| You must have been pleasantly surprised. | Должно быть вы были приятно удивлены. |
| Anyway, we were very pleasantly surprised. | Так или иначе, мы были приятно удивлены. |
| I see you surprised because this happen so fast. | Вижу, вы удивлены, что всё так быстро произошло. |
| Everybody here was surprised, outraged... except for one. | Все здесь были удивлены, возмущены... Кроме одного человека. |
| So I'll mark you down as shocked but not surprised, which is surprising. | Сюдя по вашему лицу вы шокированы но не удивлены, что удивительно. |
| And you don't look surprised. | Не похоже, что вы удивлены. |
| Hopefully you'll be pleasantly surprised. | Надеюсь, вы будете приятно удивлены. |
| You need to be taken by the hand and then you're surprised. | Вас нужно ко всему приводить за ручку, а потом вы бываете так удивлены. |
| We were both probably surprised to have found a friend. | Мы оба были удивлены, что смогли найти друга. |
| I must admit we were surprised to hear from you, given the circumstances of our last encounter. | Должен признать, что мы были удивлены получить известие от вас, учитывая обстоятельства нашего последнего столкновения. |
| We shouldn't be that surprised. | Думаю, что мы не должны быть удивлены этому. |
| You sound surprised to see him. | Вы кажется удивлены тем, что увидели его. |
| Yes, why are you surprised? | Да, а почему вы так удивлены? |
| Forgive me, but you just don't seem too surprised by her passing. | Извините, но вы не очень то удивлены тем, что она мертва. |
| I know you're all surprised to see me. | Знаю, вы все удивлены моим приездом. |
| They were... surprised by what you said. | Они были удивлены тем, что ты сказала. |
| Are you surprised they walked off with them? | И вы удивлены тем, что они сбежали с ними? |
| Everyone's surprised I'm here. | Все так удивлены, что я тут. |
| I know you're surprised my talking this way. | Я знаю, вы удивлены такими моими разговорами. |
| We are surprised that Albania has changed its policy and that it is advocating the independence of Kosovo and Metohija. | Мы удивлены тем, что Албания изменила свою политику и выступает за независимость Косово и Метохии. |
| When they are frightened or surprised they usually run off very quickly. | Когда они напуганы или удивлены, то они, как правило, очень быстро убегают. |
| But then, the only surprising thing, perhaps is that we are still surprised. | Но потом, единственное удивительное дело, возможно, в том, что мы все еще удивлены альбомом. |
| They were surprised by what they saw. | Они были удивлены тем, что увидели. |
| The fact is that we Canadians are quite surprised by your outrage. | Мы, канадцы, довольно удивлены тем, что вы так взъелись. |
| But the series really surprised me by how good it was. | Но я думаю мы были очень удивлены, насколько все хорошо. |