| We form a team of professionals working on the basis of the highest service standards. | Наша фирма - это коллектив специалистов, которые работают на уровне наивысших стандартов обслуживания. |
| Company's team joins software development experts, outstanding analysts, specialists in economics and other technology fields. | Коллектив компании объединяет не только экспертов в области разработки ПО, но и крупных аналитиков, специалистов по экономике и отдельным отраслям технологии. |
| We thank the RELEX Group team for the good work and hope that our relationship will continue. | Мы благодарим коллектив группу компаний РЕЛЭКС за хорошую работу и надеемся на продолжение нашего сотрудничества. |
| There are packages to choose from, or the professional team can prepare a special programme with your specific needs in mind. | На ваш выбор имеются СПА-пакеты, а кроме того, наш коллектив профессионалов может подготовить для вас специальную программу с учетом ваших особых нужд. |
| Our professional team will help choose the best treatments for you from a large selection. | Наш коллектив профессионалов поможет вам выбрать наилучшие для вас процедуры из имеющегося обширного списка. |
| Kiev team of sculptors started working on the monument creation, but never went further than the idea development. | Над монументом начал работать киевский коллектив скульпторов, но дальше стадии разработки идеи их работа не продвинулась. |
| Together with her, the creative team worked on the monument: Nina Zelenskaya, Zinaida Ivanova, Sergey Kozakov and Alexander Sergeev. | Совместно с ней над памятником работал творческий коллектив: Нина Зеленская, Зинаида Иванова, Сергей Козаков и Александр Сергеев. |
| Information that the Serebro team will release a third studio album, appeared in late August 2015. | Информация о том, что коллектив Serebro выпустит третий студийный альбом, появилась в конце августа 2015 года. |
| In subsequent years the team became a regular in the EuroLeague and fought tightly with UB Barcelona, which disappeared in 2007. | В последующие годы коллектив стал завсегдатаем в Евролиге и боролся с плотно UB Барселона, которая исчезла в 2007 году. |
| Our team of experts and specialists are always available to answer all your questions along the process. | Наш коллектив экспертов и специалистов всегда в распоряжении, чтобы ответить всем Вашим вопросам. |
| The team promoted the Chuvash national professional music. | Коллектив пропагандировал чувашскую национальную профессиональную музыку. |
| A big hug to the whole team and my sincere appreciation for your work and media support. | Большой обнять весь коллектив и искреннюю признательность за ваш труд и информационной поддержки. |
| The team of the FIRST CZECH-RUSSIAN BANK consists of young and dynamic professionals. | Коллектив ПЕРВОГО ЧЕШСКО-РОССИЙСКОГО БАНКА - это молодые динамичные профессионалы. |
| The team of highly skilled specialists in the field of electric drives for hoisting cranes, power electronics and industrial automation was formed in the company. | В компании сформирован коллектив высококвалифицированных специалистов в области электроприводов грузоподъёмных электрических кранов, силовой электроники и промышленной автоматики. |
| Our team has recently grown rapidly, but few have left the company. | Наш коллектив в последнее время стремительно вырос и лишь очень немногие оставили компанию. |
| We thank with all the heart all sponsors and Hippocrates Center team. | Мы благодарим от души всех спонсоров и коллектив Центра Гиппократес. |
| Our team consists of educated, experienced, purposeful and motivated specialists. | Наш коллектив состоит из 20 образованных, целеустремлённых и мотивированных специалистов. |
| Involvement of famous scientists facilitated the rapid formation of highly skilled research team. | Привлечение известных ученых позволило быстро создать высококвалифицированный научный коллектив. |
| This creative team laid the foundation for the Comedy Club in Russia. | Этот творческий коллектив положил начало Comedy Club в России. |
| Soon the two players began working as a team, performing at club parties. | Вскоре они уже работали как коллектив, выступающий на клубных вечеринках. |
| The company team provides you with real, valuable and current information about the property market in Bulgaria. | ЧЧерез коллектив компании Вы получаете реальную, ценную и актуальную информацию о рынке недвижимости в Республике Болгарии. |
| The team does not count the working hours and strives to provide the services in a way that satisfies every client. | Коллектив не считает рабочих часов, и старается предоставить услуги так, что бы удовлетворить пожелания каждого клиента. |
| We see it here, a good team. | Здесь видно, это сработавшийся коллектив. |
| Tough, but it's a cool team. | Тяжело, но это классный коллектив. |
| I mean, you guys are such a tight, unified team here. | Знаешь, у вас здесь такой теплый, слаженный коллектив. |