| The proposal was also made to switch paragraphs 2 and 3, and renumber them accordingly. | Было также предложено поменять местами пункты 2 и 3 и соответствующим образом изменить их нумерацию. |
| And then you can switch back to the lower. | И вкрутили их до весны а потом можно будет их поменять да? |
| Another event that could turn the tables would be an "October surprise" associated with terrorism, which could switch the agenda from the financial crisis back to security, the Republicans' stronger suit. | Другое событие, которое могло бы поменять ход событий - "октябрьский сюрприз", ассоциируемый с терроризмом, который может переключить повестку дня с финансового кризиса снова на безопасность, что является более сильной картой республиканцев. |
| I think it was, "But with some magic, I just might switch." | Кажется, ты сказала: "Но волшебство меня способно поменять". |
| Switch b) and c)' places. | а) Поменять местами подпункты Ь) и с); |
| But why do you want to switch it? | Но почему Вы хотите поменять? |
| Yates would switch 'em. | Йейтс мог их поменять. |
| You could always switch sides. | Ты всегда можешь поменять сторону. |
| Shay made the choice to switch houses. | Шей сама решила поменять часть. |
| You might want to switch some of these up. | Может стоит поменять кое-что. |
| He wouldn't have - couldn't have - had time to switch hands that fast. | У него не было времени чтобы поменять руки так быстро. |
| Players are able to switch their fighters out at any time, allowing the inactivating character to gradually recover some life they might have lost. | Игрок может поменять своих бойцов в любое время, что позволяет неактивному персонажу постепенно восстанавливаться, или по возможности может идти сражаться дальше с небольшим увеличением силы. |
| On-the-job training of labour is an example: Employers undersupply it since workers can switch jobs and take their training with them. | Одним из примеров является повышение квалификации работников на рабочем месте: работодатели недовыделяют средств для этого, поскольку работники могут поменять работу и "забрать" свою квалификацию с собой. |
| And, as already explained, Web site creators are able to switch their site addresses once the sites have been "blacklisted". | Кроме того, как уже говорилось, создатели сайта имеют возможность поменять адрес сайта, как только их сайты попадут в "черный список". |
| But what if the partners were to just allow for a switch of posture for a moment? | А что, если партнёрам просто разрешалось бы поменять позу всего на секунду? |
| Well, maybe you could switch it out for the chelini he just made off with. | Ну, может ты могла бы поменять его на статуэтку Челлини, которую он только что утащил? |
| Switch the windows, maybe. | Не знаю, поменять окна может быть. |
| That's not true. Okay, I could get you guys to do anything: switch work streams, prep the deck for me, That time I almost got you two to kiss? | Я могу вас заставить сделать всё, что угодно: поменять направления работы, подготовить презентацию, в тот раз я даже почти уговорила вас поцеловаться. |
| His name is Sergio, but I'm going to switch it up. | Его зовут Серхио, но имя можно поменять. |
| You got to switch it to tray four. | Надо поменять на другой лоток. |
| After connecting the plugs, as determined in the daily key sheet, the operator turned the switch into one of the 40 positions, each producing a different combination of plug wiring. | После соединения штепселей, как определялось в списке кодов на каждый день, оператор мог поменять переключатель в одной из этих 40 позиций. |
| If you switch the gear ratio, you have to change the gear grease to match the increased friction. | Если ты изменишь режим, не забудь поменять масло, чтобы компенсировать трение. |
| We might want to switch nights. | Если захочится поменять расписание. |