| Seven stolen artifacts were anonymously returned to the MET, the Tate, and the Louvre. | Семь украденных экспонатов были анонимно возвращены В МЕТ, галерею Тейт и Лувр. |
| Yesterday, my friend Tate was killed. | Вчера мой друг Тейт был убит. |
| An end to the slack, failed Utopia Tate has created. | Положить конец безвольной, неудавшейся Утопии, которую создал Тейт. |
| You have such a long history of violence, Mr. Tate. | У вас большое преступное прошлое, мистер Тейт. |
| "I love you, Tate." She said: | "Я люблю тебя, Тейт". |
| Zoe Tate to extort all the old rich guys that she and Cal had been extorting. | Зоуи Тэйт для шантажа всех немолодых богачей, которых облапошивали они с Кэлом. |
| You know, it's funny, but I thought Zoe Tate lawyered up. | Знаешь, забавно, но я думал, что Зоуи Тэйт вызвала адвоката. |
| Matthew Tate is Josh's dad. | Отец Джоша - Мэттью Тэйт. |
| No, that's David Tate. | Нет, это Дэвид Тэйт. |
| And to be honest, at that point I was living in the Sharon Tate house recording The Downward Spiral. | Во время работы над The Downward Spiral я жил в доме, где была убита Шэрон Тэйт. |
| Well, this is just a few blocks from where we found Tate's body. | Это всего в нескольких кварталах от того места, где нашли Тейта. |
| I can't speak to Tate's ability to be controlled. | А можно ли контролировать Тейта, я не знаю. |
| You're Tate's dad. | Постойте. - Вы - папа Тейта. |
| Stay away from Rashad Tate. | Держись подальше от Ричарда Тейта. |
| What about Victor Tate? | Что насчёт Виктора Тейта? |
| Things are different between me and Tate now that we both know. | Все по-другому между мной и Тейтом теперь, когда мы оба знаем. |
| In 1948 the position adopted was confirmed by the Acting Legal Adviser, Jack B. Tate. | В 1948 году занятая позиция была подтверждена исполняющим обязанности Юрисконсульта Джэком Б. Тейтом. |
| Vice made a notation that she was with an Oliver Tate. | Вайс записал, что она была с Оливером Тейтом. |
| Really, you and Tate never discussed it? | Правда, вы никогда с Тейтом это не обсуждали? |
| You weren't with friends, you were with Tate. | Вы не были с друзьями, вы были с Тейтом. |
| We know you're working with Oliver Tate. | Мы знаем, ты работаешь с Оливером Тэйтом. |
| Who's that in the car with Sheriff Tate? | Кто это в машине с шерифом Тэйтом? |
| Send them both out with Nas and Tate, and we'll spare the rest of you. | Отдай их мне вместе с Насом и Тэйтом, и мы оставим остальных в покое. |
| I've had so long to think about this, and what Tate and I have is real. | У меня было время подумать об этом, и то, что между мной и Тэйтом - настоящее. |
| So, Marco's with Tate, isn't he? | Так, Марко с Тэйтом, да? |
| Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him. | Скажите мистеру Тэйту, что Элен Картрайт находится здесь и желает его видеть. |
| Tate and Bo will need a safe house every few days. | Тэйту и Бо понадобится новое убежище через каждые несколько дней. |
| Well, when you do, why not give Tate an answer? | Ладно, когда это произойдёт, почему бы не дать Тэйту ответ? |
| All roads lead back to David Tate. | Все ведет к Дэвиду Тэйту. |
| Look, I only turned my back for a second to help Officer Tate. | Отвернулся на секунду, чтобы помочь офицеру Тэйту. |
| She told Tate that the assaults occurred after a night drinking with him and several other junior officers during a port visit. | Она сказала Тейту, что нападение произошло после ночной попойки с ним и некоторыми другими младшими офицерами во время посещения порта. |
| Tate's really got you to toe the party line, hasn't he? | Тейту все-таки удалось заставить тебя по струнке ходить, да? |
