| At the end of each day, the item was stored in an interim storage area. | В конце каждого дня изделие отправлялось на хранение во временное хранилище. |
| Participants also visited a chlorine storage facility in Chisinau during the afternoon of the first day. | Во второй половине первого дня работы семинара участники также посетили Кишиневское хранилище хлора. |
| It's weakest in the storage areas and the large galleries. | Слабые места в хранилище и в основных галереях. |
| Never went on display, so it's been in storage ever since. | Никогда не выставляли, так что она с тех пор лежит в хранилище. |
| Photos are uploading automatically to Stuart's cloud storage. | Фотографии автоматически загружаются в облачное хранилище Стюарта. |
| I have it at home in storage. | Она у меня дома в хранилище. |
| All of his things are in storage. | Все его вещи находятся в хранилище. |
| This is the nicest storage facility I've ever seen. | Это самый лучшее хранилище из всех, что я видела. |
| Looks like he uses it for storage. | Похоже, что он использует его как хранилище. |
| The yellow doors to the underground storage are here somewhere. | Желтые двери в подземное хранилище где-то здесь. |
| Gamma Grade Pharmaceutical... 19th floor storage lab... | Гамма Грейд Фармасьютикал... Хранилище на 19 этаже... |
| That's our main backup storage. | Это наше основное хранилище резервных копий. |
| He didn't have a storage unit. | У него не было ячеек в хранилище. |
| He'd have to have a lair, a storage space somewhere. | У него должна быть берлога, ячейка в хранилище каком-нибудь. |
| Fugitives we are seeking recently used a sublimation device to access an abandoned storage facility. | Беженцы, которых мы ищем, недавно использовали устройство сублимации, чтобы проникнуть в заваленное хранилище. |
| We've emptied the reporter's apartment, her public storage locker, Brought everything here. | Мы обчистили квартиру журналиста, ее общественное хранилище, всё принесли сюда. |
| Deck 42 contains the antimatter storage facility... | На палубе 42 расположено хранилище антиматерии. |
| This is just a storage room. | Ок, это всего лишь хранилище. |
| Zack uploaded a file to this offline storage site. | Зак загрузил файл на это хранилище файлов. |
| Springfield Elementary was originally designed as a storage facility for salt pork. | Спрингфилдская начальная школа изначально была построена как хранилище для соленой свинины. |
| I think I may have some older files in storage. | Я думаю, у меня должны быть файлы в хранилище. |
| The Mine Action Service confirmed to the Panel that the Semtex along with other military materiel has since been transferred to safe storage in Gharyan where it is now well secured. | Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, подтвердила Группе, что «Семтекс» наряду с другим военным имуществом с тех пор был перевезен в безопасное хранилище в Гарьяне, где он сейчас надежно защищен. |
| Once clear, the Dayniile site, which is 30 km outside of Mogadishu, will be transformed into the Government's main weapons and ammunition storage facility. | После очистки склад в Дайниле, находящийся в 30 км от Могадишо, будет преобразован в основное хранилище оружия и боеприпасов правительства. |
| Now shove it in storage and hurry up! | Сейчас же запихивай его в хранилище и побыстрее! |
| So, what do you think's in the storage unit? | Так что, по-твоему, находится в хранилище? |