup 2010 Qualification round group stage and suffered its fourth defeat in a row. | 15-го октября национальная сборная Армении провела четвертый отборочный матч Кубка Мира 2010 года и потерпела четвертое поражение. |