| What if Tate is innocent? | А что если Тейт невиновен? |
| Tinnie Tate first appears in Sweet Silver Blues. | Тинни Тейт впервые появляется в первой книге - «Сладкозвучный серебряный блюз». |
| Dr Tate has been overdrawn at his bank for most of the last 12 months. | Доктор Тейт превышал банковский лимит почти все последние 12 месяцев. |
| Another woman, Jenny Tate of Studio City. was torn to pieces at a charity benefit last night. | Дженни Тейт из Стьюдио-Сити была разорвана вчера ночью на благотворительном банкете. |
| On the South Bank, this luxurious 4-star hotel has an on-site fitness centre, opposite the Tate Britain art gallery. | Этот роскошный 4-звездочный отель расположен на южном берегу Темзы, напротив художественной галереи Тейт. |
| Gabriel Tate of The Daily Telegraph wrote: London Spy, has been adored and abhorred. | Гэбриел Тейт из The Daily Telegraph написал: «Лондонский шпион обожаем и презираем. |
| After the fight, the next match is chosen by Tate: Roxanne Modafferi vs. Jessica Rakoczy. | После боя, следующий поединок, назначенный Тейт - Роксанна Модаффери против Джессики Ракози. |
| We know Ensigns Lester Tate and Thomas Burke met at the Silver Leaf at about 2145. | Мы знаем, что мичманы Лестер Тейт и Томас Бурк встретились в "Серебренном листе" примерно в 21:45. |
| Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery. | Выполнить её Филдесу поручил Тейт, тот самый, который основал галерею Тейт. |
| After Rousey went after Tate's top female pick in week one, Tate decides to flip the script by selecting the champion's top pick. | После того, как Ронда выбрала для боя на первой неделе топовую девушку из команды Тейт, Миша решает скопировать почерк Роузи, выбрав её первого парня. |
| This is the Tate Modern in London. | Это галерея Тейт Модерн в Лондоне. Презентация была в некотором смысле об этом. |
| Six people (including Sharon Tate's baby) were murdered at the Benedict Canyon home where Roman Polanski and Sharon Tate lived: Tate (who was eight months pregnant), Steven Parent, Jay Sebring, Wojciech Frykowski, and Abigail Folger. | 5 человек было убито в городе Беверли-Хилз в доме, где проживали Роман Полански и Шерон Тейт: Тейт (находящаяся на 8-м месяце беременности), Стивен Пэрент, Джей Сибринг, Войтек Фриковски и Эбигейл Фолджер. |
| While there, Rousey and Tate get into a verbal altercation at the bar when Tate feels Rousey is standing too close to her boyfriend/trainer Bryan Caraway. | Здесь Роузи и Тейт вступают в словесную перепалку в баре, потому что Мише показалось, что Ронда подошла слишком близко к её парню и тренеру Брайану. |
| Tate taught at Harvard for 36 years before joining the University of Texas in 1990. | После этого Тейт преподавал в Гарварде в течение 36 лет, в 1990 году перешёл в Техасский университет и работал там до своей отставки в 2009 году. |
| Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery. | Выполнить её Филдесу поручил Тейт, тот самый, который основал галерею Тейт. |
| Tate probably left it a bit of a mess but it's in a good location. | Тейт наверняка все загадил, но расположение удобное. |
| And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance. | Выполнить её Филдесу поручил Тейт, тот самый, который основал галерею Тейт. |
| Etbien, Countess, tomorrow I will take you to the Tate Gallery to see their collection of the Turners. | Итак, дорогая графиня, завтра я веду вас в Тейт галерею на выставку Тернерс. |
| Your majority keeps Daggett at bay... while we figure out a future for the energy program with Miranda Tate. | Ваши акции остановят Даггета, а мы посоветуемся с Мирандой Тейт. |
| Pop Tate called an ambulance, and it didn't come so I drove here - I should've waited. I made it worse. | Папаша Тейт вызвал скорую, но она не приехала, и я привез отца сюда... |
| Tate made her professional debut in mixed martial arts in November 2007 at the one-night HOOKnSHOOT Women's Grand Prix. | Дебют Миши Тейт состоялся в 2007 в односуточном Женском Гран-При HOOKnSHOOT. |
| The Bechers' work is held in the following public collections: Tate Gallery, London. | Работы прерафаэлитов хранятся в следующих музеях Великобритании: Галерея Тейт, Лондон. |
| Andrew Tate, as in, the Tates that run the north London synth trade. | Эндрю Тейт, из Тейтов, что торгуют синтами в Лондоне. |
| Martin commented that he intended to make another "Matt Helm" film and that he wanted Tate to reprise her role. | Мартин отметил, что он намерен сделать ещё один фильм о Мэтте Хелме и хочет, чтобы Тейт сыграла в нём. |
| In 1972, Britain's Tate Gallery acquired Andre's Equivalent VIII, an arrangement of firebricks. | В 1972 Галерея Тейт купила работу Андре «Equivalent VIII», композицию из кирпичей. |