| Annex H: Summary of Full Resource Estimates and Plan Periods for 12 Parties in the Central and Eastern European Region | Приложение Н: Сводная информация из полных оценок ресурсов и сроки планов для 12 Сторон из региона Центральной и Восточной Европы |
| Summary of the utilization of the provision for 2008-2009 appropriated initially for special political missions and appropriated additional amounts | Сводная информация об использовании ассигнований на 2008 - 2009 годы, первоначально выделенных на специальные политические миссии, и дополнительных сумм |
| Summary of new posts proposed by the Pension Fund secretariat and Pension Board for 2014-2015 | Сводная информация о новых должностях, предлагаемых секретариатом Пенсионного фонда и Правлением Пенсионного фонда на 2014 - 2015 годы |
| Annexes Summary of benefits of the health plans in the United Nations health insurance programme | Сводная информация о положениях планов медицинского страхования в рамках программы медицинского страхования Организации Объединенных Наций |
| Summary of activities in 2013 related to economic statistics and national accounts carried out by the member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and by the regional commissions | Сводная информация о мероприятиях в области экономической статистики и национальных счетов, проведенных в 2013 году организациями - членами Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам и региональными комиссиями |
| Summary of resource requirements for jointly financed security activities and the United Nations share of the jointly financed requirements | Сводная информация о потребностях в связи с совместно финансируемой деятельностью в области безопасности и доля Организации Объединенных Наций в совместно финансируемых потребностях |
| Summary of letters of credit for which there are claims of delivery but for which no authentication documents have been submitted as of 30 November 2007 | Сводная информация об аккредитивах, по которым имеются заявления о доставке, а удостоверяющие документы по состоянию на 30 ноября 2007 года не представлены |
| Table V. Summary of staff on travel status for 20 days or more in 2006 | Сводная информация о персонале, находившемся в командировках не менее 20 дней в течение 2006 года |
| Summary of submission of audit reports for the year ended 31 December 2009, as at 10 May 2010 | Сводная информация о представлении докладов о ревизии за год, закончившийся 31 декабря 2009 года, по состоянию на 10 мая 2010 года |
| Summary of proposed conversions to national staff, 1 July 2014 to 30 June 2015 | Предложения о преобразовании должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников: сводная информация, 1 июля 2014 года - 30 июня 2015 года |
| Summary of requirements for the period from August 2012 to 2014, revised to reflect the proposals of the Secretary-General Remaining requirements for 2012 | Сводная информация об объеме потребностей на период с августа 2012 года по 2014 год, скорректированном с учетом предложений Генерального секретаря |
| Summary of amounts paid to ECE and amounts collected by IRU from the issuance of TIR carnets during the period from 1999 to 2004 | Сводная информация о суммах, выплаченных ЕЭК, и суммах, собранных МСАТ в виде сборов с выданных книжек МДП, в период с 1999 года по 2004 год |
| [Summary information on acquisitions and transfers under Article 17 of the Kyoto Protocol, which may include the descriptions of the process of acquisition and transfer.] | [Сводная информация о приобретениях и передачах согласно статье 17 Киотского протокола, которая может включать описательные данные, касающиеся процесса приобретения и передачи.] |
| Summary of resource requirements for the enterprise systems for the United Nations Secretariat worldwide and request for action by the General Assembly | Сводная информация о потребностях в ресурсах для общеорганизационных систем для подразделений Секретариата Организации Объединенных Наций во всем мире и просьба о принятии решения Генеральной Ассамблеей |
| Summary information on the results of processing government statistical reports is published by the Ministry of Statistics and Analysis in statistical yearbooks, bulletins and the annual issue of the statistical collection "Protection of the Environment and Natural Resources in the Republic of Belarus". | Сводная информация по результатам разработки государственной статистической отчетности публикуется Министерством статистики и анализа Республики Беларусь в статистических ежегодниках, бюллетенях, ежегодном отраслевом статистическом сборнике «Охрана окружающей среды и природных ресурсов в Республике Беларусь». |
| All funds summary: cash flows | Сводная информация по всем фондам: движение денежной наличности |
| Mission Support Division (summary) | Отдел поддержки Миссии (сводная информация) |
| The summary of proposed staffing changes for the Tenant Units is set out in the table below. | В нижеприводимой таблице приведена сводная информация о предлагаемых кадровых изменениях в подразделениях-арендаторах. |
| UNOPS has adopted IPSAS and the table provides a summary of how each standard has been applied. | ЮНОПС перешел на МСУГС, и в нижеследующей таблице приводится сводная информация о применении каждого стандарта. |
| A summary of the associated costs from 2008-2013, by department, is shown in table 8 of the tenth annual progress report. | В таблице 8 этого доклада приведена сводная информация о сопутствующих расходах на период 2008 - 2013 годов в разбивке по департаментам. |
| Upon request, the Advisory Committee was provided with a summary of the proposed conversions for 2010-2011 of positions previously funded under general temporary assistance or extrabudgetary resources to established posts. | В ответ на просьбу Консультативного комитета ему была представлена сводная информация о предлагаемом на 2010 - 2011 годы преобразовании должностей, которые ранее финансировались за счет средств на привлечение временного персонала общего назначения или из внебюджетных ресурсов, в штатные должности. |
| It contains a summary of financial resources, redeployments across groups of expenditure, monthly expenditure pattern, other income and adjustments, expenditure for contingent-owned equipment and value of non-budgeted contributions. | В нем содержится сводная информация о финансовых ресурсах, перераспределении средств между категориями расходов, распределении расходов по месяцам, а также о прочих поступлениях и корректировках, расходах на имущество, принадлежащее контингентам, и об объеме взносов, не предусмотренных в бюджете. |
| V. A summary of the non-post requirements by regional commission, including the appropriation and projected expenditure for 2006-2007 and the estimate for 2008-2009, is provided in table V.. | V. В таблице V. приводится сводная информация о потребностях региональных комиссий в ресурсах, не связанных с должностями, включая данные об ассигнованиях и прогнозируемых расходах на 2006-2007 годы и сметных расходах на 2008-2009 годы. |
| Summary of senior posts, 2011 | Сводная информация о должностях старших сотрудников, 2011 год |
| Output summary (participants) | Сводная информация о деятельности (участники) |