Перевод sydney с английского на русский

A doctor friendhere in sydney told me.

Друг доктора, здесь в Сиднее, сказал мне.

He was found in an alley outside a bar in sydney.

Его нашли возле бара в Сиднее.

I didn't go to the conference in sydney.

Я не был на конференции в Сиднее.

She's getting on a plane, but she's in sydney.

Она садится на самолет, но она в Сиднее.

When I went to pick up his body in sydney, My dad didn't have any nice shoes.

Когда я забирал его тело в Сиднее, у отца не было хороших туфель.

Your daughter sydney has an immunity.

У твоей дочери Сидни есть иммунетит.

And I need to not attend the wedding of derek shepherd and sydney heron.

И мне не нужно присутствовать на свадьбе Дерека Шепарда и Сидни Херон.

And I don't care if he dates sydney.

И мне все равно, если у него свидание с Сидни.

It's the woman he dates after sydney, that's my problem.

Женщина, которой он назначает свидания после Сидни - вот моя проблема.

I ne your passion here, sydney.

Мне нужна твоя страсть, Сидни.

Since we sent you to sydney on the company's dime...

Учитывая, что в Сидней тебя отправили за счет компании...

It was right after you left for sydney with your mother.

Это было сразу после того, как вы с матерью уехали в Сидней.

I heard from the board that jack is on his way back to sydney.

Слышала от совета директоров, что Джек на пути в Сидней

Cormoran returned to Sydney in mid-June 1900 for her annual overhaul.

В середине июня 1900 года «Корморан» вернулся в Сидней для ежегодного капитального ремонта.

There's a copy of the Sydney Morning Herald on your coffee table.

А на кофейном столике лежит экземпляр "Сидней Морнинг Геральд".

We were on the same flight back from sydney.

Мы летели на одном самолёте из Сиднея.

We met her on the plane from sydney.

Мы познакомились на самолете из Сиднея.

Too classy for you to be a sydney girl.

Ты не того поля ягодка, чтобы быть из Сиднея.

They're flying to los Angeles from sydney

Они летят в Лос Анжелес из Сиднея.

Can you get me the manifest from our flight from sydney?

Вы можете достать мне полный список пассажиров нашего рейс из Сиднея?

He's sold the Eiffel Tower, the Palace Of Westminster and the Sydney Opera House.

Он продал Эйфелеву башню, Вестминстерский дворец и Сиднейский оперный театр.

Titled "The Ship Song Project", the recording was to promote the Sydney Opera House.

Названная The Ship Song Project, запись рекламировала Сиднейский оперный театр.

Notre Dame, the Sydney Harbor Bridge, the World Trade Center.

Нотр-Дам, Сиднейский мост, башни Торгового центра.

The Sydney Opera House and the Harbour Bridge.

Сиднейский оперный театр и мост Харбор-Бридж.

She's been accepted into law at Sydney Uni.

Поступила на юрфак в Сиднейский университет.

The binoculars are actually a birthday present for the Sydney Opera House's 40th anniversary.

Этот бинокль - подарок на 40-летний юбилей Сиднейского оперного театра.

The day she killed Olivia, Jane saw a Sydney neurologist to discuss her condition.

В день, когда она убила Оливию, Джейн была на приеме у сиднейского невропатолога по поводу ее состояния.

He went to Balibo on assignment as a cameraman for Channel 9 Television, Sydney, Australia.

Он отправился в Балибо в командировку в качестве телеоператора 9-го канала сиднейского (Австралия) телевидения.

2.1 The author enrolled in a Bachelor of Applied Science course at the University of Sydney in 1993.

2.1 В 1993 году автор поступил на курс бакалавра прикладных наук Сиднейского университета.

I heard you have become Branch Manager of Sydney.

Я слышал, ты стал директором Сиднейского филиала?

The grand finale was held on 27 November at the Sydney Opera House.

Грандиозный финал состоялся 27 ноября в Сиднейском оперном театре.

Soon after arrival in Australia, he was appointed Curator of the Nicholson Museum at the University of Sydney.

Вскоре после прибытия в Австралию, он был назначен куратором Музея Николсона в Сиднейском университете.

Rex and I were in line at the airport in Sydney.

