| You have an officer in your command, an Ensign Lester Tate. | В штате вашей команды есть мичман Лестер Тейт. |
| South Bank, outside Tate Modern. | Южная набережная, напротив галереи Тейт. |
| We're very grateful to you, Tate, for how you helped my family. | Моя семья благодарна тебе, Тейт, ты нам очень помог. |
| Tate must have been storing something important, something he wanted to protect. | Тейт должно быть хранит что-то важное, что-то, что он хотел защитить. |
| Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery. | Выполнить её Филдесу поручил Тейт, тот самый, который основал галерею Тейт. |
| What I don't understand is why Tate is now sending messages through you. | Вот чего я не могу понять: почему Тэйт сейчас присылает сообщение через вас. |
| But Mrs. Tate, I have to ask the question... | Но миссис Тэйт, я должна спросить прямо... |
| MARCO: I knew Jill Tate. | Я знал Джилл Тэйт. |
| Sheriff Tate, please. | Шериф Тэйт, пожалуйста. |
| Because Tate was a problem. | Потому что Тэйт проблема. |
| of William Tate was approximately 11:00 A.M. in's hospital. | Вильяма Тейта видели около 11 утра в Балтиморе, в госпитале Святой Анны. |
| Our poet, Tate. | Нашего поэта, Тейта. |
| I don't care about William Tate, only Bo, and I intend to use every resource at my command to recover her. | Мне плевать на Уилльяма Тейта, важна только Бо, и я намереваюсь использовать все ресурсы, имеющиеся в моем распоряжении, чтобы вернуть ее. |
| Who knew Tate's band would be so good? | И кто мог предположить, что группешник тейта так неплох. |
| Reaction to what Tate was talking about back there? | Может, реакция на слова Тейта? |
| Me and Tate were calling her lightweight for leaving early. | Мы с Тейтом были недовольны, что она ушла рано. |
| We'll start by interviewing the four remaining J.O.'s who were with Farrell and Tate in Key West. | Мы начнем с опроса четырех младших офицеров, которые были с Фаррелл и Тейтом в Ки-Уэст. |
| Go through the file, see if you can find a concrete link between Hexton, Fallon and Josh Tate. | Читайте дела, и пытайтесь найти чёткую связь между Хекстоном, Феллоном и Тейтом. |
| You weren't with friends, you were with Tate. | Вы не были с друзьями, вы были с Тейтом. |
| Shipmates are having a little memorial for Tate before he's sent back to his family up in Syracuse. | Мы сегодня прощаемся с Тейтом, перед отправкой тела на его родину, в Сиракузы. |
| We know you're working with Oliver Tate. | Мы знаем, ты работаешь с Оливером Тэйтом. |
| You were attacked because of your drug operation with Josh Tate. | На вас напали из-за тех дел с наркотиками, что вы вели с Джошем Тэйтом. |
| Who's that in the car with Sheriff Tate? | Кто это в машине с шерифом Тэйтом? |
| Send them both out with Nas and Tate, and we'll spare the rest of you. | Отдай их мне вместе с Насом и Тэйтом, и мы оставим остальных в покое. |
| The second after I told him we'd try to work through it, he's back to the same old, helpless Tate... Behind on his rent, overdrawn with the bank, his utilities about to be shut off. | Через секунду после того, как я сказал, что мы попытаемся справиться с этим, он снова стал старым, беспомощным Тэйтом... просроченная аренда, долг в банке, коммунальные услуги вот-вот отключат |
| Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him. | Скажите мистеру Тэйту, что Элен Картрайт находится здесь и желает его видеть. |
| Tate and Bo will need a safe house every few days. | Тэйту и Бо понадобится новое убежище через каждые несколько дней. |
| Well, when you do, why not give Tate an answer? | Ладно, когда это произойдёт, почему бы не дать Тэйту ответ? |
| All roads lead back to David Tate. | Все ведет к Дэвиду Тэйту. |
| Look, I only turned my back for a second to help Officer Tate. | Отвернулся на секунду, чтобы помочь офицеру Тэйту. |
