| From October 2005 to January 2006, Tate Liverpool presented the first survey exhibition of Lucas's work. | С октября 2005 по январь 2006 галерея Тейт Ливерпуль представил первую обзорную выставку работ Лукас. |
| An end to the slack, failed Utopia Tate has created. | Положить конец безвольной, неудавшейся Утопии, которую создал Тейт. |
| So Tate defends a girl's honor and ends up getting thrown on his head? | Значит, Тейт вступился за девушку и потом упал, ударившись головой? |
| If it's Carson Tate, he's a rich kid; He sells Adderall | Если это Карсон Тейт, он богатый парень; он продаёт адерал. |
| Dr Tate has been overdrawn at his bank for most of the last 12 months. | Доктор Тейт превышал банковский лимит почти все последние 12 месяцев. |
| Plenty of time for him to form a relationship with Sarah Tate. | У него было достаточно времени, чтобы завязались отношения с Сарой Тэйт. |
| Judge Tate. Kendall Construction. | Судья Тэйт. "Кёндалл Констракшн". |
| This is my partner, Larenz Tate. | Это мой напарник Лоренс Тэйт. |
| Tate, where are you? | Тэйт, где ты? |
| Pop Tate. I heard there was an incident at the diner. | Папаша Тэйт, я слышал у вас там что-то случилось. |
| This is the haul from David Tate's apartment. | Это все из квартиры Дэвида Тейта. |
| I'm reminded of the moment when first officer Tate was sucked into that wormhole in episode six. | Это напомнило мне момент, когда старшего помощника Тейта засосало в ту черную дыру в шестом эпизоде. |
| I pulled a print off the trigger remote that was used in the bomb to kill Tate. | Я прогнал отпечаток на взрывателе, который использовался на бомбе для Тейта. |
| William Tate, Milton Winter, Janice Channing, Luke Hayden, | Уильяма Тейта, Мильтона Уинтера, Дженис Ченнинг, Люка Хейдена, |
| The farmer's Bob Tate. | Они с фермы Боба Тейта. |
| Jessica, I could have handled Gerald Tate. | Джессика, я бы сам мог разобраться с Джеральдом Тейтом. |
| They were a match to Maddox Tate and Darren Kelsey. | Они совпадают с Мэддоксом Тейтом и Дарреном Келси. |
| Just talked to Jack Tate in Washington. | Только что разговаривал с Джеком Тейтом из Вашингтона. |
| Things are different between me and Tate now that we both know. | Все по-другому между мной и Тейтом теперь, когда мы оба знаем. |
| He played Lear opposite Elizabeth Barry's Cordelia in Tate's modified version of Shakespeare's King Lear. | Помимо Гамлета, он также сыграл короля Лира вместе Элизабет Барри в роли Корделии в модифицированной Тейтом версии шекспировского «Короля Лира». |
| Then I run for Mr. Tate just as quick as I could. | Тогда я побежал за м-ром Тэйтом просто так быстро, как мог. |
| You were attacked because of your drug operation with Josh Tate. | На вас напали из-за тех дел с наркотиками, что вы вели с Джошем Тэйтом. |
| Who's that in the car with Sheriff Tate? | Кто это в машине с шерифом Тэйтом? |
| Do you recall your last visit with Tate? | Вы помните вашу последнюю встречу с Тэйтом? |
| Send them both out with Nas and Tate, and we'll spare the rest of you. | Отдай их мне вместе с Насом и Тэйтом, и мы оставим остальных в покое. |
| That's what the accountant wanted to tell Tate. | Вот что бухгалтер хотел сказать Тэйту. |
| Now, you throw Spencer over and you deny Matthew Tate a father's justice. | И если ты сейчас сбросишь Спенсера вниз, ты откажешь в правосудии Маттью Тэйту. |
| Well, when you do, why not give Tate an answer? | Ладно, когда это произойдёт, почему бы не дать Тэйту ответ? |
| We have to reach out to Tate. | Нам надо сообщить Тэйту. |
| Look, I only turned my back for a second to help Officer Tate. | Отвернулся на секунду, чтобы помочь офицеру Тэйту. |
| She told Tate that the assaults occurred after a night drinking with him and several other junior officers during a port visit. | Она сказала Тейту, что нападение произошло после ночной попойки с ним и некоторыми другими младшими офицерами во время посещения порта. |
| Fake I.D. we gave Tate just got run in the NYPD database. | Поддельные документы, которые мы дали Тейту, только что кто-то проверил по базе Нью-Йорка. |
