| Sweet tea, please. | Сладкий чай, пожалуйста. |
| Sweet potatoes in the oven. | Сладкий картофель - в духовке. |
| You want everyone to believe you're poor, sweet Dan Humphrey from Brooklyn, but you sent that video of Chuck and Blair into "Gossip Girl" to try to ruin her wedding, and then you pinned it on me. | Ты хочешь, чтобы каждый поверил, что ты - такой бедолага, сладкий парень Ден Хамфри из Бруклина, но ты отправил это видео Чака и Блэр сплетнице чтобы разрушить её свадьбу, а затем свалил это на меня. |
| But, sweet Ned - to sweeten which name of Ned I give thee this pennyworth of sugar, clapped even now into my hand by an under-skinker One that never spake other English in his life than | Но, сладкий мой Нед, а чтобы еще больше подсластить твое имя, даю тебе этот кусок сахару стоимостью в один пенс, который только что всучил мне мальчишка-прислужник, из тех, что умеют по-английски сказать только: «Сейчас, сейчас, сэр!» |
| You know, I never thought I'd say this, but these sweet potato fries are growing on me. | Знаешь, никогда бы не подумала, что скажу это, но я втянулась в эти батата-фри. (прим.: сладкий картофель) |
| Come on, Sweet Jake. | Ну же, Сладкий Джейк. |
| I HOPE YOU LIKE IT SWEET. | Надеюсь, ты любишь сладкий. |
| Sweet vermouth, please. | Сладкий вермут, пожалуйста. |
| Documentation: Standard for Sweet Peppers | Документация: Стандарт на сладкий перец |
| So long, Sweet Lime! | Прощай, Сладкий Лайм. |
| Sweet potatoes with marshmallow crust. | Сладкий картофель с зефирной корочкой. |
| "Sweet peppers", | "Стручковый сладкий перец" |
| I love Sweet And Low. | Люблю "Сладкий и низкий". |
| Sweet to the taste, easily disguised, administered over time which gives the kidneys time to crystallize the stuff. | Сладкий на вкус, лекго замасктировать, оказывает воздействие за время, которое требуется почкам для кристализации этого вещества. |
| Sweet peppers that are pinched or misshapen in some other way that filling is not possible are excluded from Class I. | Сладкий стручковый перец, который имеет какие-либо другие дефекты развития или формы, которые не позволяют его фарширование, не может быть отнесен к первому сорту. |
| I do believe you'd rather be at that revolting concert on that peculiarly hideous pier listening to Mendelssohn's Spring Song or a great beefy contralto singing Sweet And Low. | Хочу верить, ты действительно побывала на выдающемся концерте: на этом пирсе, своеобразно-ужасном, звучала "Весенняя Песня" Мендельсона, или "Сладкий и низкий" в исполнении этого великого глубокого контральто. |
| The delegation of the European Community reported that five community standards have been amended to align them with the relevant UNECE Standards: Sweet Peppers, Table Grapes, Citrus Fruit, Peaches and Nectarines and Inshell Walnuts. | Речь идет о стандартах на сладкий перец, столовый виноград, цитрусовые, персики и нектарины и грецкие орехи в скорлупе. |
| The island was named Oualie ("Land of Beautiful Waters") by the Caribs and Dulcina ("Sweet Island") by the early British settlers. | Карибы называли остров «Уали» (земля прекрасных приливов и отливов), а ранние британские поселенцы дали ему название «Дульцина» (сладкий остров). |
| Several standards were revised and adopted: Beans, Citrus Fruit, Cultivated Mushrooms, Peas, Table Grapes, Melons, Aubergines, Headed Cabbages, Cauliflowers, Fennels, Seed Potatoes, Sweet Peppers, Courgettes, and Tomatoes. | Был пересмотрен и утвержден ряд стандартов, в том числе на бобы, цитрусовые, культивируемые грибы, горошек, столовый виноград, дыни, кабачки, качанную капусту, цветную капусту, фенхель, семенной картофель, сладкий стручковый перец, кабачки и томаты. |
| The marinade for the grilled food is sweet and really delicious. | Маринад сладкий и очень вкусный. |
| Go... goo... ma (sweet potato) | Ба-тат. [сладкий картофель] |
| TRENT'S DADDY LIKES IT REAL SWEET. [LAUGHS] [POURS LIQUID] | Его папа любит, когда чай сильно сладкий. |
| Sweet. And cheap. | Запах сладкий... и дешёвый. |
| His film credits include He Got Game (1998), Sweet and Lowdown (1999), Half Nelson (2006), and Across The Universe (2007). | Среди ролей Джонса на большом экране числятся роли в фильмах «Его игра» (1998), «Сладкий и гадкий» (1999), «Полу-Нельсон» (2006) и «Через Вселенную» (2007). |
| A sweet for when I've eaten up my meat? | Сладкий десерт после мясного блюда? |