Мы с Рексом стояли в очереди в сиднейском аэропорту.

ARBS 2006 will be held at the Sydney Convention and Exhibition Centre, Darling Harbour.

ARBS 2006 будет проходить в Сиднейском Центре Сьездов и Выставок, Дарлинг Харбор.

The film was slightly censored and ran for a three-week season at Sydney's Capitol theater in January 1970.

Фильм выдержал трехнедельный сезон в сиднейском театре "Капитолий" в январе 1970 года.

20 October - Queen Elizabeth opens Sydney Opera House.

20 октября - Королева Великобритании Елизавета II открыла здание Сиднейской оперы.

She attended North Sydney Girls High School.

Она училась в Сиднейской северной средней школе для девочек.

The IUMI study was circulated to delegations attending the CMI Sydney Conference and to IUMI member associations.

Исследование МСМС было распространено среди делегаций, принимавших участие в Сиднейской конференции ММК, и среди ассоциаций -членов МСМС.

In 2001, Deane was awarded the Sydney Peace Prize "for his consistent support of vulnerable and disadvantaged Australians and his strong commitment to the cause of reconciliation".

В 2001 году Дин был награждён Сиднейской премией мира «за последовательную поддержку уязвимых и обездоленных австралийцев и твердую приверженность делу примирения».

Tunks told Sydney's Sunday Telegraph the whole family was "extremely concerned" about his daughter's welfare and wanted her back in Australia.

Танкс сказал сиднейской Sunday Telegraph, что вся семья была «крайне обеспокоена» благополучием своей дочери и ждала ее возвращения в Австралию.

I-29's floatplane made a reconnaissance flight over Sydney on 23 May.

23 мая гидроплан с I-29 совершил разведывательный полёт над Сиднеем.

The small facility allowed for a mail service between Adelaide and Sydney.

Этот небольшой аэродром позволял осуществлять почтовое сообщение между Аделаидой и Сиднеем.

It was designed during the 1920s by Sydney Camm and manufactured by Hawker Aircraft.

Самолёт был разработан в 1920-х годах Сиднеем Кэммом и построен авиастроительной фирмой Hawker Aircraft.

Recordings of the language were made by Sydney Lamb between 1953-1957.

Записи языка чукчанси были сделаны Сиднеем Макдональдом Лембом между 1953-1957 годами.

Thus Melbourne soon possessed both the size and the economic clout to rival Sydney and to command additional administrative powers.

Таким образом, через некоторое время Мельбурн стал равняться по размерам и экономическому влиянию с Сиднеем, из-за чего стал обладать дополнительными административными полномочиями.

In 2006, she was awarded the Sydney Peace Prize.

В 2006 году получила Сиднейскую премию мира.

The creature entered the city through Sydney cove.

Существо проникло в город через Сиднейскую бухту.

So, maybe after the Dingo awards, we can visit the Sydney Opera House, hit up a few bars in Melbourne, and make passionate love beside the Great Barrier Reef.

Так что может после церемонии награждения, мы сможем посетить Сиднейскую Оперу, сгонять в несколько баров в Мельбурне, и страстно заняться любовью на берегу Большого Барьерного Рифа.

On 9 September, the leaders of the 21-member Asia-Pacific Economic Cooperation economies issued the historic Sydney Declaration on Climate Change, Energy Security and Clean Development.

Девятого сентября лидеры Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества, в состав которого входит 21 страна, приняли историческую Сиднейскую декларацию об изменении климата, энергетической безопасности и чистом развитии.

Originally Marines protected the early settlements at Sydney Cove and Norfolk Island, however they were relieved of these duties in 1790 by a British Army unit specifically recruited for colonial service, known as the New South Wales Corps.

Первоначально морские пехотинцы защищали Сиднейскую бухту и Норфолк, однако в 1790 году они были освобождены от этих обязанностей подразделением, известным как корпус Нового Южного Уэльса, которое специально собиралось для колониальной службы.

Their federations were forced to select other judges for the Sydney Olympics who met the requirements of FIG.

Страны должны выбирать других судей для Сиднейских Олимпийских игр, которые бы удовлетворяли требованиям федерации.

