| The number of non-fatal occupational accidents has been determined since 2000 by means of a survey of employees conducted by Statistics Netherlands. | С 2000 года количество таких несчастных случаев определяется в ходе обследования положения трудящихся, проводимого Нидерландским статистическим управлением. |
| This paper describes the attempts of Statistics Netherlands to comply with these aims for hospital services. | В настоящем документе описываются меры, принимаемые Статистическим управлением Нидерландов для выполнения этих задач в отношении больничных услуг. |
| The seminar on globalisation was organized by Statistics Canada and chaired by Mr. Phillip Smith. | Семинар по глобализации был организован Статистическим управлением Канады и проходил под председательством г-на Филипа Смита. |
| The discussion will be organised by the International Monetary Fund and Statistics Finland. | Дискуссия по этому вопросу будет организована Международным валютным фондом и Статистическим управлением Финляндии. |
| There seems to be a need for seminars and more contacts with Statistics Sweden. | Как представляется, существует потребность в организации семинаров и расширении контактов со Статистическим управлением Швеции. |
| The IMDB is a repository of information about all surveys conducted by Statistics Canada. | ИБМД представляет собой хранилище информации о всех наблюдениях, проводимых Статистическим управлением Канады. |
| The decision of the regular maintenance of statistical business register was made in Statistics Finland already in 1968. | Решение о регулярном ведении статистического коммерческого регистра было принято Статистическим управлением Финляндии еще в 1968 году. |
| Uganda Bureau of Statistics which conducted the Uganda National Household Survey. | Угандийское национальное обследование домашних хозяйств, проведенное Статистическим управлением Уганды. |
| Information on the structure of earnings used to be collected from companies by Statistics Netherlands every few years. | В свое время информация о структуре доходов собиралась Статистическим управлением Нидерландов путем опроса компаний с периодичностью раз в несколько лет. |
| Statistics Canada's experience with the development of an online Census application for the 2006 Census has been positive. | Полученный к настоящему времени Статистическим управлением Канады опыт разработки сетевого приложения для переписи 2006 года следует признать позитивным. |
| This paper reviews the current state of the art of capital measurement at Statistics Netherlands. | В настоящем документе рассматривается используемая на сегодняшний день Статистическим управлением Нидерландов методика измерения капитала. |
| Most available data were gathered in the period 1991-1993 and published by the General Statistics Bureau between 1993 and 1994. | Большая часть имеющихся данных была собрана в 1991-1993 годах и опубликована Центральным статистическим управлением в период между 1993 и 1994 годами. |
| RPI is compiled by the National Statistics Office after being reviewed by the RPI Management Board. | ИРЦ устанавливается Национальным статистическим управлением после принятия соответствующего решения Советом по определению ИРЦ. |
| To apply the technique of repeated weighting, we used the latest version of the software package VRD developed by Statistics Netherlands. | Для применения метода многократного взвешивания мы использовали самую последнюю версию пакета программного обеспечения VRD, разработанного Статистическим управлением Нидерландов. |
| The findings, disseminated by the National Statistics Office, are expected to inform future policy formulation. | Ожидается, что эти выводы, которые были распространены Национальным статистическим управлением, будут использованы при разработке будущей политики. |
| Price indexes collected by Statistics Netherlands appeared to be unsatisfactory for two main reasons. | Рассчитывавшиеся Статистическим управлением Нидерландов индексы цен оказались неудовлетворительными по двум основным причинам. |
| The assessment framework has been developed at Statistics Finland. | Этот механизм оценки был разработан Статистическим управлением Финляндии. |
| This procedure is a lighter version of the internal audit process applied by, inter alia, Statistics Sweden. | Такая процедура является упрощенным вариантом процесса внутреннего аудита, применяемого, в частности, Статистическим управлением Швеции. |
| The most comprehensive comparison was done in 2000 with Statistics Denmark. | Наиболее полное сопоставление было проведено в 2000 году со Статистическим управлением Дании. |
| A comparison with Statistics Sweden is being completed at present. | В настоящее время близится к завершению сопоставление со Статистическим управлением Швеции. |
| Many of Statistics Canada's business surveys have offered respondents the option of providing data electronically. | Многие проводимые Статистическим управлением Канады обследования предприятий предоставляют респондентам возможность отправки данных в электронном виде. |
| The strategy planning of Statistics Finland is based on the balanced scorecard approach. | Стратегическое планирование, осуществляемое Статистическим управлением Финляндии, основывается на сбалансированной системе показателей. |
| Currently, StatLine contains all of the statistical results published by Statistics Netherlands. | В настоящее время "СтатЛайн" содержит все статистические результаты, опубликованные Статистическим управлением Нидерландов. |
| The first discussions were based on an issue paper by Statistics Canada. | Первые обсуждения опирались на документ по этому вопросу, подготовленный Статистическим управлением Канады. |
| One example of such a framework is the Quality Framework for Registers developed by Statistics Netherlands. | Одним из примеров такой системы является система качества регистров, разработанная Статистическим управлением Нидерландов. |