| Sydney's got really good programs... | В Сиднее неплохие программы есть... |
| In 1992-1993 received professional training as a lawyer in Paris and Sydney. | В 1992 - 1993 годах проходил стажировку в качестве юриста в Париже и Сиднее. |
| Darling Harbour is part of Sydney's famous tourist precinct situated in a prime waterfront location. | Дарлинг Харбор это часть известного туристам района в Сиднее, расположенная на побережье. |
| That's because a sporty blonde, future super agent Peta Wilson was born in Sydney. | Ведь активная блондинка, будущая суперагент, Пета Уилсон родилась в Сиднее. |
| The family is housed in a separate facility at Villawood - Sydney Immigration Residential Housing. | Семья размещена в отдельном помещении в жилом комплексе для компактного проживания иммигрантов в Виллавуде - Сиднее. |
| She competed as Belinda Taubman in several beauty contests in Sydney, Australia. | Белинда, под фамилией Таубман, участвовала в нескольких конкурсах красоты в Сиднее (Австралия). |
| Gasquet's 2007 started with a quarterfinal showing in Adelaide, followed by a semifinal appearance in Sydney. | 2007 год Гаске начинает с четвертьфинала в Аделаиде и полуфинала в Сиднее. |
| He remained in Sydney for nearly four months, and did not land at Hobart until 20 February 1813. | В результате он задержался в Сиднее на несколько месяцев и отравился в Хобарт только в феврале 1813 года. |
| If you throw over 25 metres today, you qualify for the national junior paper plane championships in Sydney. | Если преодолеете ее, то сможете... участвовать в национальном чемпионате в Сиднее. |
| During those years, Justice Badgery-Parker delivered several papers on criminal case management at various conferences in Sydney and elsewhere in Australia. | В этот период судья Бэджери-Паркер представил ряд документов по организации рассмотрения уголовных дел на различных конференциях в Сиднее и других городах Австралии. |
| As Steele was living in Perth and Littlemore was in Sydney the two spent time writing songs separately while meeting occasionally in Sydney to decide on the musical direction and style. | Поскольку Стил жил в Перте, а Литтлмор в Сиднее, дуэт работал большей частью независимо друг от друга, время от времени встречаясь в Сиднее и определяя стиль и направление будущего альбома. |
| King owned a property at Dunheved in the western suburbs of Sydney where he entertained Charles Darwin on Darwin's last night in Sydney in January 1836. | Кинг имел земельную собственность в западных пригородах Сиднея, где он январе 1836 года встретился с Чарльзом Дарвином в последнюю ночь пребывания того в Сиднее. |
| For the 1984 season Sydney Croatia in their first season in the NSL offered Abonyi the head coach position, which he accepted (as his family had remained in Sydney). | В сезоне 1984 года Сидней Юнайтед предложила Аттиле должность главного тренера, которую он принял (так как его семья осталась в Сиднее). |
| Garland's first concert in Sydney was held in the Sydney Stadium because no concert hall could accommodate the overflow crowds who wanted to see her. | Первый концерт Гарленд в Сиднее состоялся на «Sydney Stadium (англ.)русск.», так как концертный зал не мог вместить переполненную толпу зрителей. |
| Those who are short of time in Sydney, now don't have to miss out on a climb to the top of Sydney's iconic Bridge, with this new 2 hour and 15 minute experience. | Те, кто находится в Сиднее лишь короткий срок, теперь тоже могут воспользоваться возможностью совершения восхождения на вершину Сиднейского моста-символа, выбрав новую, полную впечатлений экскурсию продолжительностью в 2 часа и 15 минут. |
| The MWIA Statutes-and By-Laws were amended during the international congress in Sydney, in April 2001. | В апреле 2001 года на международном конгрессе в Сиднее в уставные документы Ассоциации и ее внутренние регламентирующие акты были внесены соответствующие изменения. |
| ACSJC helped to organize events during the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting in Sydney in 2007. | Австралийский католический совет за социальную справедливость оказал помощь в организации некоторых мероприятий во время проведения в 2007 году в Сиднее заседания Азиатско-Тихоокеанской ассоциации экономического сотрудничества. |
| Owen emigrated to Australia in 1971, taking a job as the resident professional at a snooker club in Sydney. | Оуэн эмигрировал в Австралию в 1971-м и стал игроком-профессионалом снукерного клуба в Сиднее. |
| While in Sydney he painted a large picture, "Suffer little children to come unto me", a commission from the Baroness Burdett-Coutts. | В Сиднее он пишет большую картину «Suffer little children to come unto me» по заказу баронессы Бурдетт-Коуттс. |
| Yarnold was initially a heptathlete; she was inspired to take up the sport after watching Denise Lewis at the 2000 Sydney Olympics. | Изначально занималась семиборьем, на занятия спортом Ярнольд вдохновило выступление Дениз Льюис на Олимпийских играх в Сиднее. |
| Fearing a defection by Petrov, MVD officers dramatically escorted his wife Evdokia to a waiting aeroplane in Sydney. | Поэтому жена Петрова - Евдокия была сопровождена офицерами МВД к ожидающему их самолёту в Сиднее. |
| Mirroring the UK series, the studio segments were recorded at Bankstown Airport in Sydney. | Копируя британскую версию, студия была размещена в аэропорту Бэнкстаун в Сиднее. |
| Born in Cape Town, South Africa, Kovaleski spent his early childhood in Sydney, Australia, until his family moved to New York City in the 1970s. | Ковалевски провел свое раннее детство в Сиднее, Австралия, пока его семья не переехала в Нью-Йорк в 1970-х годах. |
| Busquet's been heaped with praise, from which he's already lined up several more high-profile jobs: Dubai, Tokyo, Sydney. | Буске утопал в похвале, в результате которой получил несколько масштабных проектов в Дубае, Токио, Сиднее. |
| But despite the skepticism, "Nothing to Lose" became a sellout hit of Sydney Festival. | «Нечего терять» стало хитом по продажам на фестивале в Сиднее. |