| Statistically, it's improbable. | Статистически, это невероятно. |
| In the third year of lower secondary school, stagnation is apparent in all types of services assessed and, furthermore, in private lower secondary schools, a statistically significant increase is registered in the proportion of pupils with insufficient achievement in Spanish. | Что касается третьего класса средней школы, то по всем формам получения образования, охваченных тестированием, положительные сдвиги отсутствуют, - даже был зарегистрирован статистически значимый рост доли учащихся частных средних школ, знания которых по испанскому языку оцениваются как неудовлетворительные. |
| No statistically significant effects were observed for any plant species between the controls and the treatments for emergence, survival or growth at any of the tested concentrations. | Не было отмечено никаких статистически значимых последствий для любого из упомянутых видов в периоды между обработкой и контрольными пробами с точки зрения всхожести, выживания и роста растений при любых задававшихся в ходе эксперимента значениях концентрации |
| A statistically defensible number of samples should be taken from polymetallic sulphides, from which species that live on the rock or in crevices and pits in the deposit should be identified; | Необходимо обеспечивать сбор статистически обоснованного числа проб полиметаллических сульфидов, на основе которых следует выявлять биологические виды, обитающие на породе или в ее трещинах и углублениях; |
| Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? | Известно ли вам, что заполняя декларацию о доходах самостоятельно, статистически, у вас больше шансов сделать это правильно, чем у консультанта по налогам, который будет это делать для вас. |
| Statistically, 65% of inherited fortunes are frittered away by the second generation. | Статистически, 65% наследуемых состояний распыляются уже во втором поколении. |
| Statistically, the chances of that happening are one in 10,665,302, John. | Статистически, вероятность такого события один на 10665302, Джон. |
| Statistically it appears to have been compatible with neither a pure logography nor a pure syllabary. | Статистически оно не выглядит ни строго логографическим, ни строго слоговым. |
| Statistically, given the size of the campus, it could be a complete coincidence that the murdered student is also a member of the group of sociopathic young male cadaver thieves. | Статистически, учитывая размер кампуса, это могло быть совершенным совпадением. что убитый студент также является членом асоциальной группы молодых похитителей трупов. |
| Statistically, you're more likely to die... from choking on a cabbage leaf or an argument in a pub... than you are from dropping an "E." | Статистически, у тебя больше шансов умереть, подавившись капустным листом, или повздорив с кем-то в пабе, чем наглотавшись "э...". |
| Statistically significant increasing trends in dissolved organic matter were currently observed in large areas of Europe and United States of America. | Статистически значимые тенденции к увеличению в отношении растворенных органических веществ наблюдаются в настоящее время на значительных площадях в Европе и Соединенных Штатах Америки настоящее исследование представляло собой не более чем простой анализ "чувствительности". |