| You have study hall next, right? | У тебя занятия в холле? |
| Independent study thing this semester. | Индивидуальные занятия в этом семестре. |
| This isn't Latin study. | Это не занятия по латыни. |
| I have to study. | Мне нужно на занятия. |
| It's supposed to be free-choice study. | Это же добровольные занятия. |
| The free-choice afternoon study must be free-choice. | Добровольные занятия должны быть добровольными. |
| I have to go study. | Мне нужно на занятия. |
| You aren't going to go study? | Вам на занятия не пора? |
| Mother made me study music. | Мама отдала меня на занятия музыкой. |
| The study program has been worked out by our teachers. | Занятия проводятся в удобное для вас время в самом центре Риги, ул. |
| So I made my second horrible career choice: I decided to study acting for a semester. | Я бросил затею стать доктором наук и пошёл на занятия по актёрскому мастерству. |
| We had 25 mothers who came regularly after school to study. | 25 матерей посещают наши занятия постоянно. |
| After joining the school Wan founded a book club to study Marxist-Leninist works. | Там он начал ходить на занятия в книжный клуб для изучения марксистско-ленинских трудов. |
| My astrophysics class in college did a case study on this. | Мои занятия по астрофизике в колледже строились на этом событии, как на показательном примере. |
| He did intense study with director Linda Seto at the Dallas Young Actors Studio, where he still attends classes today. | Он активно обучался с директором Линдой Сето (англ. Linda Seto) в «Далласской студии молодых актеров», занятия в которой он до сих пор посещает. |
| The "reeducation" tactics employed included beatings, shocks with electric truncheons, and intensive anti-Falun Gong study classes. | Они утверждают, что в тактику «перевоспитания» включались избиения, удары электрическими дубинками, а также интенсивные занятия по изучению пропаганды против Фалуньгун. |
| The classes are of nine months' duration encompassing 108 hours of study. | Занятия будут проводиться в течение девяти месяцев, и учебная программа курсов рассчитана на 108 академических часов. |
| The meetings are held in English with interpretation into Russian. Each study is followed by a discussion. | Занятия проводятся на английском языке с переводом на русский. |
| Special study groups proving useful then? | То есть, занятия в продленке пригодились? |
| For those who wish to study instruments other than those listed above, we promise to find a teacher in the shortest amount of time possible. | Для демонстрации спектаклей школа снимает дополнительные помещения, имеющие настоящую сцену. Те из наших учащихся, кто берёт в школе уроки сольфеджио и не менее 90 минут индивидуальных инструментальных занятий, получают 100% стипендии на занятия в театральной студии, т.е. |
| Secondary school leavers who have got GCSFs are entitled to study at the Preparatory Devision. | В е ч е р н и е - занятия 4 раза в неделю с 17.00 по расписанию. |
| He went on to study composition with Harl McDonald at the University of Pennsylvania and later with Isadore Freed in New York and Arnold Schoenberg in Los Angeles. | Он ходил на занятия по композиции в Пенсильванский университет вместе с Харлом Макдональдом, а позднее и с Исидорой Фрид в Нью-Йорке и Арнольдом Шёнбергом в Лос-Анджелесе. |
| In order to obtain a loan, mothers have to send their school-age children who are not in school back to school or to study at the organization's community learning centre, Rumah Belajar. | Для получения займа матери должны записать в школу или на занятия в местном образовательном центре "Румах Беладжар" детей школьного возраста, не посещающих школу. |
| In addition, optional classes and clubs are organized for the study of ethnic minority languages and cultures. | Кроме того, ведутся факультативные и кружковые занятия по изучению родных языков и культур. |
| Several types of courses will be offered, such as in-class sessions, self-paced study and hands-on training. | Преподавание курсов будет вестись на нескольких уровнях, а именно: занятия в классе, самостоятельное изучение и учебная практика на рабочем месте. |