The Centre is working to promote and facilitate the training and employment of African Nova Scotians on the Sydney Tar Ponds Remediation Project.

Деятельность этого центра направлена на развитие и облегчение профессиональной подготовки и трудоустройства африканских жителей Новой Шотландии в рамках проекта экологического восстановления "Сиднейских отстойников".

Shooting on My Bloody Valentine began in September 1980, taking place around the Princess Colliery Mine in Sydney Mines, Nova Scotia, which had closed in 1975.

Съёмки стартовали в сентябре 1980 года близ шахты Princess Colliery (в Сиднейских рудниках, Новая Шотландия, Канада), которая была закрыта в 1975 году.

Such was the case of Germany, united for the first time at the 1960 Rome Games, and later of Korea, which paraded with an athlete from the North and one from the South carrying the same flag at the 2000 Sydney Games.

Так было с Германией, впервые объединившейся во время Римских игр 1960 года, и позднее с Кореей, которая шествовала, представленная одним спортсменом с Севера и одним с Юга, несшими на Сиднейских играх 2000 года один флаг.

La Pérouse is remembered in a Sydney suburb of that name.

Именем Лаперуза назван один из сиднейских пригородов.

The project was implemented in partnership with UN-Habitat, the Korea Institute of Construction Technology, the Korea Water Forum, the International Water Management Institute, the University of Technology, Sydney, and the Ministry of Environment of the Republic of Korea.

Проект осуществлялся в партнерстве с ООН-Хабитат, Корейским институтом строительных технологий, Корейским форумом по водным ресурсам, Международным институтом управления водными ресурсами, Сиднейским технологическим университетом и Министерством окружающей среды Республики Корея.

∙ Supporting the Olympic Torch Relay through every National Olympic Committee within Oceania and to work with each National Olympic Committee, the Oceania National Olympic Committee and the Sydney Organizing Committee for the Olympic Games in making this a truly unique reality for our region;

поддержки проведения эстафеты с олимпийским факелом через каждый национальный олимпийский комитет в рамках Океании и работы с каждым национальным олимпийским комитетом, Национальным олимпийским комитетом Океании и Сиднейским организационным комитетом по проведению Олимпийских игр, с тем чтобы Игры стали по-настоящему уникальным событием для нашего региона;

Before the album's release Astennu went to Norway and found interest in the album from Head Not Found Records however the other members of the band decided to remain in Australia and Thorns of Impurity was released by Sydney label Warhead Records in 1996.

Там к альбому Thorns of Impurity проявил интерес лейбл Head Not Found Records, однако участники группы решили остаться в Австралии и альбом был выпущен сиднейским лейблом Warhead Records в 1996.

The Sydney Peace Prize is awarded by the Sydney Peace Foundation, a not-for-profit organisation associated with the University of Sydney.

Сиднейская премия мира (англ. Sydney Peace Prize) присуждается Сиднейским фондом мира, являющимся некоммерческой организацией, учреждённой Сиднейским университетом.

The Sydney Olympic Arts Festival in August 2000 opened with a performance of the Eighth by the Sydney Symphony Orchestra under its chief conductor Edo de Waart.

Сиднейский олимпийский фестиваль был открыт Восьмой симфонией, исполненной Сиднейским симфоническим оркестром под руководством Эдо де Ваарта.

The event was held simultaneously with a concert at the Sydney Cricket Ground.

Мероприятие было проведено одновременно с концертом в Sydney Cricket Ground.

Shows in Brisbane and Sydney had been announced together with the date of the Megarampage festival in Melbourne.

Выставки в Brisbane и Sydney были объявлены совместно с датой празднества Megarampage в Melbourne.

Comedy Store Sydney 2015: Art Lite (art lecture).

Comedy Store Sydney 2015: Art Lite (лекция по искусству).

Next year, he starts the Olympic Sydney 2000 49er-Class Campaign together with Georgiy Leonchuk.

В следующем году начинает олимпийскую кампанию Sydney 2000 в классе 49er вместе с Георгием Леончуком.

Mearns's organisation entered a partnership with HMAS Sydney Search Pty.

В конце 2004 организация Мирнса вошла в партнёрство с благотворительной HMAS Sydney Search Pty.