Перевод tate с английского на русский

But you were a poetry major up there, tate.

Но наверху ты изучал поэзию, Тейт.

You know what to do with that towel, tate.

Ты знаешь, что делать с этим полотенцем, Тейт.

So, adrianna tate duncan, will you please marry me?

Итак, Адриана Тейт Дункан, пожалуйста, выходи за меня?

Exactly what kind of poetry are you majoring in there, tate?

А какую именно поэзию ты изучаешь, Тейт?

If tate's not a pledge, then who is he?

Если Тейт не кандидат, тогда кто он?

Obviously Russell Tate found out something he shouldn't have.

Очевидно, Рассел Тэйт выяснил что-то, что он не должен был знать.

Welcome to Samuels, Birnbaum Tate.

Добро пожаловать в "Сэмуэл, Бернбаум и Тэйт".

You have such a long history of violence, Mr. Tate.

У вас такая длинная история преступлений, Мистер Тэйт.

This is very real, Mr. Tate.

Это вполне реально, Мистер Тэйт.

We don't do guns, Mr. Tate.

У нас нет оружия, Мистер Тэйт.

Megan Kannird was in Tate's circle of friends.

Меган Кеннирд входила в круг друзей Тейта.

It's Ben Harmon, Tate's therapist.

Это Бен Хармон, терапевт Тейта.

He'll try and get rid of Tate and your mum.

Он обязательно попытается избавится от Тейта и твоей мамы.

Might be the same thing that drugged Officer Tate.

Офицера Тейта могли накачать тем же самым.

I've been going through Josh Tate's bank records.

Я посмотрел банковские документы Джоша Тейта.

Since we lost the baby, Things with me and tate are just different.

После потери ребёнка между мной и Тейтом кое-что изменилось.

Jessica, I could have handled Gerald Tate.

Джессика, я бы сам мог разобраться с Джеральдом Тейтом.

She doesn't want to be with Tate.

Она не хотела быть с Тейтом.

They were a match to Maddox Tate and Darren Kelsey.

Они совпадают с Мэддоксом Тейтом и Дарреном Келси.

Just talked to Jack Tate in Washington.

Только что разговаривал с Джеком Тейтом из Вашингтона.

Then I run for Mr. Tate just as quick as I could.

Тогда я побежал за м-ром Тэйтом просто так быстро, как мог.

We know you're working with Oliver Tate.

Мы знаем, ты работаешь с Оливером Тэйтом.

You were attacked because of your drug operation with Josh Tate.

На вас напали из-за тех дел с наркотиками, что вы вели с Джошем Тэйтом.

Hopefully we'll find a connection between him and Josh Tate.

Надеюсь, удастся найти связь между ним и Джошем Тэйтом.

Who's that in the car with Sheriff Tate?

Кто это в машине с шерифом Тэйтом?

That's what the accountant wanted to tell Tate.

Вот что бухгалтер хотел сказать Тэйту.

Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.

Скажите мистеру Тэйту, что Элен Картрайт находится здесь и желает его видеть.

Now, you throw Spencer over and you deny Matthew Tate a father's justice.

И если ты сейчас сбросишь Спенсера вниз, ты откажешь в правосудии Маттью Тэйту.

Tate and Bo will need a safe house every few days.

Тэйту и Бо понадобится новое убежище через каждые несколько дней.

Well, when you do, why not give Tate an answer?

Ладно, когда это произойдёт, почему бы не дать Тэйту ответ?

She told Tate that the assaults occurred after a night drinking with him and several other junior officers during a port visit.

Она сказала Тейту, что нападение произошло после ночной попойки с ним и некоторыми другими младшими офицерами во время посещения порта.

That's why I called Tate to meet me at the bar.

Вот почему я позвонил Тейту, чтобы встретиться со мной в баре.

Fake I.D. we gave Tate just got run in the NYPD database.

Поддельные документы, которые мы дали Тейту, только что кто-то проверил по базе Нью-Йорка.

Tate's really got you to toe the party line, hasn't he?

Тейту все-таки удалось заставить тебя по струнке ходить, да?

Tate needed to go home.

Тейту нужно было пойти домой.

There's something I should have told you about these murders, about Oliver Tate.

Есть кое-что что я должна была рассказать вам об этих убийствах, об Оливере Тейте.

I worry about Tate and his son.

Я беспокоюсь о Тейте и его сыне.

Keep your focus on Tate, Winter, and the Orchestra fugitives.

Сосредоточьтесь на тейте, Уинтере и другими бывшими участниками "Оркестра".

You found out about Tate, didn't you?

Ты узнала о Тейте, не так ли?

You can tell us about tate mcneil.

Можете рассказать о Тейте МакНиле?

Polanski later commented that Sebring was a lonely and isolated person, who viewed Tate and himself as his family.

Полански позже прокомментировал, что Джей был одиноким и изолированным человеком, который видел в Шэрон и в нём самом свою семью.

After filming, Tate remained in London, where she immersed herself in the fashion world and nightclubs.

После съёмок Шэрон осталась в Лондоне, погрузившись в мир моды и ночных клубов.

Tate played Odile, a witch who exerts a mysterious power over a landowner, played by Niven, and his wife, played by Kerr.

Шэрон играла Одиль, ведьму, которая окружает таинственной властью помещика (Нивен), и его жену (Керр).

Polanski was due to return on August 12 in time for the birth, and he had asked Frykowski and Folger to stay in the house with Tate until his return.

Полански должен был вернуться 17 августа, как раз к рождению ребёнка, и он попросил Фриковски и Фолгер, чтобы те остались в доме с Шэрон до его возвращения.

Although friends later said he was devastated, he befriended Polanski and remained Tate's closest confidante.

Несмотря на то, что Себринг был опустошен, он подружился с Полански и остался ближайшим другом Шэрон.

In the 1970s, Tate and Lyle began extracting thaumatin from the fruit.

В 1970-х фирма «Tate and Lyle» начала извлекать тауматин из плодов.

The exhibition was shown at the Tate Gallery in 1966.

Выставка была показана в галерее Tate в 1966 году.

By 1869, he had gained complete control of the company, and renamed it to Henry Tate & Sons.

К 1869 году он получил полный контроль над компанией и переименовал её в Henry Tate & Sons.

Mousasi was expected to face Mike Kyle at Strikeforce: Tate vs. Rousey, but Kyle once again withdrew due to injury.

Ожидалось, что Мусаси встретится против Кайла на турнире Strikeforce: Tate vs. Rousey, но Кайл в очередной раз получил травму.

She also appeared in the 2007 Christmas Special of The Catherine Tate Show as Nan's daughter.

Она также появилась в 2007 году в шоу Christmas Special of The Catherine Tate Show в роли дочери Нэн.

You can't have "bewitched" without Larry Tate.

Нельзя снимать "Колдунью" без Ларри Тэйта.

Gail Sarkisian, Frank Weller and Ollie Tate into sitting ducks.

Гейл Саркисян, Фрэнка Веллера и Олли Тэйта.

Noah showed me some selfies he took with Tate's friends.

Ноа показал мне сэлфи с друзьями Тэйта.

FRYE: I helped kill David Tate's wife and kid.

Я помог убить жену и ребенка Дэвида Тэйта.

Over the past six months, Tate's legit bank accounts were hit by a targeted malware attack.

За последние полгода банковские счета Тэйта были взломаны вирусной атакой.