| You know what to do with that towel, tate. | Ты знаешь, что делать с этим полотенцем, Тейт. |
| Mr. Tate, I don't know how you heard about this. | Мистер Тейт, не знаю, как вы об этом услышали. |
| Tate, we can't stay here. | Тейт, нам нельзя здесь оставаться. |
| You have such a long history of violence, Mr. Tate. | У вас большое преступное прошлое, мистер Тейт. |
| I don't care about William Tate. | Меня не интересует Вильям Тейт. |
| It's totally possible that this is not even David Tate. | Вполне возможно, что это был не Дэвид Тэйт. |
| What I don't understand is why Tate is now sending messages through you. | Вот чего я не могу понять: почему Тэйт сейчас присылает сообщение через вас. |
| I think you recognize this medical statement proving that Tate Harrison was the father of your child. | Я думаю, вы узнаёте это медицинское заключение, доказывающее, что Тэйт Харрисон отец вашего ребенка |
| Are those the papers from Mary Tate? | Это бумаги от Мэри Тэйт? |
| I knew Jill Tate. | Я знал Джилл Тэйт. |
| Has to do with that asphalt that we pulled from Ensign Tate's head wound. | Это связано с тем асфальтом, который мы извлекли из раны на голове мичмана Тейта. |
| Agent Farrell, traffic cam caught Bo Adams and William Tate at the tollbooth at the Lincoln tunnel approximately two hours ago. | Агент Фаррелл, камеры поймали Бо Адамс и Уильяма Тейта. у шлагбаума в туннеле Линкольна. примерно два часа назад. |
| He assigned the new species to the genus Scylliorhinus, and gave it the specific epithet regani in honor of fellow ichthyologist Charles Tate Regan. | Он отнёс новый вид к роду Scylliorhinus и дал ему видовое название regani в честь своего коллеги ихтиолога Чарльза Тейта Ригана. |
| You taught Tate how to fight. | Вы научили Тейта драться. |
| I wonder if Tate's presence is protective as well. | Интересно, защищает ли ее присутствие Тейта. |
| Jessica, I could have handled Gerald Tate. | Джессика, я бы сам мог разобраться с Джеральдом Тейтом. |
| She doesn't want to be with Tate. | Она не хотела быть с Тейтом. |
| Things are different between me and Tate now that we both know. | Все по-другому между мной и Тейтом теперь, когда мы оба знаем. |
| In 1948 the position adopted was confirmed by the Acting Legal Adviser, Jack B. Tate. | В 1948 году занятая позиция была подтверждена исполняющим обязанности Юрисконсульта Джэком Б. Тейтом. |
| Go through the file, see if you can find a concrete link between Hexton, Fallon and Josh Tate. | Читайте дела, и пытайтесь найти чёткую связь между Хекстоном, Феллоном и Тейтом. |
| Then I run for Mr. Tate just as quick as I could. | Тогда я побежал за м-ром Тэйтом просто так быстро, как мог. |
| We know you're working with Oliver Tate. | Мы знаем, ты работаешь с Оливером Тэйтом. |
| Hopefully we'll find a connection between him and Josh Tate. | Надеюсь, удастся найти связь между ним и Джошем Тэйтом. |
| So, Marco's with Tate, isn't he? | Так, Марко с Тэйтом, да? |
| The second after I told him we'd try to work through it, he's back to the same old, helpless Tate... Behind on his rent, overdrawn with the bank, his utilities about to be shut off. | Через секунду после того, как я сказал, что мы попытаемся справиться с этим, он снова стал старым, беспомощным Тэйтом... просроченная аренда, долг в банке, коммунальные услуги вот-вот отключат |
| Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him. | Скажите мистеру Тэйту, что Элен Картрайт находится здесь и желает его видеть. |
| Now, you throw Spencer over and you deny Matthew Tate a father's justice. | И если ты сейчас сбросишь Спенсера вниз, ты откажешь в правосудии Маттью Тэйту. |
| Tate and Bo will need a safe house every few days. | Тэйту и Бо понадобится новое убежище через каждые несколько дней. |
| All roads lead back to David Tate. | Все ведет к Дэвиду Тэйту. |
| We have to reach out to Tate. | Нам надо сообщить Тэйту. |
| She told Tate that the assaults occurred after a night drinking with him and several other junior officers during a port visit. | Она сказала Тейту, что нападение произошло после ночной попойки с ним и некоторыми другими младшими офицерами во время посещения порта. |
| That's why I called Tate to meet me at the bar. | Вот почему я позвонил Тейту, чтобы встретиться со мной в баре. |
