| Our professional team thinks all the details to enable the most convenient conditions for your institutional organizations. | Наш профессиональный коллектив продумывает все детали, необходимые для обеспечения соответствующими условиями, корпоративных организаций. |
| Nowadays the reliable foundation of Altsest and undisputed fundamental to success is a team including more than 500 experts. | Сегодня надежным фундаментом "Альцеста" и бесспорным залогом успеха является коллектив из более чем 500 профессионалов. |
| Nowadays it has a team of more than fifty highly skilled professionals. | К настоящему времени в ней сформировался коллектив более чем из пятидесяти высококвалифицированных специалистов. |
| He then appointed an all-Scottish crew and scientific team. | Затем он назначил команду и научный коллектив полностью шотландского происхождения. |
| Daniel knows my name, of course, we're a small team. | Дэниел знает мое имя, коллектив небольшой. |
| Thus, our team with this equipment and superior know-how, is able to offer our patients the most advanced treatments. | Благодаря этому, коллектив наших специалистов может предложить пациентам наиболее передовые методы лечения. |
| Once started as a small team the staff has in the meanwhile increased to approximately 80 employees. | Из маленькой команды развился коллектив из 80 сотрудников. |
| We turn to the professional team of "Human Factor" with enormous pleasure, as we are always sure about the quality of their work, which is 100% passing through the probation period and successful integration of he selected candidates to the working team. | Мы с огромным удовольствием обращаемся к команде профессионалов «Людського Фактора», так как всегда уверены в качестве их работы: 100%м прохождении отобранными кандидатами испытательного срока и успешной интеграции в коллектив. |
| The team played in the lower leagues, up to 1985, when the team won the first league championship and promoted to the USSR Premier Basketball League. | Коллектив играл в низших лигах вплоть, до 1985 года, когда команда выиграла чемпионат Первой лиги. |
| Our altruistic team who can follow develop technology, work on R&D, introduce our machine to the sector, offer suitable service by knowing customers requirement.We take this power and belief from our team spirit and confidence to our quality. | Нашей ценностью является талантливый, трудолюбивый коллектив, хорошо осведомленный в вопросах развития современных технологий, осуществляющий исследовательские работы, предоставляющий качественные услуги в соответствии с требованиями потребителей. Мы обретаем силы из надежности качества и сплоченности коллектива. |
| Our company develops dynamically. That is why we are open to initiative and responsible people to join our team. | Наша компания динамично развивается, поэтому мы всегда рады инициативным и ответственным людям, которые смогут органично дополнить наш коллектив. |
| For your entire stay the team will help you discover the best of Amsterdam. | Коллектив отеля с радостью поможет Вам открыть для себя главные достопримечательности Амстердама. |
| In order to be able to serve our Customers efficiently, we have created a modern trading team dealing with our Customers in whole Poland. | Однако для более чёткого обслуживания наших клиентов был создан современный действующий торговый коллектив занимающийся покупателями на территории всей Польши. |
| The team of laundresses and dressmakers is made up of unqualified women receiving the guaranteed minimum income (GMI). | Коллектив прачек и швей состоит из женщин, не имеющих квалификации, получающих ГМД (гарантированный минимальный доход). |
| The friendly team in our head office in Bremen will be glad to assist you. | Наш дружелюбный коллектив, работающий в главном офисе в Бремене, посодействует Вам и ответит на все интересующие Вас вопросы. |
| Our team of experts provides unmatched value throughout the purchase process, and ensures that the aircraft selection you make will exceed your expectations. | Наш коллектив специалистов обеспечит максимальную эффективность в ходе всего процесса покупки и приложит все усилия к тому, чтобы выбранный Вами самолёт превзошёл Ваши ожидания. |
| Our logistics team of well motivated people will pick up and check your delivery with the highest speed possible. | Наш хорошо мотивированный коллектив логистов всегда к вашим услугам! Они собирают и проверяют ваши товары с большой тщательностью, аккуратностью и самым как можно быстрым способом. |
| Since 1998, parallel with the spectral analysis of water, the author team of Dr. Ignatov, Prof. Antonov, Dipl. | С 1998 г., паралельно со спектральным анализом воды, авторский коллектив д-р Игнатов, проф. |
| It is great to find someone with these qualities and she blended with our team very well. | Она обладает большим потенциалом. Быстро влилась в коллектив Eau Vive. |
| We have developed a team of like-minded people with the traditions, based on the principles of mutual respect, confidence, responsibility and assistance. | За это время сформировался коллектив единомышленников, сложились традиции, построенные на принципах взаимного уважения, доверия, ответственности, взаимовыручки. |
| Appreciated most by our guests is Harp, the hotel's own spa clinic, managed by a medical specialist with an experienced team of therapists and masseurs. | Заслуженной популярностью у гостей пользуется спа-клиника отеля, в которой работает коллектив опытных терапевтов и массажистов. |
| Are you a part of anime club or any other creative team? | Входите ли в аниме-клуб или иной творческий коллектив? |
| The driving force of the company's activity - the company team has substantial experience in the field of building design. | Двигатель фирменной деятельности - коллектив дружества, обладающий серьёзным опытом в области строительного проектирования. |
| For a few years of its operation, the "Eco-Initiative" Association has gathered a well-cooperating team of employees which currently consists of 26 people. | Объединение «ЭкоИнициатива» в течение нескольких лет деятельности создало дружный коллектив, который в настоящий момент насчитывает 26 человек членов организации. |
| So, in addition to preaching the Gospel, the team of Voskresinnya Radio promotes better understanding between different denominations in Ukraine based on truth and love. | Так наряду с євангелизацией, коллектив Радио «Воскресіння» оказывает содействие конфессионному взаимопониманию в Украине на почве истины и любви. |