After all, I am William Tate. |
В конце концов, Уильям Тейт - это я. |
I'm too old for naps, Tate. |
Я уже взрослая для этого, Тейт. |
His boss was Larry Tate, from a show called "Bewitched". |
Его босс был Ларри Тейт из шоу "Колдуны". |
Just had a retrospective at the Tate Modern. |
Её ретроспективу недавно выставлял Тейт Модерн. |
This is the Tate Modern in London. |
Это галерея Тейт Модерн в Лондоне. |
South Bank, outside Tate Modern. |
Южная набережная, напротив галереи Тейт. |
Keep talking to her, Mr. Tate. |
Продолжайте говорить с ней, мистер Тейт. |
Tate, Bo is connected to the world on a level can't understand. |
Тейт, Бо связана с миром на уровне, который... |
Tate, I thought you left me. |
Тейт, я думала, ты бросил меня. |
You can call me King Tate, Sir Mark, Marcus, whatever you like. |
Ты можешь звать меня Король Тейт, Сэр Марк, Маркус, вобщем, как тебе больше нравится. |
Tate, honey, it's Mama. |
Тейт, милый, это мама. |
Tate and Miller worked together through 1983. |
Тейт и Миллер работали вместе до 1983 года. |
From October 2005 to January 2006, Tate Liverpool presented the first survey exhibition of Lucas's work. |
С октября 2005 по январь 2006 галерея Тейт Ливерпуль представил первую обзорную выставку работ Лукас. |
After the settlement was announced, Tate changed the name of his version of Queensrÿche to Operation: Mindcrime. |
После урегулирования стало известно, что Тейт переименовал свою версию Queensrÿche в Operation: Mindcrime. |
In 1938, the painting was chosen for an exhibition titled A Century of Canadian Art, at the Tate Gallery. |
В 1938 году картина была выбрана для выставки под названием «Век канадского искусства» в галерее Тейт. |
The taller Tate dominated Weaver for all the first 10 rounds. |
Тейт имел преимущество в росте и доминировал над Уивером в течение первых 10 раундов. |
Raphael has a son named Micah Isaiah Tate. |
У Рафаэля есть сын по имени Мика Исайя Тейт. |
Tate later said that Sebring's nature was especially gentle, but when he proposed marriage, she declined. |
Позже Тейт сказала, что характер Джея был очень мягким, но когда Себринг предложил ей пожениться, она отказалась. |
Brecken Merrill as Tate Dutton, the son of Kayce and Monica and John's only grandchild. |
Брекен Меррилл - Тейт Даттон, сын Кейси и Моники и единственный внук Джона. |
The work was bought by the National Gallery of Australia in 1977, and the Tate gallery has an artist's copy. |
Работа была куплена Национальной галереей Австралии в 1977, однако Галерея Тейт имеет копию этой работы. |
In 1924 it was purchased for the British national collections and hung in the Tate Gallery. |
В 1924 году она была выкуплена для британской национальной коллекции и выставлена в галерее Тейт. |
The Tate Gallery in London owns 23 works. |
Галерея Тейт в Лондоне владеет 23 работами художника. |
Tate returned to the United States to film Don't Make Waves with Tony Curtis, leaving Polanski in London. |
Шэрон Тейт вернулась в Соединённые Штаты, чтобы сняться в фильме Не гони волну с Тони Кёртисом, оставив Полански в Лондоне. |
In 1707 Nahum Tate published an adaptation of Webster's play titled Injured Love which was not performed. |
В 1707 году Наум Тейт (Nahum Tate) издал адаптацию пьесы под названием «Injured Love», постановка не была осуществлена. |
Her works were eventually purchased by London's Tate and other galleries. |
Некоторые её работы были приобретены лондонской галереей Тейт и другими музеями. |