| We recognize the enormous regional opportunity presented by the Sydney 2000 Olympics and Paralympics to showcase the region through our athletes. | Мы признаем те огромные возможности, которые открывают Олимпийские игры 2000 года в Сиднее и Пара-олимпийские игры, для того чтобы представлять наш регион через наших спортсменов. |
| For example, in January 2000, she spoke at the International Meeting of Business and Professional Women in Sydney, Australia. | В качестве примера: в январе 2000 года принимала участие в Международной встрече женщин-профессионалов и бизнесменов, которая проходила в Сиднее, Австралия. |
| To that end, Leaders welcomed the positive outcomes of the APEC 2007 meeting in Sydney in promoting more effective international responses to climate change. | В этой связи участники Форума приветствовали положительные результаты совещания АТЭС в 2007 году в Сиднее, которые способствуют принятию более эффективных международных мер реагирования на изменение климата. |
| 1.1 The complainant is Mr. M.P.S., a Sri Lankan national of Tamil ethnicity, who, at the time of submitting his complaint, was detained at the Villawood Detention Centre in Sydney, Australia. | 1.1 Заявителем является г-н М.П.С., гражданин Шри-Ланки тамильского происхождения, который на момент представления своего сообщения находился в Виллавудском центре задержаний в Сиднее, Австралия. |
| Pop-up stores featuring the collaboration were opened on June 30, 2017, in Sydney, Seoul, Tokyo, Paris, London, Miami, and Los Angeles. | Pop-up магазины, продававшие коллекцию, открылись 30 июня 2017 года в Сиднее, Сеуле, Токио, Париже, Лондоне, Майами и Лос-Анджелесе. |
| The bronze medal winner of the Olympic Games in Sydney (2000) The first Belarus judoka who won a medal on Olympic Games. | Бронзовый призёр Олимпиады в Сиднее (2000 год) Первый белорусский дзюдоист завоевавший медаль на Олимпийских играх. |
| The British Secretary of State gave acceptance to the colonial government to establish a mint in Sydney which was to be the first branch of the Royal Mint outside England. | Британский государственный секретарь дал указ колониальному правительству создать монетный двор в Сиднее, который должен был стать первым филиалом Королевского монетного двора за пределами Англии. |
| Similar demonstrations by Lebanese immigrants were also taken place in several cities across the world, including Sydney - Australia (where over 10,000 people demonstrated in the city), San Francisco, Paris, Düsseldorf, Montreal, and London. | Похожие демонстрации были проведены ливанскими эмигрантами в ряде городов мира - Сиднее (Австралия), где собралось до 10 тысяч человек, Сан-Франциско, Дюссельдорфе, Монреале, Лондоне. |
| The film was also screened at the 57th Sydney Film Festival in June 2010 as part of the Kids Flicks program. | Фильм также принял участие в 57-м кинофестивале в Сиднее в рамках программы Kids Flicks. |
| He was handed the number 19 shirt at Sunderland, the number which he wore at Manchester United and Sydney. | Примечательно то, что он носил на футболке номер 19, который у него был и в «Манчестер Юнайтед», и в «Сиднее». |
| Through 2013 and into 2014 he took a variety of master classes in New York, LA, Sydney and Melbourne with some of the world's finest teachers. | В 2013 и 2014 году Ангус принял участие в ряде мастер-классов в Нью-Йорке, Лос-Анжелесе, Сиднее и Мельбурне с одними из лучших учителей в мире. |
| The series is produced by Essential Media and Entertainment and its first season created 800 jobs and production expenditure of $11.6 million in Sydney and Mudgee, as well as $300,000 in grants from Screen NSW. | Его первый сезон компания создала 800 рабочих мест, а производственные расходы в Сиднее и Маджи достигли 11,6 $, а также 300,000 $ в виде грантов от Screen NSW. |
| On May 9, 2018, Perry announced two more shows, one in Adelaide and one in Sydney. | 9 мая 2018 Перри объявила еще два шоу в Аделаиде и в Сиднее. |
