Edie, I'm sure Susan's father will like her just fine. |
Эди, я уверена, отец Сюзан её полюбит. |
I killed for you, Susan. |
Я убил за тебя, Сюзан. |
Susan, maybe you should have waited till I left to do that. |
Сюзан, тебе стоило подождать, пока я уйду. |
Unfortunately, Susan was about to discover that no such creature existed. |
У вы, Сюзан предстояло узнать, что идеалов не существует. |
I never would've guessed you were Susan's mom. |
Никогда бы не подумал, что вы - мама Сюзан. |
So, Sophie, Susan says you're going to the spa tomorrow. |
Софи, Сюзан говорит, вы завтра идете в СПА-салон. |
Well maybe Susan, Lynette and I have had a good influence on you. |
Ну может Сюзан, Линетт и я повлияли на тебя. |
Agent Susan Coombs, your new handler. |
Агент Сюзан Кумбс, ваш новый тренер. |
Susan and I are cut off from our own planet, without friends or protection. |
Сюзан и я были изгнаны с нашей родной планеты, без друзей или защиты. |
Susan can lend you out for one night. |
Сюзан может одолжить мне тебя на один вечер. |
Well, you seem very nice, Susan. |
Ну, вы кажетесь очень приятным человеком Сюзан. |
But also it has plans for his marriage, Mademoiselle Susan. |
Но у Вас тоже были брачные планы, мадемуазель Сюзан. Да. |
The Briefing will be moderated by Ms. Susan Markham, Chief, Promotion and Planning Service, DPI. |
Руководить проведением брифинга будет г-жа Сюзан Маркхэм, начальник Службы продвижения по службе и планированию ДОИ. |
You can do this, Susan. |
Ты можешь это сделать, Сюзан. |
All right, Susan, just do exactly as they say. |
Ладно, Сюзан, просто делай в точности то, что они сказали. |
Susan, you got our message. |
Сюзан, ты получила наше сообщение. |
Susan, these parents pay $22,000 a year to send their kids here. |
Сюзан, родители этих детей платят 22,000 долларов в год, чтоб они учились здесь. |
It was nice knowing you, Miss Susan. |
Было приятно с вами познакомиться, мисс Сюзан. |
Susan came to grips with her future. |
Сюзан решительно взялась за своё будущее. |
Susan, people care about you. |
Сюзан, люди переживают за тебя. |
At dialysis, Susan made a friend. |
Во время диализа Сюзан нашла друга. |
Beth took her life, which led to Susan getting a kidney... |
Бет рассталась с жизнью, и благодаря этому Сюзан получила почку... |
Okay, next item, Susan's doll collection. |
Хорошо, следующий пункт, Колекция кукол Сюзан. |
Karl put the ball in Susan's court... |
Я так и сделаю. Карл начинает игру с Сюзан. |
Just tell him we're looking for Gary and Susan Bennett. |
Скажи им, что мы ищем Гэри и Сюзан Беннет. |