| It's just a soccer game. | Агнес, это всего лишь обычный футбол. |
| What if you realize you still want the life of a kid? Play soccer with your friends, go out. | А если ты вдруг поймешь, что хочешь продолжать, жить как мальчишка, играть в футбол с друзьями гулять... |
| This is the only time that they could play soccer. | когда они могут играть в футбол. |
| Can't you follow along and play soccer? | Ты можешь тоже выйти и поиграть с ними в футбол? |
| BOBBY: Come on, kids, I told you, no more playing soccer in the hallway... | Давайте, ребята, я говорил вам, не играть больше в футбол в коридоре... |
| Was it a childhood dream for you to play professional soccer? | Разве это не было твоей мечтой - играть в профессиональный футбол? |
| No offense, Penny, but soccer's boring. | без обид, Пенни, но футбол занудный |
| But guess who doesn't hate soccer? | Но угадайте, кто не ненавидит футбол? |
| Well, he and I were on the same page with the soccer, so... | Зато он, как и я любит футбол, так что... |
| No, he's got a soccer game at 9:00. | Нет, у него футбол в 9:00. |
| Since when do you watch soccer? | С каких пор ты смотришь футбол? |
| Alan, I can't go to a soccer game. I just got home from Vegas. | ЧАРЛИ Алан, я не могу ехать на футбол. |
| Well, 'cause I'm - I'm busy with soccer and stuff. | Потому, что я играю в футбол и занимаюсь спортом. |
| 300 acres to tend and he's playing soccer. | 120 гектаров, а он играет в футбол! |
| I understand, but the soccer game ran late, and it's girls' night out tonight first time in months, and I'm so looking forward to this. | Я понимаю, но футбол закончился поздно, а сегодня мы с девчонками идем на вечеринку впервые за месяцы и я так ждала этого. |
| If he was playing soccer in the park, he might be a part of an organized team or a league. | Если он играл в футбол в парке, он, возможно, входит в какую-то организованную команду или лигу. |
| So, Benítez, are we going to the soccer game or what? | Ну что, Бенитес, поедем на футбол или как? |
| You've got American football and you call football soccer. | У вас есть американский футбол, а футбол вы называете сокером. |
| My dad played soccer With me once, | А мы с отцом за всю жизнь один раз сыграли в футбол. |
| The doctors said I might be able to do some of the things I've always wanted to do, like play soccer. | Доктор сказал, что я буду способен делать те вещи, которые я всегда хотел сделать, например играть в футбол. |
| Anyway, they got soccer, so... if I hit the road now, I should be able to make the game. | Они играют в футбол, так что... если я поеду прямо сейчас, то ещё успею на игру. |
| I've had enough of your soccer | Твой футбол начинает мне надоедать Не ори же! |
| Like when I said I'd rather play soccer than learn bowhunting. | Как тогда, когда я сказал, что лучше буду играть в футбол, чем стрелять из лука? |
| Well, so, you're saying he's targeting left-handed soccer players? | Ну, ты хочешь сказать, что его цель левши играющие в футбол? |
| Why do you like soccer so much? | А что вас так футбол вставляет? |