Примеры в контексте "Spending - Провести"

Перевод

Примеры

Примеры: Spending — Провести

• I'm trying to keep you from spending the rest of your life in a cage.

  Я пытаюсь помешать тебе провести остаток дней за решеткой.

• I'll be spending at least some of the weekends at the cottage.

  Я планирую провести по меньшей мере пару недель в коттедже.

• She told me that she planned on spending the evening at the abbey of Saint Seraphina.

  Она сказала, что планировала провести вечер в аббатстве Святой Серафимы.

• Between having a drink with you or spending a night in jail.

  У меня был выбор выпить с тобой или провести ночь за решеткой.

• I've always dreamed of going to heaven one day and spending eternity with my family.

  Я всегда мечтала попасть однажды на небеса и провести вечность в кругу семьи.

• A kiss which meant I really enjoyed spending these hours with you.

  В знак того, что я был очень рад провести с Вами несколько часов.

• I just don't like the idea of someone spending eternity in something the size of a motel ice bucket.

  Я просто с трудом представляю, как можно провести вечность в посудине размером с ведерко для льда.

• But the point is just you and me spending some...

  Но идея была в том, что мы с тобой могли бы вместе провести...

• If you're really, honestly, truthfully interested in spending more free time with me...

  Если, конечно, на самом деле, тебе и вправду хочется - ... провести со мной побольше времени - Конечно.

• You're spending a couple of hours with your lab partner.

  Что ты должна провести два часа со своим партнером.

• It makes me sad to think of you here spending all your savings on Rome.

  Это заставляет меня грустно думать о тебе здесь провести все свои сбережения в Риме.

• I had the good fortune of spending most of this weekend with a group of friends.

  Мне повезло провести большую часть этих выходных с группой друзей.

• Of course, there's no better way to soothe the heart than spending time with your children.

  Безусловно, лучшее успокоительное для сердца - провести время со своими детьми.

• Although I doubt either of you would mind spending more time at home, alone.

  Хотя сомневаюсь, что вы будете против провести больше времени дома, в одиночестве.

• Very good way of spending your time profitably in the eternal dimension.

  Четки. Прекрасный способ провести время в измерении вечности.

• She's the only one worth spending any time with in this hellhole.

  Она единственная, с кем можно провести время в этой дыре.

• I'm not spending it here.

  И я не собираюсь провести его здесь.

• It can also be nice, spending a weekend like that.

  Хотя так тоже можно хорошо провести выходные дни.

• It'll be nice... spending eternity with her in that gorgeous sea.

  Было бы прекрасно... провести с ней целую вечность около этого сияющего океана.

• But you're spending the rest of your life with me.

  Но тебе придётся провести всё оставшееся время со мной.

• I plan on spending my entire sentence avoiding you.

  Я планирую провести своё заключение, избегая тебя.

• I'll be spending most of my time in San Francisco at Starfleet Headquarters.

  Я собираюсь провести большую часть времени в Сан-Франциско, в штаб-квартире Звёздного Флота.

• I was really looking forward to spending time with you.

  Я так хотела провести время с тобой.

• Beats the hell out of spending the weekend at my desk.

  Куда лучше, чем провести выходные в кабинете.

• The guy you're spending tomorrow's Valentine's Day with is him.

  И ты хочешь провести День Валентина с ним.

Другие варианты перевода слова spending

• Расходов
• Расходы
• Проводить
• Тратить
• Расходах
• Расходами
• Ассигнований
• Нужды
• Проводит
• Тратит
• Расходования средств
• Затрат