| The team represents the entire island of Ireland and plays under a special flag. | В большинстве случаев сборная представляет весь остров Ирландия (Республику Ирландия и Северную Ирландию) и выступает под специальным флагом сборной Ирландии по хоккею на траве. |
| The first national team formed in 2011 of four teams from Ashgabat - Oguzkhan, Alp Arslan, Shir and Burgut. | Первая национальная сборная сформирована из четырех ашхабадских команд - «Огуз хан», «Алп Арслан», «Шир» и «Бургут» в 2011 году. |
| On this day it will be decided if our representative team will go to World cup to SAR or not. | В этот день решится, поедет наша сборная на Чемпионат мира в ЮАР или нет. |
| Head coach: Valero Rivera The Qatari national team naturalized a large number of foreign players to their squad for the 2015 World Men's Handball Championship. | Главный тренер - Валеро Ривера Лопес Сборная Катара натурализовала значительное число игроков для подготовки к домашнему чемпионату мира 2015 года. |
| In February, 2009 the national team of Kazakhstan under 21 leadership of the head coach Amirzhan Mukanov left in the following qualification round of the European championship-2010. | В феврале 2009 года национальная сборная Казахстана под предводительством главного тренера Амиржана Муканова вышла в следующий квалификационный раунд Чемпионата Европы-2010. |
| The first prize was in table tennis, University valley ball team won second prize, and the chess players were at the third place. | Сборная ЗНУ по настольному теннису в составе Валерия Домнича, Владимира Фаворитова и Лилии Гальченко принесла родному университету золото. |
| The Netherlands national football team played their first international match in Antwerp against Belgium on 30 April 1905. | Первый официальный международный матч сборная Нидерландов провела 30 апреля 1905 года против Бельгии. |
| Wherever the national team goes, all the attention is on Cristiano Ronaldo. | Куда бы не ехала сборная, все внимание обращено на Криштиану Роналду. |
| It seems like Jamaica would be able to field a strong limbo team without you. | Похоже, ямайская сборная будет сильнейшей командой без тебя. |
| In a friendly match in Novosibirsk, disabled children took part - the Novosibirsk region team Yermak-Sibir. | В товарищеском матче в Новосибирске приняли участие дети-инвалиды - сборная Новосибирской области «Ермак-Сибирь». |
| Therefore, Algeria, as the fourth place team in the African qualifier, replaced Egypt. | Сборная Египта отказалась от участия, образовавшуюся вакансию заняла четвёртая команда по итогам африканской квалификации - сборная Алжира. |
| The French team was mostly represented by English expatriates while the English team was represented by Devon & Somerset Wanderers Cricket Club, so was not nationally selected. | В составе французской сборной были британские эмигранты, британская сборная была составлена исключительно из игроков крикетного клуба «Девон энд Сомерсет Уондерерс». |
| In 1996, he was appointed Danish national team coach, taking over from Richard Mller Nielsen who had managed the Danish team to the 1992 European Championship (Euro 1992) title, but had subsequently suffered lacklustre results. | В 1996 году он был назначен главным тренером сборной Дании, после отставки Рихарда Мёллера-Нильсена, под чьим руководством сборная победила на чемпионате Европы 1992 года, но после этого показывала очень скромные результаты. |
| The first official game of the USSR national team took place against the German national team (represented by the players from Berlin Adler) in West Berlin, on 17 September 1989. | Первую официальную игру сборная СССР провела против немецкой сборной (которую представляли только игроки клуба «Берлин Адлер») в Западном Берлине 17 сентября 1989 года, уступив со счётом 77:6. |
| The Saarland national football team (German: Saarländische Fußballnationalmannschaft) was the association football team representing Saarland from 1950 to 1956 during the French occupation following World War II. | Сборная Саара по футболу представляла Саар, область Германии, с 1950 по 1956 годы оккупированную Францией после Второй мировой войны. |
| Since its completion in 2010 the team also regularly use Surrey Sports Park at the University of Surrey in nearby Guildford for much of their training. | Также с 2010 года сборная тренируется на «Суррей Спортс Парк» в университете Суррея, неподалёку от Гилдфорда. |
| On 10 November 1990, the newly formed team took to the ice for their first game just over a month after German reunification. | 19 декабря 1990 обновлённая сборная провела матч против Швейцарии, который стал первым после объединения Германий. |
| Bremen, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Cologne, Munich and Stuttgart have never hosted an international match of the women's team. | В Бремене, Дортмунде, Дюссельдорфе, Кёльне, Мюнхене и Штутгарте женская сборная вообще не играла. |
| They even put me on a thing called the all-America team where you get to meet the president of the United States. | Они даже посылали меня на такую вещь, как Американская сборная, которую приветствовал Президент Америки. |
| At first, no one believed a British team would come to play a game no one could figure out. | Поначалу никто не верил, что к нам едет сборная Англии - играть в непонятную игру. |
| In both 2015 and 2016, Krajinović's efforts contributed to the Serbian team finishing two consecutive years in the Davis Cup quarterfinals. | В 2015 и 2016 годах усилия Краиновича способствовали тому, что сборная Сербии два года подряд играла в четвертьфинале Кубка Дэвиса. |
| Host team Belarus made the playoffs for the first time since 2009, losing to Sweden 3-2 in the quarterfinal. | Хозяева чемпионата - сборная Белоруссии попала в плей-офф впервые с 2009 года, но проиграла сборной Швеции со счётом 3:2 в четвертьфинале. |
| It's a national team of young men who play soccer in wheelchairs. | Это сборная Аргентины, где ребята играют в футбол, сидя в инвалидных колясках. |
| The Canada women's team played its first international in 1986, a 2-0 away loss to the United States. | Первый международный матч женская сборная Канады провела в 1986 году, уступив со счётом 0:2 сборной США. |
| There, he and his team finished third, earning them a berth in the nationals. | В полуфинале он и его сборная выиграла свой заплыв, а в одном из финалов заняли третье место. |