| Fake I.D. we gave Tate just got run in the NYPD database. | Поддельные документы, которые мы дали Тейту, только что кто-то проверил по базе Нью-Йорка. |
| You should tell Tate that. | Вам надо сказать об этом Тейту. |
| No, I don't trust you anymore and I don't trust Tate! | Нет, я больше не доверяю ни тебе, ни Тейту! |
| There's something I should have told you about these murders, about Oliver Tate. | Есть кое-что что я должна была рассказать вам об этих убийствах, об Оливере Тейте. |
| I worry about Tate and his son. | Я беспокоюсь о Тейте и его сыне. |
| Keep your focus on Tate, Winter, and the Orchestra fugitives. | Сосредоточьтесь на тейте, Уинтере и другими бывшими участниками "Оркестра". |
| You found out about Tate, didn't you? | Ты узнала о Тейте, не так ли? |
| You can tell us about tate mcneil. | Можете рассказать о Тейте МакНиле? |
| Tate played Odile, a witch who exerts a mysterious power over a landowner, played by Niven, and his wife, played by Kerr. | Шэрон играла Одиль, ведьму, которая окружает таинственной властью помещика (Нивен), и его жену (Керр). |
| Although friends later said he was devastated, he befriended Polanski and remained Tate's closest confidante. | Несмотря на то, что Себринг был опустошен, он подружился с Полански и остался ближайшим другом Шэрон. |
| After completing Twelve Plus One, Tate joined Polanski in London. | После завершения Один из тринадцати Шэрон Тейт присоединилась к Полански в Лондоне. |
| After a few months, Doris Tate, who feared for her daughter's safety, suffered a nervous breakdown and her daughter was persuaded to return to Italy. | Через несколько месяцев Дорис Тейт, всерьёз опасавшаяся за безопасность дочери, перенесла нервный срыв, после чего Шэрон уступила уговорам родных и вернулась в Италию. |
| And to be honest, at that point I was living in the Sharon Tate house recording The Downward Spiral. | Во время работы над The Downward Spiral я жил в доме, где была убита Шэрон Тэйт. |
| By 1869, he had gained complete control of the company, and renamed it to Henry Tate & Sons. | К 1869 году он получил полный контроль над компанией и переименовал её в Henry Tate & Sons. |
| The Ultimate Fighter: Team Rousey vs. Team Tate (also known as The Ultimate Fighter 18) is the eighteenth U.S.-based installment of the Ultimate Fighting Championship (UFC)-produced reality television series The Ultimate Fighter. | The Ultimate Fighter: Team Rousey vs. Team Tate (также известный как The Ultimate Fighter 18) - это восемнадцатый сезон американского Реалити-шоу, выпускаемого под эгидой UFC для американского телевидения. |
| Hader has made several short films, including Back in the Day, Sounds Good to Me: Remastering the Sting, and The Jeannie Tate Show with SNL writer Liz Cackowski and then-wife Maggie Carey. | Хейдер сделал несколько короткометражных фильмов, включая Васк in the Day, Sounds Good to Me: Remastering the Sting и The Jeannie Tate Show вместе с сценаристом SNL Лиз Качовски и своей женой Мэгги Кэри. |
| In 1707 Nahum Tate published an adaptation of Webster's play titled Injured Love which was not performed. | В 1707 году Наум Тейт (Nahum Tate) издал адаптацию пьесы под названием «Injured Love», постановка не была осуществлена. |
| Appear in: the novel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy On radio, David Tate played Benjy Mouse and Peter Hawkins voiced Frankie Mouse. | В радиопостановке (фит четвёртый) Дэвид Тэйт (David Tate) озвучивал мышь Бенджи, а Питер Хокинс (Peter Hawkins) - мышь Фрэнки. |
| Gail Sarkisian, Frank Weller and Ollie Tate into sitting ducks. | Гейл Саркисян, Фрэнка Веллера и Олли Тэйта. |
| Noah showed me some selfies he took with Tate's friends. | Ноа показал мне сэлфи с друзьями Тэйта. |
| I haven't seen Tate in almost a year, and he only came by the house once... to apologize. | Я не видела Тэйта почти год, а он просто пришёл однажды, чтобы... извиниться |
| We're looking for Cal Tate. | Мы разыскиваем Кэла Тэйта. |
| Faltings's original proof used the known reduction to a case of the Tate conjecture, and a number of tools from algebraic geometry, including the theory of Néron models. | Доказательство Фальтингса использует известный способ сведения гипотезы к случаю гипотезы Тэйта и инструменты алгебраической геометрии, включая теорию Neron model. |