| You should tell Tate that. | Вам надо сказать об этом Тейту. |
| Owned by this guy, Tate Harrison. | Принадлежавшего этому парню, Тейту Харрисону |
| No, I don't trust you anymore and I don't trust Tate! | Нет, я больше не доверяю ни тебе, ни Тейту! |
| There's something I should have told you about these murders, about Oliver Tate. | Есть кое-что что я должна была рассказать вам об этих убийствах, об Оливере Тейте. |
| Keep your focus on Tate, Winter, and the Orchestra fugitives. | Сосредоточьтесь на тейте, Уинтере и другими бывшими участниками "Оркестра". |
| You found out about Tate, didn't you? | Ты узнала о Тейте, не так ли? |
| You can tell us about tate mcneil. | Можете рассказать о Тейте МакНиле? |
| Don't worry about Tate. | Не беспокойся о Тейте. |
| Polanski later commented that Sebring was a lonely and isolated person, who viewed Tate and himself as his family. | Полански позже прокомментировал, что Джей был одиноким и изолированным человеком, который видел в Шэрон и в нём самом свою семью. |
| Tate played Odile, a witch who exerts a mysterious power over a landowner, played by Niven, and his wife, played by Kerr. | Шэрон играла Одиль, ведьму, которая окружает таинственной властью помещика (Нивен), и его жену (Керр). |
| Although friends later said he was devastated, he befriended Polanski and remained Tate's closest confidante. | Несмотря на то, что Себринг был опустошен, он подружился с Полански и остался ближайшим другом Шэрон. |
| With her family relocating in Verona, Tate learned that she had become a local celebrity owing to the publication of a photograph of her in a swimsuit on the cover of the military newspaper Stars and Stripes. | Вскоре после приезда в Верону Шэрон Тейт узнала, что успела стать местной знаменитостью благодаря публикации её фотографии в купальнике на обложке военной газеты Stars and Stripes. |
| And to be honest, at that point I was living in the Sharon Tate house recording The Downward Spiral. | Во время работы над The Downward Spiral я жил в доме, где была убита Шэрон Тэйт. |
| The exhibition was shown at the Tate Gallery in 1966. | Выставка была показана в галерее Tate в 1966 году. |
| By 1869, he had gained complete control of the company, and renamed it to Henry Tate & Sons. | К 1869 году он получил полный контроль над компанией и переименовал её в Henry Tate & Sons. |
| Sleek, stylish and contemporary, this 4-star hotel offers modern elegance in a great location, on the South Bank of the River Thames, opposite the Tate Britain art gallery and close to Westminster. | Роскошное здание отеля, выполненное в лаконичном современном стиле, находится на южном берегу Темзы, напротив художественной галереи Tate Britain и недалеко от Вестминстера. В этом четырехзвездочном отеле Вас ожидают изысканные современные номера. |
| Hader has made several short films, including Back in the Day, Sounds Good to Me: Remastering the Sting, and The Jeannie Tate Show with SNL writer Liz Cackowski and then-wife Maggie Carey. | Хейдер сделал несколько короткометражных фильмов, включая Васк in the Day, Sounds Good to Me: Remastering the Sting и The Jeannie Tate Show вместе с сценаристом SNL Лиз Качовски и своей женой Мэгги Кэри. |
| In 1707 Nahum Tate published an adaptation of Webster's play titled Injured Love which was not performed. | В 1707 году Наум Тейт (Nahum Tate) издал адаптацию пьесы под названием «Injured Love», постановка не была осуществлена. |
| You can't have "bewitched" without Larry Tate. | Нельзя снимать "Колдунью" без Ларри Тэйта. |
| Silcoset cast of Russell Tate's head wounds. | Силиконовый слепок раны на голове Рассела Тэйта. |
| You told me Tate's father figured out what happened. | Вы сказали, что отец Тэйта всё выяснил |
| I haven't seen Tate in almost a year, and he only came by the house once... to apologize. | Я не видела Тэйта почти год, а он просто пришёл однажды, чтобы... извиниться |
| You want to kill David Tate. | Ты хочешь убить Дэвида Тэйта. |