| He served as a parish priest for five years in Sydney and for fourteen in Melbourne until he was appointed the third Metropolitan of Australia and New Zealand on 22 April 1947. | Служил приходским священником в течение пяти лет в Сиднее и четырнадцать лет в Мельбурне, пока 22 апреля 1947 года не был назначен третьим митрополитом Австралии и Новой Зеландии. |
| This was clear in a recent speech in Sydney, in which she broke with the "policy of small steps" that had guided her in the post-2008 euro crisis. | Это стало ясно на недавнем выступлении в Сиднее, в котором она порвала с "политикой малых шагов", которыми руководствовались в кризис евро после 2008 года. |
| Ten days later on 26 January 2001, she was awarded the Order of Australia medal for service to sport as a gold medallist at the Sydney 2000 Olympic Games. | 26 января 2001 года он был награждён Медалью Ордена Австралии «за службу спорту в качестве золотого призёра Олимпийских игр 2000 года в Сиднее». |
| Jackson and Rowe wed on November 13, 1996, at the Sheraton on the Park Hotel in Sydney, Australia. | Джексон и Роу поженились 13 ноября 1996, в Sheraton в Park Hotel в Сиднее. |
| The video for the song was shot in The Ivy Nightclub in Sydney, Australia in March 2010. | Съёмки видео проходили в клубе The Ivy Nightclub, в Сиднее, в марте 2010. |
| In addition, full-time Directors are being appointed in Buenos Aires, Copenhagen, Harare, Mexico, New Delhi, Ouagadougou and Sydney, among others. | Кроме того, на постоянной основе были назначены директора, в частности в Буэнос-Айресе, Копенгагене, Хараре, Мехико, Дели, Уагадугу и Сиднее. |
| The International Day was formally recognized by Disabled People's International, a non-governmental organization, in the pre-Assembly programme of the DPI World Assembly, on 3 December 1994, at Sydney (Australia). | Международный день был официально признан неправительственной организацией Международная организация инвалидов в рамках предшествовавшей Ассамблее программы Всемирной ассамблеи МОИ 3 декабря 1994 года в Сиднее (Австралия). |
| In the first instance the Government of Australia, in cooperation with FAO, will convene an Expert Consultation on IUU Fishing in Sydney, Australia, from 15 to 19 May 2000. | Сначала правительство Австралии, действуя в сотрудничестве с ФАО, созовет 15-19 мая 2000 года в Сиднее консультативное совещание экспертов по проблеме НРП. |
| The information centre in Sydney promoted an Asia/Pacific regional conference on disarmament, which was held in New Zealand in March 2001, by issuing a press release and giving interviews to Singapore television and the Associated Press. | Информационный центр в Сиднее пропагандировал азиатско-тихоокеанскую региональную конференцию по разоружению, которая состоялась в Новой Зеландии в марте 2001 года, выпустив пресс-релиз и организовав интервью для телевидения Сингапура и Ассошиэйтед Пресс. |
| From 24 to 27 September 2007, the Asia-Pacific Forum, together with the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission, will be holding its twelfth annual meeting, in Sydney, Australia. | 24-27 сентября 2007 года в Сиднее, Австралия, Азиатско-Тихоокеанский форум совместно с Комиссией по правам человека и равным возможностям Австралии проведет свое двенадцатое ежегодное совещание. |
| He can be settled in a seminary in Sydney, where you can be near him. | Лучше отправить его в семинарию в Сиднее, так он будет рядом с тобой. |
| Australia worked closely with our regional neighbours to formulate the project and acknowledges the role of the IAEA in achieving its prompt initiation, with the first meeting hosted in Sydney in late August. | Австралия тесно взаимодействовала со своими соседями по региону в разработке этого проекта и признает важную роль МАГАТЭ, в том что касается начала его реализации, причем первое заседание по этому вопросу было проведено в Сиднее в конце августа. |