Примеры в контексте "Speech - Выступил"

Перевод

Примеры

Примеры: Speech — Выступил

• The memorial services were attended by several high-ranking German officials, with President Richard von Weizsäcker giving the first speech.

  В поминальной церемонии приняли участие несколько высокопоставленных немецких чиновников, первым выступил президент Рихард фон Вайцзеккер.

• At the fifty-third, a representative of the Federation delivered a speech on item 10, concerning violations of human rights.

  На пятьдесят третьей сессии представитель Федерации выступил по пункту 10, касающемуся нарушений прав человека.

• At the fifty-fourth, a representative delivered a speech on item 20 of the agenda on children's rights.

  На пятьдесят четвертой сессии представитель выступил по пункту 20 повестки дня, касающемуся прав детей.

• Mohamed Nasheed, President of Maldives, delivered a high-level keynote speech.

  Мохаммед Нашид, Президент Мальдивской Республики, как высокопоставленное лицо, выступил с основной речью.

• In Naypyidaw, he gave a keynote speech at the opening of the first Myanmar "Green economy green growth" conference.

  В Нейпьидо он выступил с программной речью на открытии первой мьянманской конференции «Зеленая экономика - зеленый рост».

• President Baragwanath delivered a speech in honour of Judge Cassese.

  Председатель Барагванат выступил с речью, почтив память судьи Кассесе.

• The United Nations Ombudsman gave a keynote speech on conflict resolution and conducted workshops at the World Food Programme on collaborative negotiation.

  Омбудсмен Организации Объединенных Наций выступил с основным докладом, посвященном разрешению конфликтов, и провел практикумы во Всемирной продовольственной программе по вопросу о коллективных переговорах.

• The President of Ethiopia delivered a speech at the event.

  На мероприятии с речью выступил президент Эфиопии.

• He made a speech on behalf of our company.

  Он выступил с речью от лица нашей компании.

• He delivered a speech to introduce the organization and the situation concerning private entrepreneurs in China and social responsibility.

  Он выступил с речью, в которой он представил организацию и рассказал о ситуации в области частного предпринимательства в Китае и социальной ответственности.

• Mr. Ennis delivered the keynote speech.

  Г-н Эннис выступил с основным докладом.

• Mr. Platini, President of UEFA, gave a speech in which he noted that football reflected developments in society.

  Г-н Платини, Президент УЕФА, выступил с сообщением, в котором он отметил, что футбол отражает изменения в обществе.

• And your boy Rusty made a pretty inspiring speech on the bus.

  И этот парень Расти выступил с вдохновляющей речью в автобусе.

• Now, Martin Luther King, on the eve of his death, gave an incredible speech.

  Мартин Лютер Кинг в последние дни своей жизни выступил с потрясающей речью.

• President Obama delivered an important speech in New Delhi at the beginning of this week highlighting this particular fact.

  Президент Обама выступил в начале этой недели в Нью-Дели с важным заявлением, в котором он особо подчеркнул этот факт.

• The Secretary-General delivered the keynote speech of the meeting.

  С основным докладом на заседании выступил Генеральный секретарь.

• Mr. Garonna delivered a welcome speech in which he addressed emerging global and regional challenges.

  Г-н Гаронна выступил с приветственной речью, в которой он коснулся новых глобальных и региональных вызовов.

• Jimmy Wales attended InfoVision 2006 in Bangalore, India on September 28-29 and gave a speech.

  Джимми Уэйлс посетил конференцию InfoVision 2006 в индийском Бангалоре, проходившую 28-29 сентября и выступил с докладом.

• The Finnish President also made a speech to the National Assembly of Nicaragua on 31 May 2004.

  Финский президент также выступил с речью в Национальной Ассамблее Никарагуа 31 мая 2004 года (фин.).

• In 1725, Drake delivered a speech as Junior Warden, which went unrecorded.

  В 1725 году Дрейк выступил с речью в качестве младшего надзирателя, которая не была запротоколирована.

• On the Eighth Extraordinary Session of the Regional Council gathered on this occasion, Leonid Kravchuk made a speech.

  На собравшейся по такому случаю восьмой внеочередной сессии Областного Совета Л. Кравчук выступил с речью.

• His presidency is best known for the valedictory speech he gave in 1949, in which he attacked modernism.

  Его президентство хорошо известно прощальной речью, которой он выступил в 1949 году и в котором раскритиковал модернизм.

• On 27 April 1937 he gave a speech on the radio in Japanese on Mussolini's behalf.

  27 апреля 1937 года он по поручению дуче выступил на радио с речью на японском.

• Bjrnson presented the speech on behalf of Wergeland, and also honouring the constitution and the farmers.

  При открытии Бьёрнсон выступил с речью о Вергеланне, в которой также уважительно отозвался о конституции и фермерах.

• Morales made the announcement in a speech to the diplomatic corps at the Government Palace.

  Моралес выступил с заявлением в своем выступлении перед дипломатическим корпусом в правительство дворца.

Другие варианты перевода слова speech

• Речь
• Слова
• Выступление
• Высказываний
• Высказывания
• Заявление
• Речевой
• Докладом
• Высказываниями
• Выступая
• Высказываниях
• Монолог