| And over the years, that vapour would seep into the wood and would give these factories a very sweet, vanilla-like smell. | И на протяжении многих лет этот пар просачивается в дерево, и это придает ему сладкий, похожий на ваниль, запах. |
| The Anthony Hogg's version has strong and sweet taste with orange palate of Grand Marnier. The CocktailDB's version has comples herbal flavor with strong anise palate. | Коктейль Yellow Daisy по рецепту Энтони Хогга - это крепкий, сладкий коктейль с выраженным сладким апельсиновым вкусом ликера Гран Марни, изящно подчеркнутым травяным вкусом вермута и джина, бесподобный, старый, элегантный вкус. |
| Ingredients: tomato paste, spicery (dill, parsley, cinnamon, red pepper), salt, sugar, dried vegetables (sweet pepper, garlic), table vinegar. | Состав: томатная паста, вода питьевая, пряности (укроп, петрушка, кориандр, перец красный), соль поваренная пищевая, сахар белый, сушеные овощи (перец сладкий, чеснок), уксус столовый. |
| This concerns mainly root vegetables such as radish, sweet potatoes, taro root, but also aerial part of plants, such as sugar cane, or pineapple. | Это касается главным образом таких корнеплодов, как редис, сладкий картофель, корень таро, но также и наземной части таких растений, как сахарный тростник или ананас. Кроме того, прямому воздействию загрязненных почв подвергаются работники. |
| I'm going to take a full slab of the baby backs, and I'm going to take that with mashed taters, hushpuppies and I'm going to have a sweet tea. | Я хочу большую порцию свиных рёбрышёк с картофёльным пюрё, кукурузныё клёцки, а потом сладкий чай. |
| What's that saying? "Snails to eat... a girl so sweet - an inexhaustible treat!" | Как говорится сладкий барбарис и пышный пирог никогда не могут надоесть! |
| "Yoyo-gurt" is a sweet, light, dairy dessert, tasty, healthy and low calorie food. If you wish to please yourself and your dear people with a unique, delicate and light dainty thing, then enjoy the milky dessert "Yoyo-gurt". | "Йойо-гурт"- сладкий, легкий, молочный десерт - вкусный, полезный высококалорийный продукт, который станет полноценным завтраком для Ваших детей. |
| Try to dip to the sweet capture of the magnetic Orient together with «Central Asia Travel» Co.! | Окунитесь в сладкий плен манящего Востока в компании с «Central Asia Travel»! |
| I'd be sittin' on the front porch With my hound dog, freedom, sippin' on some sweet - | Я сидел у себя на крыльце со своим кобелём, свободный, глотал сладкий - |
| The fruit tastes sweet to humans, monkeys, and bonobos, but gorillas have mutations in their sweetness receptors so that they do not find brazzein sweet, and they are not known to eat the fruit. | Фрукт имеет сладкий вкус для обезьян, шимпанзе и человека, но гориллы в силу мутации в рецепторах сладкого не воспринимают браззеин как сладкий и поэтому плодами растения не питаются. |
| This tasty, delicately sweet tea offers a peaceful relaxation after a busy working day. | Этот вкусный, слегка сладкий чай - прекрасное завершение тяжелого рабочего дня! |
| Miel de palma (lit. palm honey, also palm syrup) is an edible sweet syrup produced from the sap of a number of palms. | Пальмовый сироп (или Пальмовый мёд) - съедобный сладкий сироп, изготовляемый из сока некоторых видов пальмовых. |
| Other crops include sweet potatoes in the south, white potatoes in the north (China is the largest producer of potatoes in the world), and various other fruits and vegetables. | Другие культуры включают сладкий картофель, выращиваемый на юге, белый картофель - на севере и различные другие фрукты и овощи. |
| 3 times a week there is a theme buffet: champagne breakfast, veal sausage breakfast and "sweet morning". | З раза в неделю сервируется тематический "шведский стол": завтрак с шампанским, завтрак с телячьей колбасой и "сладкий завтрак". |
| A very fine Skunk selection, very commercial, very heavy bloom, bumper harvest, the famous Skunk "high", taste not so sweet as our other Skunk selections. | Очень хорошая селекция Skunk, очень рентабельная, очень густо цветет, отличная урожайность, знаменитый Skunk эффект, вкус не такой сладкий, как у остальных селекций Skunk. |
| The track opens with Lorde questioning "Don't you think that is boring how people talk?" with her, in the words of Lester, "sweet, sultry and sour" voice, which suggests "a frictional relationship with the high life". | «Tennis Court» открывается вопросом Лорд: «Не думаешь ли ты, что это скучно, как люди разговаривают?», показывая, по словам Лестера, «сладкий, страстный и угрюмый» вокал Лорд, внушающий непростые отношения с богатой жизнью. |
| So roses are red, so violets are blue, so sugar is sweet, so so are you. | Розы - красные, фиалки - голубые, сахар - сладкий, такой же, как и ты. |
| The UNECE Standard for Sweet Peppers | В связи со Стандартом ЕЭК ООН на сладкий стручковый перец |
| dried peach which has reached sufficient maturity, account being taken of its nature and final use; fruits having on their surface greenish or greyish tints and a hardened texture, together with less sweet or tart tastes, has to be considered as unripe. | Достаточно зрелый плод: Сушеный персик, достигший достаточного уровня спелости с точки зрения его биологической природы и конечного использования; плоды с зеленоватой или сероватой поверхностью и уплотненной текстурой, имеющие менее сладкий или кислый вкус, следует считать незрелыми. |
| FRANCIS: So long, Sweet Lime. | Прощай, Сладкий Лайм. |
| Sweet baby James, it is perfect. | Сладкий Джеймс, отличная. |
| I got it. Sweet as candy. | Сладкий, как конфетка. |
| Sweet... sugar... candy man | Сладкий, как сахар, - сладенький |
| Sweet... sugar... candy man | Сладкий, как сахарок... |
| "Sweet Smell of Success." | "Сладкий запах успеха". |