| You should tell Tate that. | Вам надо сказать об этом Тейту. |
| No, I don't trust you anymore and I don't trust Tate! | Нет, я больше не доверяю ни тебе, ни Тейту! |
| Why would Tate go after you? | С чего бы это Тейту поставлять тебя? |
| There's something I should have told you about these murders, about Oliver Tate. | Есть кое-что что я должна была рассказать вам об этих убийствах, об Оливере Тейте. |
| I worry about Tate and his son. | Я беспокоюсь о Тейте и его сыне. |
| Keep your focus on Tate, Winter, and the Orchestra fugitives. | Сосредоточьтесь на тейте, Уинтере и другими бывшими участниками "Оркестра". |
| You found out about Tate, didn't you? | Ты узнала о Тейте, не так ли? |
| You can tell us about tate mcneil. | Можете рассказать о Тейте МакНиле? |
| Polanski later commented that Sebring was a lonely and isolated person, who viewed Tate and himself as his family. | Полански позже прокомментировал, что Джей был одиноким и изолированным человеком, который видел в Шэрон и в нём самом свою семью. |
| Tate played Odile, a witch who exerts a mysterious power over a landowner, played by Niven, and his wife, played by Kerr. | Шэрон играла Одиль, ведьму, которая окружает таинственной властью помещика (Нивен), и его жену (Керр). |
| Tate returned to the United States to film Don't Make Waves with Tony Curtis, leaving Polanski in London. | Шэрон Тейт вернулась в Соединённые Штаты, чтобы сняться в фильме Не гони волну с Тони Кёртисом, оставив Полански в Лондоне. |
| In February 1969, Roman Polanski and his wife Sharon Tate began renting the home from Altobelli. | В феврале 1969 года Роман Полански и его беременная жена - Шэрон Тейт поселились в этом доме. |
| And to be honest, at that point I was living in the Sharon Tate house recording The Downward Spiral. | Во время работы над The Downward Spiral я жил в доме, где была убита Шэрон Тэйт. |
| In the 1970s, Tate and Lyle began extracting thaumatin from the fruit. | В 1970-х фирма «Tate and Lyle» начала извлекать тауматин из плодов. |
| The exhibition was shown at the Tate Gallery in 1966. | Выставка была показана в галерее Tate в 1966 году. |
| She also appeared in the 2007 Christmas Special of The Catherine Tate Show as Nan's daughter. | Она также появилась в 2007 году в шоу Christmas Special of The Catherine Tate Show в роли дочери Нэн. |
| Tate Wilkinson (27 October 1739 - 16 November 1803), English actor and manager. | Тейт Уилкинсон (англ. Tate Wilkinson; 27 октября 1739 - 16 ноября 1803) - английский актёр и театральный деятель. |
| In 1921, after Tate's death, Henry Tate & Sons merged with Abram Lyle & Sons to form Tate & Lyle. | В 1921 году его компания Henry Tate & Sons объединилась с Abram Lyle & Sons, образовав предприятие Tate & Lyle. |
| And he got it from this guy, Jack Tate. | А тот, в свою очередь, купил ее у этого парня, Джека Тэйта. |
| Anything I had to do would have been worth it to take down Tate. | Что бы мне ни пришлось пережить, это стоило того, чтобы уничтожить Тэйта. |
| I haven't seen Tate in almost a year, and he only came by the house once... to apologize. | Я не видела Тэйта почти год, а он просто пришёл однажды, чтобы... извиниться |
| There was no Larry Tate. | Там не было Ларри Тэйта. |
| Faltings's original proof used the known reduction to a case of the Tate conjecture, and a number of tools from algebraic geometry, including the theory of Néron models. | Доказательство Фальтингса использует известный способ сведения гипотезы к случаю гипотезы Тэйта и инструменты алгебраической геометрии, включая теорию Neron model. |