| Summary of the proceedings; | краткий отчет о заседаниях; |
| SUMMARY OF THE 249th MEETING | КРАТКИЙ ОТЧЕТ О 249-М ЗАСЕДАНИИ, |
| Summary of activities of the Committee | Краткий отчет о деятельности Комитета |
| SUMMARY OF THE 323rd MEETING | КРАТКИЙ ОТЧЕТ О 323-М ЗАСЕДАНИИ, |
| The Forum was informed that thanks to the good offices of the Government of Switzerland, the Summary of the Deliberations would be forwarded to the Secretary-General of the United Nations for consideration. | Участники Форума были проинформированы о том, что правительство Швейцарии направит краткий отчет о работе на рассмотрение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| Mr. Kamil addressed the Commission at its 2678th meeting, on 22 July 2003, and his statement is recorded in the summary record of that meeting. | Г-н Камиль выступил на 2778-м заседании Комиссии 22 июля 2003 года; его выступление включено в краткий отчет об указанном заседании. |
| Mr. Ortner: On behalf of the President of the International Astronautical Federation (IAF), Alvaro Azcarraga, I am pleased and honoured to present a short summary of the activities of the IAF, concentrating in particular on the question of cooperation with developing countries. | Г-н Отнер (говорит по-английски): От имени Президента Международной астронавтической федерации (МАФ) Альваро Аскарраги я весьма рад, что имею честь представить краткий отчет о деятельности МАФ с акцентом, в частности, на вопросе о сотрудничестве с развивающимися странами. |
| For example, the summary record of the Fifth Committee meeting held on 28 November 1996 had been received, in English only, on 23 September 1997, 10 months after the meeting had been held. | Например, краткий отчет о заседании Пятого комитета, состоявшемся 28 ноября 1996 года, поступил, причем только на английском языке, 23 сентября 1997 года - спустя 10 месяцев после самого заседания. |
| 3 See the Chairman's summary of the Round-table on Business and Sustainability, hosted by European Partners for the Environment under the patronage of the European Council and the Commission of the European Communities (Brussels, 11 February 1998). | З См. краткий отчет Председателя "круглого стола" по проблемам предпринимательской деятельности и устойчивости, организованного форумом "Европейские партнеры за охрану окружающей среды" под эгидой Европейского совета и Комиссии европейских сообществ (Брюссель, 11 февраля 1998 года). |
| Summary of the work undertaken | А. Краткий отчет о проделанной работе |
| B. Summary of Conference proceedings | В. Краткий отчет о работе Конференции |
| Summary of the senior-level round-table discussion on enabling environments for technology transfer, held at the ninth session of the Conference of the Parties | Краткий отчет о дискуссиях "за круглым столом" с участием старших должностных лиц по вопросам создания благоприятных условий для передачи технологии, которое состоялось в ходе девятой сессии Конференции Сторон |
| The following is a brief summary of the three round tables, including some proposals that emerged from the discussions. | Краткий отчет о работе совещания за круглым столом по теме «Искоренение нищеты» |