Примеры в контексте "Spending - Провести"

Перевод

Примеры

Примеры: Spending — Провести

• Imagine spending three years here.

  Представьте себе, провести здесь три года.

• We said we were spending the summer together.

  Мы договаривались провести лето вместе.

• Looks like I'm spending Christmas here.

  Придется мне провести Рождество здесь.

• Try spending the day with her.

  Попробуйте провести с ней день.

• Or spending the rest of your life

  Или провести всю свою жизнь...

• There's no way we're not spending it together.

  Мы должны провести её вместе.

• Panicked at the idea of spending another firm function labeled as a leper...

  Страшась провести еще одно мероприятие в качестве прокаженной...

• Kiev Buffet Dinners, Banquets and Coffee Breaks provide a wonderful opportunity for spending time in a soothing and relaxing atmosphere.

  Фуршет киев, банкет и кофе-брейк - отличная возможность провести время в праздной обстановке.

• Spending your life in jail, is that what you want?

  Провести остаток жизни в тюрьме, этого ты хочешь?

• Spending all that money and travelling all that way, and...

  Потратить кучу денег, столько времени провести в дороге и...

• It's more than just fear of spending time in a deep-southern jail.

  Это был больше чем страх провести какую-то часть своей жизни в южноамериканской тюрьме.

• There is a long history of legislating such spending cuts, only to reverse them in subsequent years.

  Попытки провести такое законодательство о сокращении доходов имеют долгую историю, но всякий раз принятие закона откладывается на последующие годы.

• We hope that soon "LIIBA" becomes popular place for those who like shopping and time spending with comfort.

  Надеемся, что в ближайшем будущем «LIIBA» станет популярным и любимым местом для всех, кто хочет сделать неободимые покупки и с комфортом провести время.

• Despite Tomin's reassurances, the idea of spending a day in the village with Seevis just a stone throw away made me nervous.

  Несмотря на уверения Томина, мне не нравилась идея провести день в деревне вместе с Сивисом.

• I plan on spending all day with the conduit kids to ensure we end up with the most optimal results.

  Я хотела провести весь день с теми детьми, чтобы убедится, что всё в порядке.

• I know this might sound kind of whatever but I'm spending the rest of the summer on a sailing trip.

  Ты не так меня понял просто остаток лет я хочу провести в плавании.

• There are some who might choose to go back and make the best of it, instead of spending the rest of our lives here, marooned.

  Возможно некоторые, в поисках лучшего предпочтут вернуться, не желая провести остаток жизни отшельниками на станциях.

• So when you start to look at cyber from this perspective, spending your life sifting through binary information starts to seem kind of exciting.

  Когда смотришь на кибер-пространство с этой точки зрения, то провести жизнь за отсеиванием единичек и ноликов кажется волнительным.

• It's been terrific spending my entire day with your crack team.

  Гораздо ужаснее провести время с вашими мозгоправами.

• He wound up spending two years in a Taliban-controlled prison.

  Стенцу пришлось 2 года провести в тюрьме, которую контролировали талибы.

• Here, in Apart Hotel NEVADA* - Pamporovo, you can find our complete cooperation for spending your most wonderful vacation.

  В Апарт Хотел НЕВАДА - Пампорово найдете в нашем полном сотрудничестве провести отдых Вашей мечты в зимнее и летнее время.

• The Victoria Inn has basic but restful rooms that will suit those looking to explore London without spending a lot.

  Номера оформлены в строгом, спокойном стиле и удовлетворят тех, кто хочет провести бюджетные каникулы в столице Великобритании.

• I've loved spending these weeks with you, Sokka.

  Мне было приятно провести это время с вами, Сокка.

• He said if I could see my way clear to spending some time, keeping an eye out, that he'd recompense me generously.

  Он сказал, не мог бы я провести некоторое время, приглядывая за всем, за что он меня щедро вознаградит.

• Turns out I don't relish the idea of spending eternity in the company of the same silver-eyed dullards any more than you do.

  Оказалось, что мне не привлекательна идея провести вечность в компании таких же серебряно-глазых тупиц, так же как вам.

Другие варианты перевода слова spending

• Расходов
• Расходы
• Проводить
• Тратить
• Расходах
• Расходами
• Ассигнований
• Нужды
• Проводит
• Тратит
• Расходования средств
• Затрат