| For example, fewer girls play cricket and soccer (football), however women in the Bahamas have become famous for their achievements in representing the Bahamas in track and field and swimming internationally. | Например, девочки гораздо реже, чем мальчики, играют в крикет и футбол, однако багамские женщины прославились своими достижениями в спорте, представляя Багамские Острова на международных соревнованиях по легкой атлетике и плаванию. |
| Like going to a soccer game at 8:00 am on a Saturday? | КЕЙТ Ходишь с ним по субботам в 8 утра на футбол? |
| I would do the same thing, but... you know, Max has soccer on Sunday and Abby has gymnastics, and... | знаешь, у Макса футбол в воскресенье и у Эбби гимнастика, и... |
| Now movement has advanced to the point where it can actually control movement simultaneously, in a complex sequence, in complex ways as would be required for example for playing a complicated game, like soccer. | Сейчас движения достигли точки, где он может контролировать движения одновременно в сложной последовательности, в сложных комбинациях, как, например, необходимо для такой сложной игры, как футбол. |
| In many schools, girls are encouraged to play traditionally boys sports such as soccer, touch rugby, rugby football and sports such as netball which once were exclusive to women, is now played by men as well. | Во многих школах поощряются занятия девочек традиционно мужскими видами спорта, такими, как футбол, регби, регби-футбол, а такими видами спорта, как нетбол, который ранее был исключительно женским, теперь занимаются и мужчины. |
| Moritz, Grandpa's health is more important than a soccer game, right? | Мориц, здоровье дедушки важнее, чем игра в футбол, не так ли? |
| Bed's for people who aren't taking honors classes, who don't have soccer practice, who don't want to go to college. | Кровать для тех, кто не ходит на занятия этики, не играет в футбол, не хочет в колледж. |
| Kicking off for the home team is number 44, Jason Miller, who also plays lacrosse, soccer, and all the girl parts when he and his friends act out "High School Musical." | Мяч в игру вводит номер 44, Джейсон Миллер, который также играет в лакросс, в футбол и все женские части, когда он и его друзья ставят "Классный мюзикл". |
| It looks around, searches for the ball, looks around, searches for the ball, and it tries to play a game of soccer, autonomously: artificial intelligence. | Он осматривается, ищет мяч, осматривается, ищет мяч, и пытается играть в игру футбол, самостоятельно, искусственный интеллект. |
| Now movement has advanced to the point where it can actually control movement simultaneously, in a complex sequence, in complex ways as would be required for example for playing a complicated game, like soccer. | Сейчас движения достигли точки, где он может контролировать движения одновременно в сложной последовательности, в сложных комбинациях, как, например, необходимо для такой сложной игры, как футбол. |
| While living in Chicago, the Obamas kept busy schedules, as the Associated Press reported: "soccer, dance and drama for Malia, gymnastics and tap for Sasha, piano and tennis for both." | Живя в Чикаго, они поддерживали плотные графики занятий, как сообщает Associated Press: «футбол, танцы и театральный кружок для Малии, гимнастика и чечётка для Саши, фортепиано и теннис для обеих». |
| I don't wana play soccer, I don't want you're abuse and I certainly don't want my brothers ball! | Я не хочу играть в футбол, не хочу слушать ваши оскорбления, и мяч брата мне уж точно не нужен. |
| Right, but is he "Dying today" sick or "Can't play soccer but still hanging on" sick? | Да, но это заболевание, от которого он может "умереть сегодня" или заболевание "Не смогу играть в футбол, но пока держусь"? |
| You won't let me play soccer, you won't let me stay over at Jason's and now you won't tell me what's going on and why you're acting so weird all the time? | Мне нельзя играть в футбол, мне нельзя остаться у Джейсона, и ты не говоришь, что происходит, и почему ты все время странно себя ведешь. |
| Soccer is but a game and you are a man of sorrows. | Футбол только игра, а ты скорбящий человек. |
| Soccer, rugby union and lacrosse are also played professionally in Alberta. | Футбол, регби лакросс также имеют профессиональные команды в Альберте. |
| Soccer is the world's favorite sport. | Футбол - самый популярный вид спорта. |
| He was selected to the MLS 2006 semifinals Best XI by Soccer America magazine. | Он был выбран в полуфинале MLS 2006 как Лучший игрок сезона в журнале Футбол Америки. |
| Sports. Soccer and stuff. Tennis. | Играю в футбол и другие игры... в теннис. |
| Soccer, sailing, tennis, computer, even chess. | Футбол, мореплавание, теннис, компьютер, даже шахматы. |
| Soccer (like some other games) separates, and opposes to each other, these two realms. | Футбол (как и некоторые другие игры) разделяет и противопоставляет друг другу эти две сферы. |
| Soccer is technically a sport, but it's way below all the other handsy sports. | В принципе, футбол является спортом, но он на самой нижней планке, среди ручных видов спорта. |
| Reading, travelling, study of different cultures and societies, sports i.e. Cricket, Soccer and Music. | Чтение, путешествия, знакомство с разными культурами и странами, спорт, например крикет и футбол, и музыка. |
| and soccer games and... and... and all those normal things that you wanted for me - ...will you just make sure that she gets them? | и играть в футбол и... и... вся эта нормальная жизнь что ты хотела для меня позаботься о том что бы она её получила? |
| Going to prom and... and soccer games and... and... and all those normal things that you wanted for me - | Ходить на балы и... и играть в футбол и... и... вся эта нормальная жизнь что ты хотела для меня... |