Примеры в контексте "Strongly - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Strongly — Очень

• We strongly hope to be able to present the work plan to the Council very soon.

  Мы очень надеемся, что в самое ближайшее время сможем представить Совету рабочий план.

• We strongly wish to see our nationals disarmed, demobilized and repatriated to Rwanda.

  Мы очень хотели бы, чтобы наших граждан разоружили, демобилизовали и репатриировали в Руанду.

• We also strongly desire the removal of the causes of tension in the Gulf region.

  Мы также очень хотели бы, чтобы были устранены причины напряженности в районе Залива.

• We commend the draft resolution to delegations and we hope very strongly for its consensus adoption.

  Мы представим проект резолюции вниманию делегаций и очень надеемся на то, что она будет принята на основе консенсуса.

• Along those lines, we strongly encourage the practice of mainstreaming a gender perspective into peacekeeping operations.

  По этой же причине мы очень поддерживаем практику включения гендерных аспектов в операции по поддержанию мира.

• Norway strongly hopes that the ICC will enjoy universal adherence in the future.

  Норвегия очень надеется, что в будущем будет обеспечен универсальный характер МУС.

• Now we strongly regret that the main sponsors did not incorporate our suggestion into the draft resolution.

  Сейчас мы очень сожалеем о том, что основные авторы не включили наше предложение в данный проект резолюции.

• I believe strongly in monogamy, which your client knew full well.

  Для меня очень важна моногамия, и вашему клиенту это было хорошо известно.

• Believe me, that affects them so strongly.

  Это очень сильно на них воздействует, уж поверь мне.

• The snout crest however, strongly changed during growth.

  Гребень на морде, однако, очень сильно менялся в процессе роста.

• I think our record stands very strongly in that sense.

  Как мне думается, у нас очень прочная летопись в этом смысле.

• But I've no doubt that those factors exist very strongly.

  У меня нет сомнения, что эти факторы очень сильны.

• My wife feels strongly about this work.

  Моя жена очень решительна по поводу этой работы.

• I remember one thing very strongly.

  Я очень хорошо помню одну деталь.

• He is strongly identified with rebels, you see... and very popular with rabbles.

  Он полностью отождествляет повстанцев, видишь ли... и очень популярен у толпы.

• I feel very strongly about this, Becky.

  Да, это очень сильная тема.

• And the Trill feel very strongly that it's... unnatural.

  И триллы считают, что это очень... противоестественно.

• Jane, I strongly recommend that you talk to one of our counselors about what happened.

  Джейн, я вам очень рекомендую поговорить о произошедшем с одним из наших психологов.

• My life coach has strongly suggested That I try and avoid stressful situations.

  Мой инструктор по личностному развитию очень советовал, чтобы я пытался избегать стрессовых ситуаций.

• This position very strongly limits availability of and access to medication.

  Эта позиция очень сильно ограничивает возможности доступа к лекарствам.

• We'll gain form in games to start the championship very strongly.

  Будем набирать форму через игры, чтобы начать чемпионат очень мощно.

• The order in which modifiers are applied very strongly influences the result.

  Последовательность применения модификаторов очень сильно влияет на результат.

• Development of intelligence of a child is very strongly tied to the comfort or affection.

  Развитие интеллекта ребенка очень сильно связано с комфортом или привязанности.

• The country has a very high standard of living compared with other European countries, and a strongly integrated welfare system.

  Страна имеет очень высокий уровень жизни по сравнению с другими европейскими странами и развитую систему социального обеспечения.

• Although traditional culture still strongly exists, they are very welcoming to visitors.

  Хотя местные традиции по-прежнему сильны, здесь очень рады посетителям.

Другие варианты перевода слова strongly

• Решительно
• Настоятельно
• Твердо
• Сильно
• Активно
• Полностью
• Тесно
• Глубоко
• Категорически
• Резко
• Строго
• Настойчиво