She told Tate that the assaults occurred after a night drinking with him and several other junior officers during a port visit. |
Она сказала Тейту, что нападение произошло после ночной попойки с ним и некоторыми другими младшими офицерами во время посещения порта. |
That's why I called Tate to meet me at the bar. |
Вот почему я позвонил Тейту, чтобы встретиться со мной в баре. |
Fake I.D. we gave Tate just got run in the NYPD database. |
Поддельные документы, которые мы дали Тейту, только что кто-то проверил по базе Нью-Йорка. |
Tate's really got you to toe the party line, hasn't he? |
Тейту все-таки удалось заставить тебя по струнке ходить, да? |
Tate needed to go home. |
Тейту нужно было пойти домой. |
You should tell Tate that. |
Вам надо сказать об этом Тейту. |
Owned by this guy, Tate Harrison. |
Принадлежавшего этому парню, Тейту Харрисону |
No, I don't trust you anymore and I don't trust Tate! |
Нет, я больше не доверяю ни тебе, ни Тейту! |
Why would Tate go after you? |
С чего бы это Тейту поставлять тебя? |