| He told me about this installation he saw down at the Tate Modern. | Он рассказал мне об этой выставке которую он увидел внизу, на Тейт Модерне. |
| You were attracted to the darkness, but, Tate, you are the darkness. | Тебя притягивала тьма, но, Тейт, ты и есть тьма. |
| You started it, Tate. | Вы начали это, Тейт. |
| Within a mile of the hotel you will find attractions such as Shakespeare's Globe Theatre, the Tate Modern and the London Eye. | На расстоянии 1,6 км от отеля находятся такие достопримечательности, как: Шекспировский театр "Глобус", галерея Тейт Модерн и колесо обозрения "Лондонской глаз". |
| Tate was scheduled to challenge Marloes Coenen for the Strikeforce Women's Bantamweight Championship on March 5, 2011, but withdrew from the fight after suffering a knee injury in training. | По планам, Тейт должна была провести бой против Марлус Кунен 5 марта 2011 года в Strikeforce Women's Bantamweight Championship, не смогла по причине травмы колена. |
| But Mrs. Tate, I have to ask the question... | Но миссис Тэйт, я должна спросить прямо... |
| Saved by the bell once again, Mr Tate. | И вас снова спасает звонок, мистер Тэйт. |
| They're out there, Tate. | Они снаружи, Тэйт. |
| Ask her about Tate. | спроси ее о тэйт! |
| You're crazy, Tate. | Ты просто псих, Тэйт. |
| This is the haul from David Tate's apartment. | Это все из квартиры Дэвида Тейта. |
| La Torre's singing voice and style has been compared to that of Geoff Tate's in the 80s and early 90s. | Певческий голос Ла Торре сравнивается с голосом Джеффа Тейта в 80-ых и ранних 90-ых. |
| Taissa Farmiga and Evan Peters were the last actors to be added to the main cast, portraying Violet Harmon and Tate Langdon, respectively. | Таисса Фармига и Эван Питерс стали последними актёрами, присоединившимися в основной актёрский состав, получив роли Вайолет Хармон и Тейта Лэнгдона, соответственно. |
| So you were... you were never mad at Tate. | То есть вы говорите, что не могли быть злы на Тейта. |
| You're working the Tate case. | Вы работаете над делом Тейта. |
| Since we lost the baby, Things with me and tate are just different. | После потери ребёнка между мной и Тейтом кое-что изменилось. |
| Jessica, I could have handled Gerald Tate. | Джессика, я бы сам мог разобраться с Джеральдом Тейтом. |
| They were a match to Maddox Tate and Darren Kelsey. | Они совпадают с Мэддоксом Тейтом и Дарреном Келси. |
| Things are different between me and Tate now that we both know. | Все по-другому между мной и Тейтом теперь, когда мы оба знаем. |
| Coach Clayton was in here talking to Pop Tate. | Тренер Клейтон был здесь, говорил с Попом Тейтом. |
| Then I run for Mr. Tate just as quick as I could. | Тогда я побежал за м-ром Тэйтом просто так быстро, как мог. |
| We know you're working with Oliver Tate. | Мы знаем, ты работаешь с Оливером Тэйтом. |
| Hopefully we'll find a connection between him and Josh Tate. | Надеюсь, удастся найти связь между ним и Джошем Тэйтом. |
| Who's that in the car with Sheriff Tate? | Кто это в машине с шерифом Тэйтом? |
| So, Marco's with Tate, isn't he? | Так, Марко с Тэйтом, да? |
| That's what the accountant wanted to tell Tate. | Вот что бухгалтер хотел сказать Тэйту. |
| Tate and Bo will need a safe house every few days. | Тэйту и Бо понадобится новое убежище через каждые несколько дней. |
| Well, when you do, why not give Tate an answer? | Ладно, когда это произойдёт, почему бы не дать Тэйту ответ? |
| Tao: The reason we care, Mrs. Greggs... Someone shot Tate in the head with a.-caliber handgun and dumped his body off Mulholland Drive. | Причина в том, мисис Грэгг... что кто-то выстрелил Тэйту в голову из пистолета 22-го калибра и сбросил его тело с Малхолланд Драйв |
| We have to reach out to Tate. | Нам надо сообщить Тэйту. |
| She told Tate that the assaults occurred after a night drinking with him and several other junior officers during a port visit. | Она сказала Тейту, что нападение произошло после ночной попойки с ним и некоторыми другими младшими офицерами во время посещения порта. |
| Tate needed to go home. | Тейту нужно было пойти домой. |
