Примеры в контексте "Switch - Поменять"

Перевод

Switch

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Поменять

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Switch — Поменять

Right now... I just have to switch the tags And pick him up and bring him to you in the room,

Все что нужно сейчас... поменять бирки взять его и принести к тебе в палату.
Switch antibiotics: so they switched to another antibiotic, Tamiflu.

Поменять антибиотики: они перешли на другой антибиотик, Тамифлю.
Switch (b) and (c) places

а) Поменять пункты Ь) и с) местами
I can switch you.

Я смогу Вас поменять с другим пациентом.
I have to switch locks.

Я должен был поменять замки.
He just wanted to switch tables.

Он просто хотел поменять стол.
How can they switch the money?

Как они смогут поменять деньги?
Can we switch you guys out?

Можно поменять вас местами?
I want to switch up the tail.

Я хочу поменять слежку.
How dare she switch tables.

Как она посмела поменять столы?
Have him switch with somebody.

Может быть его поменять с кем-нибудь.
He's trying to switch out the stolen car.

Он пытается поменять краденую машину.
Or we could switch handbags.

Или мы можем поменять сумки.
In fact, we should switch schools.

Фактически мы должны поменять школу.
They might just switch his school.

Они могут поменять школу.
You can't really... switch counselors.

Ты не можешь... попросить поменять наставника.
You cannot switch price and volume data series.

Поменять местами ряды данных цен и объема невозможно.
You certainly do know how to hit the off switch.

Без сомнения, ты знаешь, как поменять тему.
Well you see, I got Ms Cornish to switch the bags.

Очевидно же, я попросил сестру Корниш поменять местами пакеты.
He would also prefer to switch the order of articles 1 and 2.

Он также предпочел бы поменять местами статьи 1 и 2.
A transporter could be programmed to switch the two.

Кто-то воспользовался транспортером, чтобы поменять их местами.
We are now go to switch the minds of Roger and Rico using this 17-speed kitchen blender.

Мы готовы поменять местами сознания Рико и Роджера, используя этот 17-скоростной кухонный блендер.
Earlier, I'd made the switch, knowing it would be easy to swap them back later.

Днём я подменила часы, зная, что потом их будет легко снова поменять.
Well, they'll figure it out when they try to switch him back.

Ну, они поймут это, когда попробуют их поменять местами.
A further suggestion was made to switch paragraphs 6 and 7 around, so as to allow for better consistency in the drafting of the proposal.

Предлагалось также поменять местами пункты 6 и 7, с тем чтобы в редакционном плане это предложение было более последовательным.