| Summary of the technical advisory mission to Burkina Faso | Краткий отчет о технической консультативной миссии в Буркина-Фасо |
| Summary by the Chair based on the proposals of the participants of the World Assembly for Women, Tokyo 2014 | Краткий отчет, подготовленный Председателем на основе предложений участников Всемирной ассамблеи женщин, Токио, 2014 год |
| Summary by the President of the Economic and Social Council of the special high-level meeting of the Council | Краткий отчет Председателя Экономического и Социального Совета о специальном совещании высокого уровня Совета с участием Всемирного |
| Summary of the panel discussion with the International Labour Organization, the World Bank and the International Monetary Fund | Краткий отчет о работе дискуссионного форума с участием представителей Международной организации труда, Всемирного банка и Международного валютного фонда |
| Summary of the full-day meeting on the rights of the child | Краткий отчет о заседании по вопросу о правах ребенка, проведенном в течение полного дня |
| (a) A file containing a report entitled "Summary of the use made of mercenaries against Cuba during the 1990s"; | а) досье, содержащее доклад под названием "Краткий отчет об использовании наемников против Кубы в 90-е годы"; |
| Summary of the open-ended informal consultations of the Commission on Human Rights held pursuant to Economic and Social Council decision 2005/217, prepared by the Chairperson of the sixty-first session | Краткий отчет о неофициальных консультациях открытого состава, которые были проведены Комиссией по правам человека в соответствии с решением 2005/217 Экономического и Социального Совета, подготовленный Председателем шестьдесят первой сессии |
| (b) Summary by the President of the General Assembly of the discussions and recommendations emerging from structured dialogues, including on the possible modalities and organization of a technology facilitation mechanism (resolution 68/210); | Ь) Краткий отчет Председателя Генеральной Ассамблеи об обсуждениях и рекомендациях по итогам мероприятий для упорядоченного обсуждения возможных вариантов создания механизма содействия (резолюция 68/210); |
| Chairperson's summary of discussion | Краткий отчет о ходе обсуждения, подготовленный Председателем |
| The summary, page two. | Краткий отчет, 2-я страница. |
| The group noted the document containing a summary of the extended bureau meeting held in Edinburgh. | Группа приняла к сведению документ, содержащий краткий отчет о работе совещания расширенного бюро, которое состоялось в Эдинбурге 7-10 октября 2003 года. |
| Chair's summary of the international conference on Strengthening cooperation in preventing terrorism, held in Baku on | Краткий отчет председателя о работе международной конференции на тему «Укрепление сотрудничества |
| This note contains a summary of the Colloquium proceedings and of the key issues that were identified. | В настоящей записке содержится краткий отчет о работе коллоквиума и обсуждавшихся на нем вопросах. |
| The Chairman's summary of the multi-stakeholder event reads as follows: | Председатель подготовил следующий краткий отчет о ходе мероприятия с участием различных заинтересованных сторон: |
| Chairman's Summary of the SECOND Session | КРАТКИЙ ОТЧЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ О РАБОТЕ ВТОРОЙ СЕССИИ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА |
| This statement is recorded in the summary record of that meeting. | Это выступление включено в краткий отчет об указанном заседании, а также помещено на вебсайте, посвященном работе Комиссии. |
| Round table on fostering social integration: summary of discussion | Краткий отчет о работе совещания за круглым столом по теме «Укрепление социальной интеграции» |
| Round table on promoting full employment: summary of discussion | Краткий отчет о работе совещания за круглым столом по теме «Поощрение полной занятости» |
| Mr Astell, perhaps a summary of your notion to drain the Wastes would help allay fears about escalating costs. | Мистер Эстелл, возможно краткий отчет об осушении Пустоши мог бы унять страхи насчет повышения цены. |
| The report also provides a summary of cooperative measures agreed in the general meeting between the representatives of the two organizations and their specialized agencies, bodies and various institutions, from 17 to 19 July in Vienna, Austria. | В докладе также представлен краткий отчет о мерах сотрудничества, согласованных в ходе состоявшихся 17-19 июля в Вене общих совещаний представителей двух организаций и их специализированных учреждений, органов и различных институтов. |
| The written version of our statement, which has been circulated, provides a summary of the institutional, policy and financial dimensions of the Australian Government's response. | В письменном варианте распространенного нами текста содержится краткий отчет о мерах по реагированию, принятых правительством Австралии в институциональной, политической и финансовой областях. |
| The secretariat submitted a summary document of these meetings to the United Nations Framework Convention on Climate Change for consideration at its Conference of the Parties held in December 2009. | В ходе состоявшегося в декабре 2009 года совещания Конференции Сторон Конвенции секретариат представил краткий отчет о работе этих заседаний на рассмотрение Постоянного форума по вопросу о коренных народах. |
| VIVAT contributed to the Secretary General's report on HIV/AIDS in 2005 by sending a summary of HIV/AIDS activities of VIVAT members and suggestions to policy making in regard to access to medication. | В 2005 году "ВИВАТ" внесла вклад в подготовку доклада Генерального секретаря по ВИЧ/СПИДу, представив ему краткий отчет о деятельности членов "ВИВАТ" в этой области и предложения по разработке политики в отношении обеспечения доступа к медикаментозному лечению. |
| The Commission welcomed the Chairperson's summary of the Regional Implementation Forum (E/ECE/1442), which was submitted to the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development (CSD-14) in May 2006. | Комиссия положительно оценила подготовленный Председателем краткий отчет о работе Регионального форума по осуществлению решений (Е/ЕСЕ/1442), который был представлен на четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию (КУР-14) в мае 2006 года. |
| Summary of activities for 1999 | Краткий отчет о деятельности за 1999 год |