| Megan Kannird was in Tate's circle of friends. | Меган Кеннирд входила в круг друзей Тейта. |
| It's Ben Harmon, Tate's therapist. | Это Бен Хармон, терапевт Тейта. |
| He'll try and get rid of Tate and your mum. | Он обязательно попытается избавится от Тейта и твоей мамы. |
| Might be the same thing that drugged Officer Tate. | Офицера Тейта могли накачать тем же самым. |
| I've been going through Josh Tate's bank records. | Я посмотрел банковские документы Джоша Тейта. |
| I'm not plugged into Tate's calendar. | Я не посвящена в график Тейта. |
| Sydney thought that these were proof that Tate was having an affair with some Italian mistress. | Сидни думала, что они доказывают интрижку Тейта с некой итальянской любовницей. |
| I got Tate's company to decrypt the files. | Я обязала компанию Тейта расшифровать файлы. |
| This is the haul from David Tate's apartment. | Это все из квартиры Дэвида Тейта. |
| Well, this is just a few blocks from where we found Tate's body. | Это всего в нескольких кварталах от того места, где нашли Тейта. |
| Not so sweet for Ensign Tate. | Не столь удачное для мичмана Тейта. |
| Tate and a mystery man were tossed out for fighting around 2:00. | Тейта и загадочного парня выгнали из-за драки около 2:00. |
| Has to do with that asphalt that we pulled from Ensign Tate's head wound. | Это связано с тем асфальтом, который мы извлекли из раны на голове мичмана Тейта. |
| He got an e-mail from Lorrie Tate about me. | Он получил письмо с компроматом на меня от Лорри Тейта. |
| Percy Tate's a brilliant mind, and you mock him. | У Перси Тейта блестящий ум, а вы насмехаетесьнад ним. |
| I'm reminded of the moment when first officer Tate was sucked into that wormhole in episode six. | Это напомнило мне момент, когда старшего помощника Тейта засосало в ту черную дыру в шестом эпизоде. |
| This is Tate's hometown, Bo. | Это - родной город Тейта, Бо. |
| Security camera caught Tate and Bo in action. | Тейта и Бо засекли камеры видеонаблюдения. |
| In 1982, they switched from playing cover songs to writing original material, and recruited Geoff Tate as their vocalist. | В 1982 они переключились с игры кавер-версий песен к написанию оригинального материала и приняли на работу Джеффа Тейта в качестве вокалиста. |
| I can't speak to Tate's ability to be controlled. | А можно ли контролировать Тейта, я не знаю. |
| We worked Charles Tate pretty hard, a guy who just lost his wife. | Мы сильно надавили на Чарльза Тейта, парень только что потерял свою жену. |
| So, the photo was taken from the porch of Tate's summer home in Vermont. | И фото было сделано с крыльца летнего домика Тейта в Вермонте. |
| Danilo Lukic and Tate Orvis had those cards. | У Данило Лукича и Тейта Орвиса были такие карты. |
| Got something on Bob Tate from February. | В феврале на Боба Тейта жаловались. |
| Someone who was once Tate's favorite forbidden fruit. | Кое-кого, кто был когда-то запретным плодом для Тейта. |