| She told Tate that the assaults occurred after a night drinking with him and several other junior officers during a port visit. | Она сказала Тейту, что нападение произошло после ночной попойки с ним и некоторыми другими младшими офицерами во время посещения порта. |
| That's why I called Tate to meet me at the bar. | Вот почему я позвонил Тейту, чтобы встретиться со мной в баре. |
| Tate needed to go home. | Тейту нужно было пойти домой. |
| Owned by this guy, Tate Harrison. | Принадлежавшего этому парню, Тейту Харрисону |
| Why would Tate go after you? | С чего бы это Тейту поставлять тебя? |
| There's something I should have told you about these murders, about Oliver Tate. | Есть кое-что что я должна была рассказать вам об этих убийствах, об Оливере Тейте. |
| I worry about Tate and his son. | Я беспокоюсь о Тейте и его сыне. |
| Keep your focus on Tate, Winter, and the Orchestra fugitives. | Сосредоточьтесь на тейте, Уинтере и другими бывшими участниками "Оркестра". |
| You found out about Tate, didn't you? | Ты узнала о Тейте, не так ли? |
| Don't worry about Tate. | Не беспокойся о Тейте. |
| Polanski later commented that Sebring was a lonely and isolated person, who viewed Tate and himself as his family. | Полански позже прокомментировал, что Джей был одиноким и изолированным человеком, который видел в Шэрон и в нём самом свою семью. |
| After completing Twelve Plus One, Tate joined Polanski in London. | После завершения Один из тринадцати Шэрон Тейт присоединилась к Полански в Лондоне. |
| In February 1969, Roman Polanski and his wife Sharon Tate began renting the home from Altobelli. | В феврале 1969 года Роман Полански и его беременная жена - Шэрон Тейт поселились в этом доме. |
| And to be honest, at that point I was living in the Sharon Tate house recording The Downward Spiral. | Во время работы над The Downward Spiral я жил в доме, где была убита Шэрон Тэйт. |
| In late 1965, Ransohoff finally gave Tate her first major role in a motion picture in the film Eye of the Devil, costarring David Niven, Deborah Kerr, Donald Pleasence, and David Hemmings. | В конце 1965 года Шэрон Тейт получила свою первую заметную роль в фильме Глаз дьявола, с участием Дэвида Нивена, Деборы Керр и Дэвида Хеммингса. |
| In the 1970s, Tate and Lyle began extracting thaumatin from the fruit. | В 1970-х фирма «Tate and Lyle» начала извлекать тауматин из плодов. |
| The exhibition was shown at the Tate Gallery in 1966. | Выставка была показана в галерее Tate в 1966 году. |
| The Ultimate Fighter: Team Rousey vs. Team Tate (also known as The Ultimate Fighter 18) is the eighteenth U.S.-based installment of the Ultimate Fighting Championship (UFC)-produced reality television series The Ultimate Fighter. | The Ultimate Fighter: Team Rousey vs. Team Tate (также известный как The Ultimate Fighter 18) - это восемнадцатый сезон американского Реалити-шоу, выпускаемого под эгидой UFC для американского телевидения. |
| The Tate Gallery purchased the painting in 1864. | Галерея Tate приобрела картину в 1864 году. |
| Tate Wilkinson (27 October 1739 - 16 November 1803), English actor and manager. | Тейт Уилкинсон (англ. Tate Wilkinson; 27 октября 1739 - 16 ноября 1803) - английский актёр и театральный деятель. |
| Gail Sarkisian, Frank Weller and Ollie Tate into sitting ducks. | Гейл Саркисян, Фрэнка Веллера и Олли Тэйта. |
| We'd need the biometric scanners from Tate's company. | Нам были бы нужны биометрические сканнеры из компании Тэйта. |
| We're looking for Cal Tate. | Мы разыскиваем Кэла Тэйта. |
| Josh Tate's call records. | Это список звонков Джоша Тэйта. |
| We've got him? I can't see him bludgeoning Tate on his own doorstep. | Я просто не могу представить его, дубасящего Тэйта на пороге своего дома. |