| Someone in this family should, statistically. | Хоть кто-то в их семье должен быть, статистически. |
| Again, statistically, better me than him. | Опять же, статистически, лучше я, чем он. |
| A 2011 study did not find any statistically significant displacement. | В 2011 году анализы М 87 не обнаружили никакого статистически значительного смещения. |
| The model itself is robust and satisfies all statistical requirements to be statistically real. | Эта модель устойчива сама по себе и отвечает всем статистическим требованиям, необходимым для признания ее статистически реальной. |
| There is highly statistically relevant correlation between employment and insults from the husband. | Существует статистически значимая корреляция между занятостью женщин и оскорблениями, которым они подвергаются со стороны своих супругов. |
| The overall participation rate was illustrative and statistically representative of the population surveyed, as shown by the tables below. | Как показано в таблицах ниже, общий показатель участия в обследовании является иллюстративным и статистически представительным для обследованной совокупности. |
| For example, in Argentina, the provision of road transport services has a positive and statistically significant effect on agricultural productivity. | Например, в Аргентине предоставление услуг автоперевозок оказало положительное и статистически значимое влияние на производительность в сельском хозяйстве. |
| The Office adds that improvements in some aspects of security and justice are statistically correlated with corollary gains in key development areas. | Управление далее отмечает, что усовершенствования в некоторых аспектах безопасности и правосудия статистически соотносятся с достижениями в ключевых областях деятельности, связанной с развитием. |
| While more research is needed and the preliminary results should be interpreted with caution, the effects are statistically significant at conventional levels. | Несмотря на потребность в дополнительных исследованиях и необходимость относиться к предварительным результатам с осторожностью, на традиционном уровне доверия эти результаты являются статистически значимыми. |
| Large-scale surveys are needed to ascertain statistically significant differences for this indicator. | Необходимы крупномасштабные исследования для установления статистически значимых различий по этому показателю. |
| Relatively speaking, the average annual labour out migration of 520 male and female workers is statistically insignificant. | Этот относительный средний показатель отъезда трудящихся-мигрантов в количестве 520 мужчин и женщин в год является статистически ничтожным. |
| It goes beyond national borders, containing information on multinational enterprise groups that carry out statistically relevant transnational operations in at least one European country. | Он выходит за рамки национальных границ и содержит информацию о многонациональных группах предприятий, которые осуществляют статистически значимые транснациональные операции по крайней мере в одной из европейских стран. |
| It's highly improbable, statistically approaching the impossible. | Это крайне маловероятно, статистически приближается к невозможному. |
| But from the ashes of your statistically probable divorce, hope can rise anew. | Но из пепла вашего статистически вероятного развода снова может возродиться надежда. |
| But there was a statistically significant concentration in South Wales. | Но выявилось статистически значимое скопление таких случаев в Южном Уэльсе. |
| Because, statistically, it doesn't always... | Потому что статистически он не всегда... |
| Your RD team warned you, and you deemed the side effect statistically insignificant. | Научно-исследовательский отдел предупреждал вас, а вы посчитали побочный эффект статистически незначимым. |
| To be fair, probably won't happen again, statistically. | Если честно, это статистически больше не повторится. |
| It's minimal, but it's statistically relevant. | Их число минимально, но статистически релевантно. |
| It's an improbable case, statistically and otherwise. | Это непредсказуемо, статистически и в других отношениях. |
| It's not statistically possible in all levels of incompetence. | Это статистически не возможно на всех уровнях некомпетентности. |
| I just wanted all of you to know... statistically, he should be fine. | Я только хотела чтобы вы все знали... статистически, он должен быть в порядке. |
| I believe that's average, statistically. | Я считаю это средне, статистически. |
| Given a large enough sample, accidents are statistically inevitable. | Учитывая большое количество образцов, случайности статистически неизбежны. |
| The percentage of mad cow in Canada is statistically... | Распространение коровьего бешенства в Канаде статистически... |