Since we lost the baby, Things with me and tate are just different. |
После потери ребёнка между мной и Тейтом кое-что изменилось. |
Jessica, I could have handled Gerald Tate. |
Джессика, я бы сам мог разобраться с Джеральдом Тейтом. |
She doesn't want to be with Tate. |
Она не хотела быть с Тейтом. |
They were a match to Maddox Tate and Darren Kelsey. |
Они совпадают с Мэддоксом Тейтом и Дарреном Келси. |
Just talked to Jack Tate in Washington. |
Только что разговаривал с Джеком Тейтом из Вашингтона. |
Me and Tate were calling her lightweight for leaving early. |
Мы с Тейтом были недовольны, что она ушла рано. |
Things are different between me and Tate now that we both know. |
Все по-другому между мной и Тейтом теперь, когда мы оба знаем. |
In 1948 the position adopted was confirmed by the Acting Legal Adviser, Jack B. Tate. |
В 1948 году занятая позиция была подтверждена исполняющим обязанности Юрисконсульта Джэком Б. Тейтом. |
Coach Clayton was in here talking to Pop Tate. |
Тренер Клейтон был здесь, говорил с Попом Тейтом. |
Vice made a notation that she was with an Oliver Tate. |
Вайс записал, что она была с Оливером Тейтом. |
Really, you and Tate never discussed it? |
Правда, вы никогда с Тейтом это не обсуждали? |
We'll start by interviewing the four remaining J.O.'s who were with Farrell and Tate in Key West. |
Мы начнем с опроса четырех младших офицеров, которые были с Фаррелл и Тейтом в Ки-Уэст. |
Go through the file, see if you can find a concrete link between Hexton, Fallon and Josh Tate. |
Читайте дела, и пытайтесь найти чёткую связь между Хекстоном, Феллоном и Тейтом. |
You weren't with friends, you were with Tate. |
Вы не были с друзьями, вы были с Тейтом. |
Bobby, keep an eye on tate. |
Бобби, присматривай за Тейтом. |
He played Lear opposite Elizabeth Barry's Cordelia in Tate's modified version of Shakespeare's King Lear. |
Помимо Гамлета, он также сыграл короля Лира вместе Элизабет Барри в роли Корделии в модифицированной Тейтом версии шекспировского «Короля Лира». |
Shipmates are having a little memorial for Tate before he's sent back to his family up in Syracuse. |
Мы сегодня прощаемся с Тейтом, перед отправкой тела на его родину, в Сиракузы. |