| You should tell Tate that. | Вам надо сказать об этом Тейту. |
| Owned by this guy, Tate Harrison. | Принадлежавшего этому парню, Тейту Харрисону |
| Why would Tate go after you? | С чего бы это Тейту поставлять тебя? |
| There's something I should have told you about these murders, about Oliver Tate. | Есть кое-что что я должна была рассказать вам об этих убийствах, об Оливере Тейте. |
| I worry about Tate and his son. | Я беспокоюсь о Тейте и его сыне. |
| Keep your focus on Tate, Winter, and the Orchestra fugitives. | Сосредоточьтесь на тейте, Уинтере и другими бывшими участниками "Оркестра". |
| You can tell us about tate mcneil. | Можете рассказать о Тейте МакНиле? |
| Don't worry about Tate. | Не беспокойся о Тейте. |
| Polanski later commented that Sebring was a lonely and isolated person, who viewed Tate and himself as his family. | Полански позже прокомментировал, что Джей был одиноким и изолированным человеком, который видел в Шэрон и в нём самом свою семью. |
| After filming, Tate remained in London, where she immersed herself in the fashion world and nightclubs. | После съёмок Шэрон осталась в Лондоне, погрузившись в мир моды и ночных клубов. |
| Although friends later said he was devastated, he befriended Polanski and remained Tate's closest confidante. | Несмотря на то, что Себринг был опустошен, он подружился с Полански и остался ближайшим другом Шэрон. |
| After a few months, Doris Tate, who feared for her daughter's safety, suffered a nervous breakdown and her daughter was persuaded to return to Italy. | Через несколько месяцев Дорис Тейт, всерьёз опасавшаяся за безопасность дочери, перенесла нервный срыв, после чего Шэрон уступила уговорам родных и вернулась в Италию. |
| In late 1965, Ransohoff finally gave Tate her first major role in a motion picture in the film Eye of the Devil, costarring David Niven, Deborah Kerr, Donald Pleasence, and David Hemmings. | В конце 1965 года Шэрон Тейт получила свою первую заметную роль в фильме Глаз дьявола, с участием Дэвида Нивена, Деборы Керр и Дэвида Хеммингса. |
| She also appeared in the 2007 Christmas Special of The Catherine Tate Show as Nan's daughter. | Она также появилась в 2007 году в шоу Christmas Special of The Catherine Tate Show в роли дочери Нэн. |
| In Veja Meu Bem (2007), made to last just two days at Tate Modern's Turbine Hall, Marepe reconstructed the atmosphere of a Brazilian funfair, installing a festival carousel and adding to it a chute of sugar-coated fruits, accessible to the viewers. | В Veja Meu Bem (2007) созданной для турбинного зала Tate Modern, Марепе воссоздал атмосферу бразильской ярмарки аттракционов, установив настоящую карусель, добавив каскад засахаренных яблок, доступных публике как символы изобилия и желания. |
| In 1707 Nahum Tate published an adaptation of Webster's play titled Injured Love which was not performed. | В 1707 году Наум Тейт (Nahum Tate) издал адаптацию пьесы под названием «Injured Love», постановка не была осуществлена. |
| Other top attractions such as the London Eye, Westminster Abbey, Tate Modern, Tate Gallery and some famous theatres, are a short journey from Victoria Inn London. | Другие культовые достопримечательности, например, колесо обозрение Лондонский глаз, Вестминстерское аббатство, музей современно искусства Tate Modern и Tate Gallery и некоторые известные театры находятся в нескольких минутах пути от отеля. |
| In 1921, after Tate's death, Henry Tate & Sons merged with Abram Lyle & Sons to form Tate & Lyle. | В 1921 году его компания Henry Tate & Sons объединилась с Abram Lyle & Sons, образовав предприятие Tate & Lyle. |
| You can't have "bewitched" without Larry Tate. | Нельзя снимать "Колдунью" без Ларри Тэйта. |
| Silcoset cast of Russell Tate's head wounds. | Силиконовый слепок раны на голове Рассела Тэйта. |
| Last time I saw Tate, he looked like a punching bag. | Последний раз, когда я видел Тэйта, он выглядел как побитая груша |
| I haven't seen Tate in almost a year, and he only came by the house once... to apologize. | Я не видела Тэйта почти год, а он просто пришёл однажды, чтобы... извиниться |
| You want to kill David Tate. | Ты хочешь убить Дэвида Тэйта. |