| Three hours of training, playing soccer on that field, were not going to be enough. | Этого вряд ли можно было добиться трёхчасовыми тренировками на клочке, где мы играли в футбол. |
| A big, happy seal barked at them and bounded from the water to play soccer. | Из воды, радостно рявкнув, вылез поиграть с ними в футбол большой тюлень. |
| I mean, I'm blind in the eye you hit, But I can still play soccer. | Ослеп на один глаз после твоего удара, но все еще могу играть в футбол. |
| Nowadays, Bassano Virtus is also the only Italian professional football club to use soccer instead of football in its full name. | «Бассано Виртус» является единственным итальянским профессиональным футбольным клубом использующем в своем названии слово «соккер», а не «футбол». |
| Community Outreach supported the nationwide County Meet sporting event with 200 soccer balls, 150 playing boots, 213 medallions, 12 trophies, 15 sets of football jerseys, 30 basketballs and 500 T-shirts. | Группа по работе с местным населением оказала помощь в организации общенациональных спортивных состязаний между графствами, предоставив 200 футбольных мячей, 150 бутс, 213 медалей, 12 кубков, 15 комплектов рубашек из джерси для игры в футбол, 30 баскетбольных мячей и 500 футболок. |
| As for the soccer in the city, they had played it for 20 years already by that time: we know of two amateur soccer teams Shturm and Shtandart. | В футбол же в нашем городе начали играть еще за 20 лет до этого: в Царицыне были образованы две любительские команды: "Штурм" и "Штандарт". |
| The new main protagonist, Matsukaze Tenma tries out for the Raimon soccer team and passes but in a match with another team, he soon realizes that soccer is much different from what he has expected it to be. | Новый главный герой, Тэмма Мацукадзэ, вступает в футбольную команду «Раймон» (о чём мечтал ещё с детства), но в матче с другой командой он вскоре понимает, что футбол сильно отличается от того, что он ожидал. |
| They took him off the soccer team. | Тренер запретил ему играть в футбол. |
| So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college. | Я порвал себе мениск коленного сустава играя футбол в университетские годы. |
| It's a national team of young men who play soccer in wheelchairs. | Это сборная Аргентины, где ребята играют в футбол, сидя в инвалидных колясках. |
| Bessette also developed asthma at an early age, although that never prevented him from competing in sports such as baseball, basketball, soccer, and football. | Также с детства он страдал от астмы, но это не мешало ему активно заниматься спортом: играть в бейсбол, баскетбол, футбол, американский футбол. |
| And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure - SAT prep, oboe, soccer practice. | Так дети воспитываются определенным образом, прыгая через обручи таких достижений, которые мы можем измерить, - тесты для поступления в ВУЗ, гобой, футбол. |
| Ferguson attended the Calabar High School in Havendale from 1969 to 1974, where the principal described him as a "well-rounded student" who played cricket and soccer. | Фергюсон с 1969 по 1974 посещал местную вечернюю школу Калабар, директор которой описывал его как «отличного студента», игравшего в крикет и футбол. |
| He was born in Galston, Scotland Gould grew up playing soccer in Scotland before moving to the United States in 1891. | Гулд рос, играя в футбол в Шотландии до переезда в Соединённые Штаты в 1891 году. |
| While rugby and soccer continue to be the major competitive sport played in the country, athletics is also developing steadily together with other sports. | Хотя регби и футбол по-прежнему остаются главными видами спорта, в стране также происходит развитие и других видов спорта. |
| Both male and female students enjoy the same teaching curricula and programmes and they play together in such games as soccer, volleyball, badminton and other sports that can be played in pairs. | Мальчики и девочки обучаются по единой учебной программе и вместе играют в футбол, волейбол, бадминтон и другие спортивные игры, требующие участия нескольких человек. |
| Nigeria's depiction was described by art director Bill Matthews as a "very dusty-dirty brown kind of Nigerian-earth look", with touches such as vendors on the street, and a square where children play soccer. | Арт-художник Билл Мэттьюс описал изображение в сериале Нигерии как «очень пыльная, грязно-коричневая нигерийская земля», с такими деталями как торговцы на улице и площадь, где дети играют в футбол. |
| Coombes played soccer in Michigan, gaining enough recognition to be selected to a Michigan All Star team in 1939. | Кумбс играл в футбол в штате Мичиган, где и получил достаточное признание, чтобы попасть в команду Всех звёзд Мичигана в 1939 году. |
| During his twenty years of playing soccer, DiOrio won the National Amateur Cup, National Challenge Cup, and five Keystone Senior League championships. | На протяжении двадцати лет игры в футбол Ди Орио выиграл Национальный любительский кубок, Открытый кубок США, и пяти чемпионатов старшей лиги Кейстона. |
| He attended Oviedo High School and played college soccer at Furman University from 2000 to 2004, where he appeared in 62 games, notching 20 goals and 29 assists. | Он посещал высшую школу Овьедо и играл в футбол за команду Фурманского университета с 2000 по 2004 год, он провёл 62 матча, забил 20 голов и отдал 29 результативных передач. |
| Reading, photography, environmental issues, classical music Agriculture - farming Sports - swimming, cricket, tennis, soccer | Чтение, фотография, экология, классическая музыка, садоводство, плавание, крикет, теннис, футбол |
| Other than rugby, the main sports played mainly at a non-competitive level out in the villages are kirikiti (Samoan cricket), volleyball, soccer and touch rugby. | Помимо регби, основными видами спорта, которыми занимаются в деревнях, главным образом вне рамок соревнований, являются кирикити (самоанский крикет), волейбол, футбол и тач-регби. |
| In traditional male sports, such as martial arts and soccer, there has been a big turnaround in recent years and the proportion of women is increasing considerably. | В последние годы наблюдаются существенные изменения в традиционно мужских видах спорта, таких как военно-прикладной спорт и футбол, выражающиеся в значительном росте числа женщин, занимающихся этими видами спорта. |
| National ranking of popularity of sports codes shows rugby to be at the top followed by netball, although soccer is fast becoming a popular sport for both men and women following the completion of an international standard football field. | Общенациональные рейтинги различных видов спорта говорят о том, что первое место по популярности занимает нетбол, второе - регби, хотя после завершения строительства футбольного стадиона, сконструированного в соответствии с международными стандартами, футбол пользуется все большей любовью и среди женщин, и среди мужчин. |
| Thanks a lot Don Casimiro, these guys... they're only good for... soccer, right? | Спасибо огромное, Дон Казимиро, за причиненное беспокойство, А эти мальчишки, все что они могут, это Играть в футбол, верно? |