| But when the pledges get their names back, will any of those names be the name Tate? | Но когда кандидаты получают имена обратно, Может ли одно из имён быть именем Тейт? |
| Mike, Tate, and that's me on the end. | это Клод, Пичис, Майк, Тейт и в конце я. |
| The Wedding Morning, John Henry Frederick Bacon (Lady Lever Art Gallery) Portrait of Michael Lewis Myers, 1906 (Tate Britain) Ebbutt, Maud Isabel. | Королевский Викторианский орден Свадебное утро, Джон Генри Фредерик Бэкон (Художественная галерея Леди Левер) Портрет Майкла Льюиса Майерс, 1906 (Британская галерея Тейт) Ebbutt, Maud Isabel. |
| So Tate defends a girl's honor and ends up getting thrown on his head? | Значит, Тейт вступился за девушку и потом упал, ударившись головой? |
| Mr. Tate, sir, have you had any contact with your son since his escape? | Мистер Тейт, сэр, вы связывались с сыном, после его побега? |
| He was a patron of British Art at the Tate Gallery (1987-90), a member of the Royal College of Art between (1992-97), Chair of British-Spanish Tertulias (1993-98) and Trustee of the Phoenix Trust from 1996-2001). | Он был патроном британского искусства в галерее Тейт (1987-1990), членом Королевского колледжа искусств (1992-1997), председателем Британско-испанского круга друзей (1993-1998) и попечителем Феникс-траста (1996-2001). |
| In his earlier work Paulson puts him as a pupil of Broughton, killed in a fight with him in 1750, and the Tate Gallery dates Hogarth's sketches to c. 1750. | В своей ранней работе Полсон указывает его в качестве ученика Бротона, убитого в бою с ним в 1750 году, и галерея Тейт датирует эскизы Хогарта примерно 1750 годом. |
| "I love you, Tate." She said: | "Я люблю тебя, Тейт". |
| If it's Carson Tate, he's a rich kid; He sells Adderall | Если это Карсон Тейт, он богатый парень; он продаёт адерал. |
| What I'm getting at, Tate, is if Violet is in trouble, real trouble, please come to me right away. | Всё, что я прошу, Тейт, если у Вайолет проблемы, настоящие проблемы, пожалуйста, сразу же иди ко мне. |
| These works continued to evolve into the 1970s as Bell's works were exhibited in the Corcoran Gallery of Art in Washington, DC and The Tate Gallery in London. | Эти работы продолжили развиваться и в 1970-х, когда они были выставлены в Галерее Коркоран в Вашингтоне и в Галерее Тейт в Лондоне. |
| A man from the Tate Gallery told me the other day that a car can never be art because, for something to be art, it can have no purpose other than itself, no function. | Один парень из Галереи Тейт на днях сказал мне, что автомобиль не может быть произведением искусства, потому что, чтобы стать таковым, он не должен иметь предназначения, кроме как просто существовать, никакой функции. |
| The Beloved or The Bride or The King's Daughter (1865-66, 1873), Tate Britain, London. | «Возлюбленная» (The Beloved) или «Невеста» (The Bride) или «Королевская дочь» (The King's Daughter), 1865-66, 1873, галерея Тейт, Лондон. |
| As well as the Tate and the Imperial War Museum, Richards' pictures are represented in the collections of the Walker Art Gallery, the National Maritime Museum, and the Williamson Art Gallery. | Помимо музея Тейт и Имперского военного музея, картины Ричардса представлены в Художественной галерее Уокера, в Национальном морском музее, а также в Художественной галерее Уильямсона. |
| He too praised Tate's performance, declaring her as "the new series' best companion yet." | Он также похвалил актёрскую игру Тейт, назвав её персонажа «лучшей спутницей из всех, что были в возрождённом сериале». |
| So, Tate, these fantasies started two years ago, three years ago, when? | Итак, Тейт, эти фантазии начались два или три года назад, когда именно? |
| The last three paintings he's done - one is hanging in the Whitney, one is in the Tate Modern, one is in the Pompidou. | Из последних трёх его работ - одна висит в Уитни, одна - в Тейт Модерн, одна - в Помпиду. |
| When Agent Cabot brought you in about the assault, did you think that Tate had accused you? | Когда агент Кэбот вызвала вас по делу о нападении, не было ли у вас мысли, что Тейт мог обвинить вас? |
| Did you do this, tate? | Ты сделал это, Тейт? |
| No, you said "Elroy Quincy out of Medicine Hat and Henry Tate out of Cheyenne." | Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна." |
| "I love you, Tate. I love you, grandson." | Она сказала: "Я люблю тебя, Тейт, сынок". |
| Major retrospective exhibitions have been organized by the Tate Gallery, London, 1970 and 1992, Solomon R. Guggenheim Museum, New York, 1973, MACBA, Barcelona, Museum Ludwig, Cologne, 2003, and the Neue Nationalgalerie, Berlin, 1974. | Основные ретроспективные выставки были организованы в галерее Тейт, Лондон, 1970 и 1992 годах, Музее Соломона Гуггенхайма, Нью-Йорк, 1973 году, MACBA, Барселона, Музее Людвига, Кельн, 2003 году, и Новой национальной галерее, Берлин, 1974 год. |
| Oliver Tate, LVPD! | Оливер Тейт, полиция Лас Вегаса! |
| Jennie Tate, 32. | Дженни Тейт, тридцать два года. |
| Please, Tate, take the fruit. | Тейт, возьми фрукты. |